Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас Фицгерберт (1552, 17 августа 1640) — английский иезуит XVI–XVII веков.
16th/17th century English Jesuit
Thomas Fitzherbert (155217 August 1640) was an English Jesuit.
Ранние годы
Фицгерберт родился в Свиннертоне, Стаффордшир. Он был старшим сыном и наследником Уильяма Фицгерберта и внуком сэра Энтони Фицгерберта, судьи Общего суда. Отец его умер, когда он был ещё младенцем, и он, даже будучи ребёнком, стал главой важной семьи и первым наследником, родившимся в Свиннертоне, где его потомки с тех пор преуспевали и до сих пор остаются католиками. Мать воспитала его в благочестии и стойкости в вере, и когда в шестнадцать лет он был отправлен в Оксфорд, он с мужеством исповедовал свою веру, которое крепло под влиянием различных испытаний, о которых он оставил нам интересные мемуары. В конце концов он был вынужден скрываться, и в 1572 году был заключён в тюрьму за отказ от посещения англиканских богослужений. После освобождения он переехал в Лондон. Его жена умерла в 1588 году, и вскоре после этого он дал обет безбрачия. Вскоре после этого он оказался при дворе молодого 2-го герцога де Ферия, чья мать была леди Джейн Дормер. Он жил с ним или на его службе во Фландрии, Испании, Милане, Неаполе и Риме около двадцати лет, пока герцог не умер в 1607 году, готовясь к дипломатической миссии в Германию, в которой Фицгерберт должен был его сопровождать. В этот период, в 1598 году, Сквайр обвинил его в том, что он склонил его к убийству королевы Елизаветы; в 1595 году испанскому правительству было предъявлено обвинение, противоречащее предыдущему, а именно, что он является агентом Елизаветы. Оба обвинения лишь укрепили его репутацию. В архивах Вестминстерской архиепископии сохранилась серия из 200 писем от герцога к нему. В 1601 году, находясь в Испании, он почувствовал призвание дать обет посвятить себя священству и был рукоположен в Риме 24 марта 1602 года. После этого он был римским агентом архиерея Харрисона, пока в 1609 году его не сменил будущий епископ, отец Ричард Смит. В 1606 году он дал третий обет – вступить в Общество Иисуса, что и сделал около 1613 года. Вскоре он получил важный пост префекта во Фландрии с 1616 по 1618 год, после чего был отозван и назначен ректором Английского колледжа в Риме с 1618 по 1639 год. Он умер там, завершив в возрасте восьмидесяти восьми лет жизнь, полную необычайного разнообразия служений.
Fitzherbert was born at Swynnerton, Staffordshire. He was the eldest son and heir of William Fitzherbert and grandson of Sir Anthony Fitzherbert, a Justice of the Common Pleas. His father having died whilst he was an infant, he was, even as a child, the head of an important family and the first heir born at Swynnerton, where his descendants have since flourished and still remain Catholics. He was trained to piety and firmness in his religion by his mother, and when sent to Oxford in his sixteenth year he confessed his faith with a courage that grew with the various trials, of which he has left us an interesting memoir. At last he was forced to keep in hiding, and in 1572 he was imprisoned for recusancy. On his release he moved to London. His wife died in 1588, and he soon afterwards took a vow of celibacy. He is next found in the household of the young 2nd Duke of Feria, whose mother was Lady Jane Dormer. With him or in his service he lived in Flanders, Spain, Milan, Naples, and Rome for some twenty years, until the Duke died in 1607, on the point of setting out for a diplomatic mission to Germany, on which Fitzherbert was to have accompanied him. It was during this period that he was charged in 1598 by Squire with having tempted him to murder Queen Elizabeth; in 1595 a charge of contradictory implication had been preferred against him to the Spanish Government, namely that he was an agent of Elizabeth. Both charges led to the enhancement of his reputation. A series of 200 letters from the Duke to him is preserved in the archives of the Archdiocese of Westminster. In 1601, while in Spain, he felt moved to take a vow to offer himself for the priesthood, and he was ordained in Rome 24 March 1602. After this he acted as Roman agent for the archpriest Harrison until he was succeeded, in 1609, by the future bishop, Father Richard Smith. In 1606 he had made a third vow, to enter the Society of Jesus, which he did about the year 1613. He was soon given the important post of superior in Flanders, 1616 to 1618, afterwards recalled and made rector of the English College, Rome, from 1618 to 1639. He died there, closing, at the age of eighty eight years, a life that had been filled with an unusual variety of duties.