Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Датский велогонщик
Danish cyclist
Якоб Сторм Пиль (родился 9 марта 1973 года) — датский бывший профессиональный шоссейный велогонщик, проживший много лет в Оденсе. Он – универсальный гонщик, известный своим агрессивным стилем езды, и специализирующийся на выборе перспективных отрывов. Он участвовал в летних Олимпийских играх 1996 и 2000 годов. Он является двоюродным братом датского бывшего профессионального велогонщика Йоргена В. Педерсена.
Jakob Storm Piil (born 9 March 1973) is a Danish former professional road bicycle racer, where he later lived many years in Odense. He is an all round rider, known for his aggressive style of riding, whose speciality is to pick the right breakaways. He competed at the 1996 Summer Olympics and the 2000 Summer Olympics. He is the cousin of Danish former professional bicycle racer Jørgen V. Pedersen.
Биография
Пиль родился в Вируме, Копенгагене. Он начал свою карьеру как трековый велогонщик, участвуя в шестидневных гонках с разными партнерами, включая датских гонщиков Майкла Сандстода, Тайеба Бракию и Джимми Мэдсена. В 1997 году он подписал контракт с профессиональной командой RDM, добившись лишь нескольких попаданий в топ-10 в свой первый год среди профессионалов. В 1998 году он перешел в датскую команду Acceptcard, где одержал свою первую, незначительную победу в карьере на GP Skive в 1998 году. 1999 год стал его профессиональным прорывом, ознаменованным множеством хороших результатов и заслуженной победой на чемпионате USPRO. В 2000 году он перешел в команду CSC, тогда известную как Team Memory Card – Jack & Jones. Его первый год в Team CSC не был полностью успешным, так как столкновение с автомобилем незадолго до Милан – Сан-Ремо сорвало первые четыре месяца сезона, хотя ему все же удалось добиться нескольких незначительных результатов. 2001 год был более удачным для Пиля, поскольку он выиграл Мировую гонку мира и, возможно, что более важно для его дальнейшей карьеры, занял 2-е место на 17-м этапе Тур де Франс 2001 года. После отрыва 16 гонщиков, произошедшего всего через пять километров, Пиль был одним из трех гонщиков в этой группе, сумевших удержать пелотон позади, но на финишной прямой Серж Баге оказался сильнее. В 2002 году Пиль выиграл Paris–Tours и Danmark Rundt и снова попытался выиграть этап на Тур де Франс 2002 года. На 18-м этапе Пиль занял выгодную позицию для спринта за победу на этапе, когда его нога выскользнула из педали с 250 метров до финиша, и Пиль финишировал третьим. На Тур де Франс 2003 года Пиль наконец добился успеха, к которому стремился. На 10-м этапе протяженностью 219 километров Пиль вошел в состав группы из девяти гонщиков, которая разыграла победу на этапе между Пилем и Фабио Сакки. Когда два гонщика приблизились к финишной черте, они пожали друг другу руки, пообещав честный финальный спринт, и Сакки начал ускорение, а Пиль ехал за ним, используя эту позицию в полной мере и опередив Сакки прямо перед финишной чертой. В 2004 году Пиль снова попытался, и он завоевал титул самого агрессивного гонщика на Тур де Франс 2004 года, но не получил победы на этапе за свои усилия. Большая часть сезона 2005 года была испорчена из-за травм, и Пиль не вошел в состав команды CSC на Тур де Франс 2005 года. Вместо этого он участвовал в Вуэльте Испании, где вновь продемонстрировал свою настойчивость в атаках и был в отличной форме, пока болезнь не вынудила его сняться с гонки. Он успел восстановиться к Чемпионату мира по велоспорту, где показал лучший результат сезона, заняв пятое место, уступив победителю Тому Бунену. В 2006 году Якоб Пиль не участвовал ни в одной из гранд-тур, и вскоре после исключения из состава команды на Вуэльту Испании 2006 года он подписал контракт с командой T-Mobile Team.
Piil was born in Virum, Copenhagen. He started his career as a track racer, riding six day races with shifting partners, including the Danish riders Michael Sandstød, Tayeb Braikia, and Jimmi Madsen. In 1997 he signed up for the RDM professional cycling team, getting only a handful of top ten results in his first year as a pro. He moved to Danish Team Acceptcard in 1998, where he got the first, minor, victory of his career at the GP Skive in 1998. 1999 was his professional breakthrough with many good results, and a meriting win of the USPRO Championship. In 2000, he switched to Team CSC, back then known as Team Memory Card – Jack & Jones. His first year at Team CSC wasn't entirely successful, as a crash into a car just before the Milan–San Remo ruined the first four months of his season, though he still managed a few minor results. 2001 was a better season for Piil, as he won the Peace Race and, perhaps most importantly for his later career, finished a 2nd at stage 17 in the 2001 Tour de France. After a 16 man break away was established after only five kilometres, Piil was one of three riders in the 16 man group who were able to keep the peloton behind them, but Piil found himself beaten by Serge Baguet at the finish line. In 2002 Piil won Paris–Tours and Danmark Rundt, and once again tried his luck at winning a stage in the 2002 Tour de France. At the 18th stage, Piil was lined up in a favourable position to sprint for the stage win, when his foot jumped out of the toe clip with 250 meters to go, and Piil came in third. In the 2003 Tour de France, Piil finally got the success he sought. At the 219 kilometres long stage 10, Piil was a part of a nine man breakaway which ended up in a duel for the stage win between Piil and Fabio Sacchi. As the two riders neared the finishing line, they shook hands on a good final sprint, and Sacchi opened with Piil on the wheel, a position Piil used to his full advantage, sprinting past Sacchi just before the finishing line. In 2004, Piil tried again, and he won the title of the most aggressive rider in the 2004 Tour de France, but didn't get a stage win for his effort. Most of the 2005 season was ruined due to injuries, and Piil was left out of Team CSC's setup for the 2005 Tour de France. Instead, he rode the Vuelta a España, where he once again showed his tenacity to attack, and looked in great form until illness forced him to retire from the race. He recuperated in time for the World Cycling Championship where he got the biggest result of the season with a fifth place, behind winner Tom Boonen. In 2006 Jakob Piil did not participate in any of the grand tours, and shortly after being left out of the 2006 Vuelta a España team, he wrote a contract with T Mobile Team.