Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нью-йоркский комедийный клуб Carolines on Broadway был площадкой для стендап-комедии, расположенной по адресу: 750 Седьмая авеню, на Бродвее между 49-й и 50-й улицами, в районе Мидтаун-Манхэттен, Нью-Йорк. Клуб работал с 1981 по 2022 год.
New York comedy venue
Carolines on Broadway was a venue for stand up comedy situated at 750 Seventh Avenue, on Broadway between 49th and 50th Streets, in the Midtown Manhattan neighborhood of New York City. The club operated from 1981 to 2022.
История
Кэролайн Хирш открыла Carolines как кабаре в районе Челси в 1981 году с двумя друзьями. Хирш выступала за то, чтобы превратить его в комедийный клуб, и пригласила Джея Лено в качестве первого выступающего. В 1983 году в клубе выступил Пол Рубенс, что способствовало росту его популярности. В 1987 году Carolines переехал в Саут-стрит-Сипорт, где стал ведущей комедийной площадкой в стране. Он также служил домом для телешоу A&E «Caroline's Comedy Hour», которое выходило в эфир в течение шести лет и получило премию CableACE в номинации «Лучший комедийный сериал». В 1992 году клуб переехал в своё нынешнее местоположение на Бродвее.
Caroline Hirsch opened Carolines as a cabaret in the Chelsea neighborhood in 1981 with two friends. Hirsch advocated to make it a comedy club and booked Jay Leno as its first performer. In 1983, Paul Reubens performed at the club, helping the club grow in popularity. In 1987, Carolines moved to South Street Seaport where it became established as the country's top comedy venue. It also served as home to the A&E series, Caroline's Comedy Hour, which ran for six years and won a CableACE award for "Best Stand Up Comedy Series". In 1992, the club moved to its current location on Broadway
Carolines отметил своё 20-летие в 2003 году гала-концертом в Карнеги-холле, на котором выступили многие комики, ранее выступавшие в клубе. Среди присутствующих были Ричард Белзер, Льюис Блэк, Марио Кантон, Джуди Голд, Гилберт Готфрид, Дэвид Алан Гриер, Денис Лири, Кевин Мини, Пол Муни, Колин Куинн, Кэролайн Риа, Джеффри Росс, Рич Вос и, к удивлению публики, Джон Стюарт. Клуб временно закрылся в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19. Благодаря федеральной поддержке площадок для живых выступлений, он вновь открылся в мае 2021 года. 6 декабря 2022 года владелец клуба объявил, что из-за предстоящего значительного повышения арендной платы со стороны арендодателя, Кувейтского инвестиционного управления, клуб закроется в конце года, а 31 декабря состоится последнее представление.
Carolines celebrated its 20th anniversary in 2003 with a gala comedy concert at Carnegie Hall that featured performances by many comedians who previously performed at the club. Attendees include Richard Belzer, Lewis Black, Mario Cantone, Judy Gold, Gilbert Gottfried, David Alan Grier, Denis Leary, Kevin Meaney, Paul Mooney, Colin Quinn, Caroline Rhea, Jeffrey Ross, Rich Vos, and, in a surprise appearance, Jon Stewart. The club closed temporarily in March 2020 due to the COVID 19 pandemic. Supported by federal aid for live performance venues, it reopened in May 2021. On December 6, 2022, the club's owner announced that due to an imminent substantial rent increase by its landlord, the Kuwait Investment Authority, the club would be closing at the end of the year with December 31st as the last show.