Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассамблеи Яхве – некоммерческая религиозная организация с международной штаб-квартирой в Бетеле, штат Пенсильвания, США. Организация возникла независимо из радиовещания, начатого Джейкобом О. Мейером в 1966 году. Ассамблеи Яхве – крупнейшая группа, использующая священные имена, но не входит в движение сторонников священных имен.
Religious denomination headquartered in Bethel, Pennsylvania, United States
The Assemblies of Yahweh is a nonprofit religious organization with its international headquarters in Bethel, Pennsylvania, United States. The organization developed independently out of a radio ministry begun by Jacob O. Meyer in 1966. The Assemblies of Yahweh is the largest sacred name group, but it is not part of the Sacred Name Movement.
Происхождение
Ассамблеи Яхве считают себя восстановленной Апостольской Ассамблеей, которая ушла в состояние покоя в 70 году нашей эры. Основатель, Джейкоб О. Мейер, узнал имя Яхве во время обучения на библейском богословском курсе. В результате он пришел к убеждению о важности исключительного использования имени Яхве для обозначения Бога и впоследствии – имени Яхшуа для Иисуса, также ссылаясь на пророчества Малахии 4 и Марка 9:12 о восстановлении поклонения Яхве в "последние времена". Лидеры Ассамблей называют свою веру «Истинным Поклонением», а не христианством или иудаизмом. Их также иногда называют мессианскими (или духовными) израильтянами, возможно, опираясь на Иоанна 4:23.
The Assemblies of Yahweh consider themselves to be the reconstituted Apostolic Assembly that went into dormancy in AD 70. The founder, Jacob O. Meyer, learned about the name Yahweh while he was taking a biblical theological course. As a result, he became convinced of the importance of exclusively employing the names Yahweh for God and later, Yahshua for Jesus. also alluding to Malachi 4 and Mark 9:12, concerning the return of the worship of Yahweh in the "latter days". The Assemblies leaders call their faith 'True Worship', rather than Christianity or Judaism. They are less commonly known as Messianic (or Spiritual) Israelites, possibly based on John 4:23.
Заявление о миссии
В 1969 году Ассамблеи Яхве получили устав от округа Беркс, штат Пенсильвания. Основное содержание этого устава гласит:
In 1969 the Assemblies of Yahweh received its charter from Berks County, Pennsylvania. The core of this charter reads:
Убеждения
Ассамблеи Яхве утверждают, что следуют Старому и Новому Заветам настолько близко, насколько это возможно. Они верят, что для понимания воли Яхве Библия должна быть сопоставлена и приниматься как безошибочная. Члены Ассамблей считают неотъемлемым соблюдение заповедей Яхве, включая субботу седьмого дня от захода солнца в пятницу до захода солнца в субботу (Исход 20:8), праздники, определенные в Левит 23 и Второзаконие 16, и диету, состоящую из разрешенной в пищу пищи, как это определено в Левит 11 и Второзаконие 14.
The Assemblies of Yahweh profess to follow the Old and New Testaments as closely as possible. They believe that in order to understand the will of Yahweh, the Bible must be harmonized and adhered to as infallible. Members believe it is integral to keep the commandments of Yahweh including the seventh day Sabbath from Friday sundown to Saturday sundown (Exodus 20:8), the holy days as defined in Leviticus 23 and Deuteronomy 16, and a diet of clean foods as defined in Leviticus 11 and Deuteronomy 14.
Школа Авдий
Школа Обадии, начавшая свою деятельность в 1973 году как Община Обадии – класс, специализирующийся на ораторском искусстве, – продолжает развиваться и сегодня располагает широкой библейской программой обучения. В основе каждого курса лежит изучение Библии. Сегодня выпускники составляют основу Ассамблей Яхве, и многие из них возглавляют местные общины.
Begun in 1973 as Obadiah Assembly, a class concentrating on public speaking, Obadiah School has continued to grow and today has an extensive biblical curriculum. Centered on the Bible class, each course is biblical in nature. Today the graduates form the core of the Assemblies of Yahweh with many of the graduates going on to lead local Assemblies.
Школа Далета
С самого начала в 1976 году Мейер спроектировал школу Dalet, вдохновляясь моделью одноклассной школы. Ученикам предоставляется возможность слышать уроки, которые проходят у младших (для повторения материала) и старших (для ознакомления с будущим материалом) классов. Сегодня в школе обучается более 40 детей, от детского сада до 12-го класса.
From its rudimentary beginnings in 1976, Meyer designed the Dalet School in the reflection of a one room schoolhouse. The students are given the ability to hear the instruction of underclassmen (as a review) and overclassmen (as a preview). The school today teaches over 40 children and contains classes from kindergarten through 12th grade.
Свидетельствование
Ассамблеи Яхве свидетельствуют практически во всех доступных им форматах. Они верят, что радиостанция WMLK сыграет ключевую роль в охвате людей по всему миру, и особенно в тех странах, которые подвергают цензуре свои сети или оказывают сопротивление религиозным программам. Ассамблеи Яхве используют множество средств для распространения своего послания по всему миру и установления контакта с людьми.
The Assemblies of Yahweh witness in nearly every format available to them. They believe that radio station WMLK will be instrumental in reaching people all over the world and especially those countries that censor their networks or resist religious programs. The Assemblies of Yahweh uses many tools to spread their message across the world and contact individuals.