Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский критик и поэт Джованни Марио Крескимбени (9 октября 1663 – 8 марта 1728) был итальянским критиком и поэтом. Крескимбени был одним из основателей и лидеров учёного литературного общества Аккадемия дельи Аркади в Риме.
Italian critic and poet
Giovanni Mario Crescimbeni (9 October 16638 March 1728) was an Italian critic and poet. Crescimbeni was a founding member and leader of the erudite literary society of Accademia degli Arcadi in Rome.
Биография
Родился в Маче́рате, который тогда входил в состав Папской области, и получил образование у французского священника в Риме, после чего поступил в иезуитский колледж в своём родном городе, где написал трагедию по сюжету истории Дария и переложил «Фарсалию» Вергилия. В 1679 году он получил степень доктора права, а в 1680 году вновь переехал в Рим. Изучение произведений Винченцо Филикаи и Никколо Леонико убедило его в том, что он и все его современники движутся в ошибочном направлении, и он решил предпринять попытку всеобщей реформы. В 1690 году, совместно с четырнадцатью единомышленниками, он основал знаменитую Академию Аркадийцев и начал борьбу с лошим вкусом и его последователями. Академия добилась значительного успеха: филиалы были открыты во всех крупных городах Италии, и влияние Джамбаттисты Марино, противопоставленное простоте и элегантности образцов, таких как Анджело ди Костанцо, вскоре угасло. Крешимбени был секретарем Аркадийцев на протяжении тридцати восьми лет. Он издал 7 томов биографий членов Академии (1708–1727) и 12 томов их стихотворений и прозаических произведений (1716–1722). В 1705 году он был назначен каноником церкви Санта-Мария-ин-Космедин, в 1715 году получил должность главного священника при той же церкви, и примерно за два месяца до смерти (1728) был принят в Общество Иисуса. Его главным трудом является «История итальянской поэзии» (1698) – оценка творчества всех итальянских поэтов, как прошлых, так и современных, которую до сих пор можно изучать с пользой. Среди его многочисленных других публикаций наиболее значимыми являются «Commentarii» (5 томов, 1702–1711) и «La Bellezza della volgar poesia» (1700).
Born in Macerata, which was then part of the Papal States, and educated by a French priest at Rome, he entered the Jesuits' college of his native town, where he produced a tragedy on the story of Darius, and versified the Pharsalia. In 1679 he received the degree of doctor of law, and in 1680 he moved again to Rome. The study of Vincenzo Filicaja and Niccolò Leonico having convinced him that he and all his contemporaries were working in the wrong direction, he resolved to attempt a general reform. In 1690, in conjunction with fourteen others, he founded the celebrated Academy of Arcadians, and began the contest against false taste and its adherents. The academy was most successful; branch societies were opened in all the principal cities of Italy; and the influence of Giambattista Marino, opposed by the simplicity and elegance of such models as Angelo di Costanzo, soon died away. Crescimbeni officiated as secretary to the Arcadians for thirty eight years. He edited 7 volumes of members' biographies (1708–1727) and 12 volumes of their verse and prose works (1716–1722). In 1705 he was made canon of Santa Maria in Cosmedin; in 1715 he obtained the chief curacy attached to the same church; and about two months before he died (1728) he was admitted a member of the Society of Jesus. His principal work is the Istoria della volgar poesia (1698), an estimate of all the poets of Italy, past and contemporary, which may yet be consulted with advantage. The most important of his numerous other publications are the Commentarii (5 volumes, 1702–1711), and La Bellezza della volgar poesia (1700).