Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Композитор Юлиус Эйхберг (13 июня 1824 – 19 января 1893) – немецкий композитор, музыкальный руководитель и педагог, большую часть своей жизни работавший в Бостоне, штат Массачусетс.
German born composer
Julius Eichberg (13 June 1824 – 19 January 1893) was a German born composer, musical director and educator who worked mostly in Boston, Massachusetts.
Биография
Юлиус Эйхберг родился в Дюссельдорфе, Германия, в еврейской семье. Первые музыкальные уроки он получил от отца, учеником которого к семи годам стал вполне приличный скрипач. Он также брал уроки у других преподавателей. В детстве он учился в Музыкальной академии Вюрцбурга. По рекомендации Феликса Мендельсона в возрасте девятнадцати лет он поступил в Брюссельскую консерваторию, где завоевал первые премии по скрипке и композиции. Он был учеником бельгийского композитора Шарля Огюста де Берио, изучал композицию у Франсуа Жозефа Фетиса и скрипку у Ламбера Жозефа Мерца. В течение одиннадцати лет он преподавал в Женевской консерватории. В 1857 году он приехал в Соединенные Штаты, прожил два года в Нью-Йорке, а затем переехал в Бостон, где стал руководителем оркестра Бостонского музея. В 1867 году он основал и возглавил Бостонскую консерваторию музыки, а в том же году был избран руководителем музыкального образования в Бостонских государственных школах, на этой должности он проработал много лет. Он также основал школу скрипки Эйхберга; впоследствии он сочинял симфонии и фортепианные произведения. Юлиус Эйхберг умер в Бостоне 19 января 1893 года, хотя в его некрологе указана дата 18 января. Он был похоронен на кладбище Маунт-Оберн, став первым идентифицированным евреем, похороненным там.
Julius Eichberg was born in Düsseldorf, Germany to a Jewish family. His first musical instruction came from his father whose pupil was an acceptable violin player by his seventh year. He also received instruction outside the family. He attended the Musical Academy of Würzburg as a child. Upon the recommendation of Felix Mendelssohn, he entered the Brussels Conservatoire at the age of nineteen, where he took first prizes for violin playing and composition. He was a pupil of Belgian composer Charles Auguste de Bériot, studied composition under François Joseph Fétis, and studied violin under Lambert Joseph Meerts. For eleven years he occupied the post of professor in the Conservatoire of Geneva. In 1857, he came to the United States, staying two years in New York City and then proceeding to Boston, where he became the chef d'orchestre at the Boston Museum. In 1867 he founded and directed the Boston Conservatory of Music, and in the same year he was elected superintendent of music in the Boston Public Schools, which position he long held. He also founded the Eichberg Violin School; He later composed symphonies and piano pieces. Julius Eichberg died in Boston on January 19, 1893; his obituary gives January 18. He was interred at Mount Auburn cemetery, the first burial there of an identifiable Jew.
Семья
Он женился на Софи Мертенс, и у них был один ребенок, Энни Филиппин Эйхберг, которая родилась в Женеве, Швейцария, около 1856 года. Энни вышла замуж дважды: первым браком – за Тайлером Батчеллером Кингом 26 февраля 1884 года, а после его смерти – за английского издателя Джона Лейна 13 августа 1898 года. Энни Эйхберг Лэйн была автором гимна "К Тебе, о Родина" (национальный гимн), а также книг "Отступление Брауна", "Китвик", "Шампанский стандарт", "Светская хроника" и "По словам Марии". Она умерла в Лондоне.
He married Sophie Mertens, and they had one child, Annie Philippine Eichberg, who was born in Geneva, Switzerland, c. 1856. Annie married twice, first to Tyler Batcheller King on 26 February 1884, and following his death to the English publisher John Lane on 13 August 1898. Annie Eichberg Lane was author of To Thee, O Country (national hymn) and of the books Brown's Retreat, Kitwyk, The Champagne Standard, Talk of the Town and According to Maria. She died in London.
Работы
Айхберг опубликовал несколько учебных пособий по музыке. Как композитор он наиболее известен своими тремя опереттами: «Роза Тироля» (1865), «Два кади» (1868) и «Ночь в Риме», а также оперой «Доктор из Алькантары» (1862), написанной в соавторстве с Бенджамином Эдвардом Вульфом.
Eichberg published several educational works on music. As a composer he is particularly known for his three operettas, The Rose of Tyrol (1865), The Two Cadis (1868) and A Night in Rome, and with Benjamin Edward Woolf the opera The Doctor of Alcantara (1862).