Розовая пантера (1963)

Введение

«Розовая пантера» – детективная комедия 1963 года режиссёра Блейка Эдвардса, выпущенная компанией United Artists. Авторами сценария выступили Морис Ричлин и Блейк Эдвардс. Это первая часть франшизы «Розовая пантера». Сюжет фильма рассказывает о приключениях инспектора Жака Клузо, который отправляется из Рима в Кортину-д’Ампеццо, чтобы поймать известного вора драгоценностей по прозвищу «Фантом» до того, как тот украдёт бесценный бриллиант «Розовая пантера». В фильме снимались Дэвид Нивен, Питер Селлерс, Роберт Вагнер, Капуцин и Клаудия Кардинале. Продюсером фильма был Мартин Джуроу. Премьера состоялась 18 декабря 1963 года в Италии, а 18 марта 1964 года – в США. Кассовые сборы в США и Канаде составили 10,9 миллионов долларов. Фильм получил положительные отзывы и имеет рейтинг одобрения 89% на основе 34 отзывов на Rotten Tomatoes. В 2010 году Библиотека Конгресса США включила фильм в Национальный реестр фильмов, признав его «культурно, исторически и эстетически значимым».

Сюжет

В детстве в Лугаше принцесса Дала получает в подарок от своего отца, махараджи, бриллиант "Розовая пантера" – самый большой алмаз в мире. У этого огромного розового камня есть необычный изъян: при пристальном взгляде в его глубине можно заметить крошечное помутнение, напоминающее прыгающую пантеру. Двадцать лет спустя, после смерти отца и последовавшего за этим военного переворота в ее стране, Дала вынуждена покинуть родину. Новое правительство объявляет ее драгоценный алмаз собственностью народа и обращается в Международный суд с просьбой определить владельца. Однако Дала отказывается расстаться с бриллиантом. Она отправляется в отпуск на эксклюзивный горнолыжный курорт в Кортине-д'Ампеццо. Там же отдыхает английский плейбой сэр Чарльз Литон, ведущий двойную жизнь – он известен как джентльмен-вор, "Фантом", и его целью является "Розовая пантера". Неожиданно на курорт прибывает его легкомысленный американский племянник Джордж. Джордж – игрок, погрязший в долгах, но он выдает себя за недавнего выпускника колледжа, собирающегося в Корпус мира, чтобы его дядя продолжал финансировать его роскошный образ жизни. За "Фантомом" следит французский полицейский детектив, инспектор Жак Клузо, чья жена Симона имеет роман с сэром Чарльзом. Она разбогатела, сбывая украденные драгоценности "Фантома", не подозревая о ее любовнике. Она уклоняется от мужа, одновременно избегая назойливого племянника своего любовника, который решил покорить эту соблазнительную женщину. Сэр Чарльз очарован Далой и испытывает противоречивые чувства по поводу ограбления. В ночь перед отъездом Джордж случайно узнает о преступной деятельности своего дяди. Во время костюмированной вечеринки в римской вилле Далы сэр Чарльз и его племянник независимо друг от друга пытаются украсть бриллиант, но обнаруживают, что сейф пуст. Инспектор Клузо обнаруживает обоих мужчин на месте преступления. Им удается сбежать во время хаоса, вызванного финальным фейерверком. По улицам Рима начинается безумная автомобильная погоня. Сэр Чарльз и Джордж арестованы после того, как их автомобили сталкиваются на городской площади. Позже Симона сообщает Дале, что сэр Чарльз хотел отказаться от кражи и просит ее помочь ему на суде. Дала признается, что сама украла бриллиант, зная о планах "Фантома" благодаря Клузо. Однако принцесса также влюблена в сэра Чарльза и разработала план, чтобы спасти его от тюрьмы. На суде защита вызывает в качестве единственного свидетеля ошеломленного инспектора Клузо. Адвокат задает вопросы, намекающие на то, что Клузо сам может быть "Фантомом". Нервничающий Клузо достает платок, чтобы вытереть пот со лба, и бриллиант выпадает из него. Когда Клузо увозят в тюрьму, его окружает толпа восхищенных женщин. Симона с сожалением наблюдает за происходящим, но сэр Чарльз заверяет ее, что когда "Фантом" нанесет следующий удар, Клузо будет оправдан. Сэр Чарльз приглашает Джорджа присоединиться к ним в следующем ограблении в Южной Америке. Тем временем, по дороге в тюрьму, два карабинера выражают зависть к популярности Клузо среди женщин. Они с восхищением спрашивают его, как ему удалось совершить все эти преступления; Клузо, наслаждаясь своей новообретенной славой, отвечает: "Ну, знаете ли, это было непросто". Фильм заканчивается тем, что полицейская машина, везущая Клузо в тюрьму, переезжает дорожного регулировщика – мультяшную "Розовую пантеру" из вступительных титров. Он поднимается, когда полицейская машина скрывается из виду, держа в руках табличку с надписью "THEND", прежде чем переставить буквы и исправить на "THE END".

As a child in Lugash, Princess Dala receives a gift from her father, the Maharajah: the "Pink Panther", the largest diamond in the world. This huge pink gem has an unusual flaw: by looking deeply into the stone, one perceives a tiny discoloration resembling a leaping panther. Twenty years later, Dala has been forced into exile following her father's death and the subsequent military takeover of her country. The new government declares her precious diamond the property of the people and petitions the World Court to determine ownership. However, Dala refuses to relinquish it. Dala goes on holiday at an exclusive ski resort in Cortina d'Ampezzo. Also staying there is English playboy Sir Charles Lytton, who leads a secret life as a gentleman jewel thief called "the Phantom" and has his eyes on the Pink Panther. His brash American nephew George arrives at the resort unexpectedly. George is really a playboy drowning in gambling debts, but poses as a recent college graduate about to enter the Peace Corps so his uncle continues to support his lavish lifestyle. On the Phantom's trail is French police detective Inspector Jacques Clouseau, whose wife Simone is having an affair with Sir Charles. She has become rich by acting as a fence for the Phantom under the nose of her amorous but oblivious husband. She dodges him while trying to avoid her lover's playboy nephew, who has decided to make the seductive older woman his latest conquest. Sir Charles has grown enamored of Dala and is ambivalent about carrying out the heist. The night before their departure, George accidentally learns of his uncle's criminal activities. During a costume party at Dala's villa in Rome, Sir Charles and his nephew separately attempt to steal the diamond, only to find it already missing from the safe. The Inspector discovers both men at the crime scene. They escape during the confusion of the evening's climactic fireworks display. A frantic car chase through the streets of Rome ensues. Sir Charles and George are both arrested after all the vehicles collide with one another in the town square. Later, Simone informs Dala that Sir Charles wished to call off the theft and asks her to help in his defense. Dala then reveals that she stole the diamond herself, knowing in advance from Clouseau of the planned theft. However, the Princess is also smitten with Sir Charles and has a plan to save him from prison. At the trial, the defense calls as their sole witness a surprised Inspector Clouseau. The barrister asks a series of questions that suggest Clouseau himself could be the Phantom. An unnerved Clouseau pulls out his handkerchief to wipe the perspiration from his brow, and the jewel drops from it. As Clouseau is taken away to prison, he is mobbed by a throng of enamored women. Watching from a distance, Simone expresses regret, but Sir Charles reassures her that when the Phantom strikes again, Clouseau will be exonerated. Sir Charles invites George to join them on the Phantom's next heist in South America. Meanwhile, on the way to prison, two Carabinieri express their envy that Clouseau is now desired by so many women. They ask him with obvious admiration how he committed all of those crimes; Clouseau considers his newfound fame and replies, "Well, you know it wasn't easy." The film ends after the police car carrying Clouseau to prison runs over a traffic warden: the cartoon Pink Panther from the animated opening credits. He gets back up, just as the police car crashes out of view, holding a card that reads "THEND" before he swipes the letters correctly to read "THE END".

Производство

Фильм был "задуман как изысканная комедия об очаровательном и светском воре драгоценностей, сэре Чарльзе Литоне". Питер Устинов был первоначально утвержден на роль Клузо, а Ава Гарднер – на роль его жены. После того, как Гарднер отказалась от участия, поскольку компания "Мириш" не удовлетворила её требования относительно обслуживающего персонала,

фильм изначально планировался как проект для Нивена, что подтверждается его главным местом в титрах. По мере того, как Эдвардс снимал фильм, используя множество дублей импровизированных сцен, стало очевидно, что Селлерс, изначально рассматривавшийся на второстепенную роль, перетягивал внимание на себя. Это привело к тому, что он стал центральной фигурой во всех продолжениях фильма. Выступая на последующей церемонии вручения премии "Оскар", Нивен попросил заменить его выходную музыку на тему "Розовой пантеры", заявив: "Это был не совсем мой фильм". Фильм снимался в Кортина-д'Ампеццо, Риме и Рокка-ди-Папа (Италия), Париже и Лос-Анджелесе с использованием процесса Technirama в формате 2.20:1. По словам Блейка Эдвардса в комментарии к DVD, сцена погони на площади (снятая на площади Республики в Рокка-ди-Папа) была отсылкой к аналогичной сцене на 26-й минуте фильма Альфреда Хичкока "Иностранный корреспондент" (1940). Фрэн Джеффрис исполнила песню "Meglio stasera (It Had Better Be Tonight)" в сцене у камина горнолыжного шале. Музыку к песне написал Генри Манчини, английский текст – Джонни Мерсер, а итальянский – Франко Мильяччи.

Прием

Фильм стал популярным хитом, собрав в прокате Северной Америки около 6 миллионов долларов. Премьера фильма состоялась в концертном зале Radio City Music Hall, а Босли Кроутер из газеты The New York Times написал: "Редко какой комик так настойчиво и упорно старался быть остроумно смешным, располагая слабым материалом"; он назвал сценарий "в основном не оригинальной и в значительной степени лишенной остроумия фарсовой конструкцией, которую нужно постоянно подталкивать и напрягать, чтобы она двигалась вперед". Издание Variety было гораздо более позитивным, назвав фильм "искрометно смешным" и отметив "непревзойденное мастерство комического времени Питера Селлерса". В рецензии 2004 года на сборник фильмов о "Розовой пантере" на DVD, включавший в себя "Розовую пантеру", The A. V. Club написало:
"Поскольку более поздние фильмы настолько тесно ассоциировались с Клузо, легко забыть, что поначалу он был лишь одним из участников ансамбля, деля экранное время с Дэвидом Нивеном, Капуциной, Робертом Вагнером и Клаудией Кардинале. Если бы не комичные неловкости Селлерса, "Розовую пантеру" можно было бы принять за роскошный криминальный фильм в стиле "Топкапи", что, собственно, и делает этот фильм таким забавным. Он выступает в роли "серьезного" персонажа, а Селлерс – в роли проказника. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 89% на основе 35 рецензий, со средним баллом 7,4/10. В консенсусе критиков сайта говорится: "Питер Селлерс демонстрирует свое виртуозное мастерство в "Розовой пантере" – изысканном криминальном фильме, благословленном незабываемым, грациозным саундтреком Генри Манчини". Американский институт кино включил "Розовую пантеру" в список 20 лучших фильмов по музыкальному сопровождению за 100 лет.

Саундтрек

Саундтрек к фильму, включающий музыку Генри Манчини, был выпущен в 1964 году и достиг 8-й позиции в чарте поп-альбомов журнала Billboard. Он был номинирован на премии «Грэмми» и «Оскар», а впоследствии был включен в Зал славы «Грэмми» и признан одним из величайших саундтреков Американским институтом киноискусства.