Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Станция Эджклифф — подземная пригородная железнодорожная станция, расположенная на линии Eastern Suburbs и обслуживающая пригород Эджклифф города Сидней. Она обслуживается поездами линий T4 Eastern Suburbs & Illawarra Line компании Sydney Trains и линий South Coast Line компании NSW TrainLink.
Edgecliff railway station is an underground commuter railway station located on the Eastern Suburbs line, serving the Sydney suburb of Edgecliff. It is served by Sydney Trains T4 Eastern Suburbs & Illawarra Line services and NSW TrainLink South Coast Line services.
История
Хотя изначально не планировалось, что Восточная пригородная железная дорога будет проходить через Эджклифф, первое предложение о станции Эджклифф было сделано в 1947 году. В 1963 году предлагалось сделать Эджклифф конечной станцией первого этапа железной дороги, но к 1967 году было решено, что Бонди-Джанкшн – более подходящее место для конечной станции. Станция Эджклифф открылась 23 июня 1979 года вместе с открытием линии Eastern Suburbs от Центрального вокзала до Бонди-Джанкшн. Хотя в проектах, связанных с программой Rail Clearways, это напрямую не упоминалось, работы на станции Эджклифф были проведены в рамках проекта разворота поездов в Бонди-Джанкшн. Эти работы включали в себя электрификацию и установку сигнализации на аварийном съезде, расположенном в западной части станции. Ранее регулярное окончание маршрута поездов на станции Эджклифф было невозможно. После завершения работ в сентябре 2004 года поезда получили возможность прибывать на станцию Эджклифф и возвращаться в город. Это было необходимо для закрытия станции Бонди-Джанкшн на время проведения масштабных работ, при этом позволяя линии продолжать функционировать. 15 января 2014 года поезд "Тангара" сошел с рельсов сразу после Эджклиффа. Выяснилось, что в 1998–1999 годах была допущена ошибка при ремонте одной из осей поезда, что в конечном итоге привело к ее поломке. Во время схода с рельсов кусок металла, использовавшийся для края бетонной плиты на путях, был поднят и пробил пассажирский салон, едва не задев нескольких пассажиров. В сентябре 2015 года было объявлено о модернизации станции для обеспечения доступности. В июне 2019 года был открыт новый пандус на Нью-Маклин-стрит и завершено расширение автобусной навеса. Модернизация станции завершена.
Whilst the Eastern Suburbs Railway was not originally intended to travel via Edgecliff, the first proposal for an Edgecliff station was in 1947. In 1963 it was suggested that Edgecliff be the terminus of the first stage of the railway, but by 1967 it was decided Bondi Junction was a better terminus location. Edgecliff station opened on 23 June 1979 when the Eastern Suburbs line opened from Central to Bondi Junction. Although not directly mentioned in projects associated with the Rail Clearways Program, work was taken out at Edgecliff as a part of the Bondi Junction Turnback project. This involved the motorisation and signalling of an emergency crossover located at the western end of the station. Previously it had not been possible to ordinarily terminate trains at Edgecliff. When completed in September 2004 it permitted trains to terminate at Edgecliff and return towards the city. This was necessary to allow the closing of Bondi Junction station while major work was carried out there but allowing the line to otherwise remain open. On 15 January 2014, a Tangara derailed just past Edgecliff. It was found that an incorrect repair had been done to one of the axles of the train in 1998–1999, leading to the axle eventually breaking. During the derailment, a piece of metal, used for the edge of a concrete slab on the track, was lifted and pierced into the passenger cabin, almost injuring several passengers. An accessibility upgrade for the station was announced in September 2015. In June 2019, the new access ramp on New McLean Street was opened and the bus canopy extension completed. The upgrade is now complete.