Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Йоркское водное такси (NYWT) – это служба водных такси, базирующаяся в Нью-Йорке. Она предлагает экскурсионные, чартерные и регулярные пассажирские перевозки, в основном по маршрутам вдоль Ист-Ривер и реки Гудзон. NYWT является одним из нескольких частных операторов, предоставляющих услуги паромов, экскурсионных судов и водных такси в порту Нью-Йорка и Нью-Джерси. По оценкам, ежедневно нью-йоркскими паромами пользуются 100 000 человек. Изначально NYWT была дочерней компанией The Durst Organization Inc., созданной как партнерство между Дугласом Дёрстом и Томом Фоксом. NYWT существует с сентября 2002 года, начав свою деятельность с флота из шести желтых судов с черно-белой клеткой. Сегодня флот состоит из 10 судов. В январе 2017 года компания New York Cruise Lines приобрела New York Water Taxi.
New York Water Taxi (NYWT) is a water taxi service based in New York City. It offers sightseeing, charter, and commuter services mainly to points along the East River and Hudson River. It is one of several private operators of ferries, sightseeing boats, and water taxis in the Port of New York and New Jersey. It is estimated that 100,000 people ride New York ferries every day. NYWT was originally an affiliate company of The Durst Organization Inc., a partnership venture between Douglas Durst and Tom Fox. NYWT has been in existence since September 2002, beginning with a fleet of six yellow vessels with black and white checks. Today, the fleet consists of 10 vessels. In January 2017, New York Cruise Lines purchased New York Water Taxi.
История
Нью-Йоркское водное такси начало работу в сентябре 2002 года. Изначально флот состоял из шести желтых судов с черно-белой клеткой. Компания возникла из идеи вернуть Нью-Йоркской гавани роль транспортного и рекреационного центра.
New York Water Taxi began operation in September 2002. It started with a fleet of six yellow vessels with black and white checks. The company was born out of a vision of reclaiming New York Harbor for transportation and recreation.
Суда
Нью-Йоркское водное такси эксплуатирует флот из 10 судов двух классов. Суда «Ed Rogowsky», «Gene Flatow», «Marian S Heiskell», «Sam Holmes» и «Seymour B. Durst» были спроектированы компанией Incat Crowther из Сиднея, Австралия, и построены с 2005 по 2008 год компанией Gladding Hearn Shipbuilding. Они способны перевозить до 149 пассажиров со скоростью 28 узлов. Суда «Curt Berger», «John Keith», «Michael Mann», «Mickey Murphy» и «Schuyler Meyer Jr.» были спроектированы Найджелом Джи из Саутгемптона, Англия, и построены с 2002 по 2003 год компанией Robert E. Derecktor Connecticut Shipyards, LLC. Они способны перевозить до 74 пассажиров со скоростью 24 узла.
New York Water Taxi operates a fleet of 10 vessels of two classes. The 67.1 feet (20 m) Ed Rogowsky, Gene Flatow, Marian S Heiskell, Sam Holmes, and Seymour B. Durst vessels were designed by Incat Crowther of Sydney, Australia and built from 2005 to 2008 by Gladding Hearn Shipbuilding, and are capable of carrying up to 149 passengers at a speed of 28 knots. The 53.3 feet (16 m) Curt Berger, John Keith, Michael Mann, Mickey Murphy, and Schuyler Meyer Jr. were designed by Nigel Gee of Southampton, England and were built from 2002 to 2003 by Robert E. Derecktor Connecticut Shipyards, LLC, and are capable of carrying up to 74 passengers at 24 knots.
Услуги
Нью-Йоркское водное такси предлагает различные услуги, включая дневной проездной, который курсирует по Нижнему Манхэттену и Дэмбо и включает в себя посещение Национального мемориала и музея 11 сентября. Компания также осуществляла шаттл-сервис от пирса 11/Уолл-стрит до супермаркета IKEA и Fairway Market, оба расположенных в Ред-Хуке, Бруклин; этот сервис назывался "Ikea Express Shuttle". Сейчас шаттл Ikea работает только по выходным и обслуживается компанией NY Waterway. Другой сервис – круиз "Статуя в ночи" – проходит вдоль Ист-Ривер и вокруг Нью-Йоркской гавани. Сезонные круизы включают в себя круизы "Осенняя листва", "Зимняя и летняя эко-круизы Одьюбона", а также семейные круизы в новогоднюю ночь.
The New York Water Taxi offers a variety of services, including a day pass that travels around Lower Manhattan and Dumbo, which includes admission to the National September 11 Memorial & Museum. The company also operated a shuttle service from Pier 11/Wall Street to the IKEA superstore and Fairway Market, both located in Red Hook, Brooklyn; this service was branded as the "Ikea Express Shuttle." The Ikea Shuttle is now operated on weekends only by NY Waterway. Another service, the Statue by Night cruise, travels along the East River and around New York Harbor. Seasonal cruises include Fall Foliage, Audubon Winter and Summer EcoCruises, and New Year’s Eve Family Cruises.