Эдверсан: История маленькой деревни в Западном Сассексе
Adversane
Адверсане, Западный Сассекс: история и география маленькой деревни в Англии. Расположение, происхождение названия, римская дорога Stane Street и паб Blacksmith's Arms.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адверсайн — большая деревушка в округе Хоршам в Западном Суссексе, Англия, расположенная в 1,5 милях к югу от Биллингшёрста (где, по переписи населения 2011 года, население учитывалось). Она состоит из группы домов и паба (Blacksmith's Arms, ныне ресторан 10/10) на перекрестке дороги A29, на римской дороге, известной как Stane Street. Название Адверсайн происходит от древнеанглийского "hyrne" (угол) поместья Хадфольд и впервые упоминается в документах в 1279 году как Hadesfoldesberne. До 1850-х годов деревню называли Hadfoldshern. Паб Blacksmith's Arms стоит рядом с местом, где раньше располагалась кузница, где Гай (Джордж) Карли был последним из многих кузнецов, работавших в ней до её закрытия в 1960-х годах. Он жил в коттедже Григга, фахверковом домике напротив. Коттеджи на Стэйн-стрит, напротив паба, вероятно, были построены с использованием римской дороги в качестве фундамента, так как дорога немного отклоняется в этом месте, возвращаясь к своей прямой линии чуть дальше, а дома из песчаника точно выровнены по обеим частям Стэйн-стрит. Фактически, это одно здание, переоборудованное в 1930-х годах из солодового склада, построенного братьями Аллен из Хоршама, чья деятельность описана в книге «История Хоршама», изданной музеем Хоршама. Они были солодовщиками, которые занимались контрабандой солода с континента во время наполеоновских войн и прятали контрабанду в тайных подвалах под этим и несколькими другими складами в районе Хоршама. Подвалы часто затапливало, и их засыпали в 1950-х годах.
Adversane is a large hamlet in the Horsham District of West Sussex, England, located 1.5 miles south of Billingshurst (where, at the 2011 Census, the population was included). It consists of a cluster of houses and a public house (the Blacksmith's Arms, now 10/10 Restaurant) at a crossroads on the A29 road, on the Roman road named Stane Street. Adversane means the hyrne (corner) of the estate of Hadfold and was first documented as Hadesfoldesberne in 1279. The hamlet was known as Hadfoldshern until the 1850s. The Blacksmith's Arms stands beside the site of the blacksmiths shop, where Gaius (George) Carley was the last of many smiths to work the forge until it closed in the 1960s. He lived at Grigg's Cottage, a half timbered cottage opposite. Stane Street cottages, opposite the pub, were probably built using the Roman road as their foundation, as the road deviates slightly at this point, returning to its straight line a little distance further on, and the sandstone houses are precisely in line with both sections of Stane Street. They are in fact a single building, converted in the 1930s from a malt warehouse built by the Allen brothers of Horsham, whose activities are described in A History of Horsham, published by Horsham Museum. They were maltsters who smuggled malt from the continent during the Napoleonic wars and hid their contraband in secret cellars under this and several other warehouses in the Horsham area. The cellars had a tendency to flood and were filled in during the 1950s.
В популярной культуре
Романы Элеоноры Фарджон «Мартин Пиппин в яблочном саду» (1921) и «Мартин Пиппин в ромашковом поле» (1937) происходят в Адверсане.
Eleanor Farjeon's novels Martin Pippin in the Apple Orchard (1921) and Martin Pippin in the Daisy Field (1937) are set in Adversane.