Введение
Квинсферри, также известный как Южный Квинсферри или просто "Фери", — город к западу от Эдинбурга, в Шотландии. Исторически являясь королевским городом Западного Лотиана, в настоящее время он находится под управлением Совета города Эдинбурга. Он расположен в десяти милях к северо-западу от центра Эдинбурга, на берегу залива Ферт-оф-Форт, между мостом Форт, мостом Форт-Роуд и переправой Квинсферри. Приставка "Южный" используется для отличия от Северного Квинсферри, расположенного на противоположном берегу залива Ферт-оф-Форт. Оба города получили своё название от паромного сообщения, учрежденного королевой Маргарет в XI веке, которое продолжало функционировать в городе до 1964 года, когда был открыт мост Форт-Роуд. По данным переписи населения 2011 года, население составляло 9026 человек, согласно определению населённого пункта 2010 года, которое, помимо города, включает в себя Далмени.
Queensferry, also called South Queensferry or simply "The Ferry", is a town to the west of Edinburgh, Scotland. Traditionally a royal burgh of West Lothian, it is now administered by the City of Edinburgh Council. It lies ten miles to the north west of Edinburgh city centre, on the shore of the Firth of Forth between the Forth Bridge, Forth Road Bridge and the Queensferry Crossing. The prefix South serves to distinguish it from North Queensferry, on the opposite shore of the Forth. Both towns derive their name from the ferry service established by Queen Margaret in the 11th century, which continued to operate at the town until 1964, when the Road Bridge was opened. Its population at the 2011 census was 9,026 based on the 2010 definition of the locality which in addition to the burgh includes Dalmeny.
Топонимика
Гельское название Taobh a Deas Chas Chaolais означает «Южный берег Крутого пролива». Название "Cas Chaolas" (Крутой пролив) старше английского; оно может относиться как к Северному, так и к Южному Квинсферри, или к обоим. Королева, о которой идет речь, – святая Маргарета Шотландская, которая, как считается, основала здесь паромную переправу для паломников, направлявшихся на север в Сент-Эндрюс. Она умерла в 1093 году и совершила свою последнюю поездку на пароме в аббатство Данфермлин. Ее сын, Давид I Шотландский, передал права на паромную переправу аббатству.
Рождество в Квинсферри
Местная демонстрация талантов и празднование в преддверии Рождества. Жители собираются вместе, чтобы посмотреть выступления местных артистов из Квинсферри. Вечер завершается фейерверком и включением праздничной иллюминации города. Ведущими шоу выступят известные в городе лица, такие как советник Норман Уорк, Бен Грэм и Росс Грэм, Адам Митчелл или Люк Камминг Макмиллан и Джонатан Райли (в настоящее время).
Ярмарка паромных перевозок
Местная ярмарка берет свое начало в 12 веке. Современная ярмарка, существующая с 1930-х годов, проводится каждый август и включает в себя коронацию местной школьницы как Королевы ярмарки Ferry, в сопровождении Ярмарочного двора из других школьников, парад платформ, выступления духовых оркестров и соревнования, такие как Граничная гонка. У ярмарки была своя радиостанция Jubilee1, которой в мае 2007 года была выдана лицензия на преобразование в полноценную общественную радиостанцию для Северного и Южного Квинсферри.
Человек с погребами
В Квинсферри проходит странная ежегодная процессия Бери-мена во время ярмарки паромов. Это уникальное культурное событие насчитывает более трехсот лет и, вероятно, имеет языческое происхождение. Название "Burry Man" почти наверняка связано с цепкими плодами репейника, которыми он покрыт, хотя некоторые предполагают, что это искажение от "Burgh Man", так как город традиционно является королевским бургом. Местного жителя с головы до ног покрывают липкими репейниками, которые прилипают к нижнему белью, закрывающему все тело, оставляя открытыми только обувь, руки и два отверстия для глаз. Поверх этого слоя он надевает пояс, цветы и цветочную шляпу, а в руках держит два посоха. В течение долгого дня ему очень трудно сгибать руки или садиться, поэтому он медленно передвигается, часто делая паузы. Два сопровождающих в обычной одежде помогают ему во время этого испытания, поддерживая посохи, указывая маршрут и подкрепляя его виски, который он пьет через соломинку, в то время как воодушевленные дети ходят от двери к двери, собирая пожертвования от его имени. Основные точки маршрута – офис старосты и каждый паб в деревне.
" Сумасшедший дурак "
Название "Loony dook" – это сочетание слов "Loony" (сокращение от "сумасшедший") и "dook", шотландский термин, означающий "окунаться" или "купаться", и представляет собой событие, в котором люди ныряют в ледяные воды Ферт-оф-Форт в первый день Нового года, часто в карнавальных костюмах. В последние годы мероприятие привлекает участников со всего мира, включая многих, приезжающих в Эдинбург для празднования Хогманая. В 2011 году было предложено ввести плату за участие, а собранные средства направляются в пользу RNLI Queensferry. Идея мероприятия возникла в 1986 году как шуточное предложение троих местных жителей в качестве средства от похмелья в Новый год. В следующем году было решено повторить мероприятие в благотворительных целях. Со временем оно стало частью официальной программы празднования Эдинбургского Хогманая, хотя изначально организовывалось исключительно местными жителями, которые на протяжении многих лет использовали помещения отеля Queensferry Arms (ныне Orocco Pier) для доступа и переодевания до и после мероприятия. С ростом популярности участники стали устраивать парад перед "дуком" от паба Moorings (ныне Inchcolm), но с 2011 года, в связи с увеличением количества участников, вопросами безопасности и общей популярностью, организацией мероприятия занимаются организаторы Эдинбургского Хогманая, а парад теперь начинается с набережной Хоуза на другом конце города. До 2016 года два из первых участников "дука", Джеймс Маккензи и Иан "Рэмбо" Армстронг, принимали участие во всех Loony Dook, и оба носили специально разработанные футболки с надписью "30 лет", чтобы отметить это достижение. Мероприятие вдохновило на создание подобных, хотя и меньшего масштаба, ежегодных новогодних Loony Dook, например, в Норт-Бервике в Восточном Лотиане и Кирккалди в Файфе, которые также проходят в Ферт-оф-Форт.
Медный оркестр
В Квинсферри есть общинный духовой оркестр, который возник из школьного, затем стал молодежным, и в итоге приобрел нынешний статус взрослого оркестра, участвующего в соревнованиях. В 2006 году он занял третье место в конкурсе 4-го раздела Шотландского чемпионата духовых оркестров, а в 2007 году – четвертое. Помимо участия в соревнованиях, оркестр принимает участие во многих общественных мероприятиях, включая ярмарку Ferry Fair и церемонию зажжения рождественских огней в Квинсферри. Также существует школьный духовой оркестр, который выиграл секцию «Сообщество» на Шотландском молодежном чемпионате духовых оркестров в 2005 и 2006 годах.
Церкви
Епископальная церковь Святой Марии, также известная как приоратская церковь, является старейшим зданием города, построенным для кармелитовского ордена монахов в 1450-х годах. Это единственная средневековая церковь кармелитов, до сих пор используемая на Британских островах, и имеет статус памятника категории А. После Шотландской Реформации 1560 года она служила приходской церковью до 1635 года. В 1890 году она была вновь освящена для Шотландской епископальной церкви. Старая приходская церковь на Веннеле датируется 1633 годом и располагает интересным старинным кладбищем. Церковь стала известна как Южная церковь в 1929 году и служила общине Церкви Шотландии до 1956 года, когда она объединилась с церковью Святого Андрея. Старое здание Южной церкви было продано в 1970 году и теперь является жилым домом. Здание, в котором сейчас располагается приходская церковь Квинсферри на Лоане, изначально было построено как Объединенная свободная церковь Южного Квинсферри. После объединения Церкви Шотландии и Объединенной свободной церкви Шотландии в 1929 году церковь UF стала известна как церковь Святого Андрея, а прежняя община Церкви Шотландии – как Южная церковь. Обе общины объединились в 1956 году, образовав приходскую церковь Квинсферри. Преподобный Джон Кэрри был пастором с 1971 года до своей безвременной кончины в 2008 году. В 1972 году он организовал ежегодный благотворительный марш по мосту Форт-роуд в поддержку Christian Aid, собрав на сегодняшний день более 1 000 000 фунтов стерлингов. В 2009 году преподобный Дэвид Кэмерон был переведен из Ньютон-Мирнса в приходскую церковь Квинсферри. Римско-католическая церковь Святой Маргариты также расположена на Лоане. Месса совершается ежедневно.
Дворцовые дома
Дом Хоптаун. В двух милях к западу расположен великолепный грузинский особняк, спроектированный шотландскими архитекторами сэром Уильямом Брюсом и Уильямом Адамом, на территории парка площадью 150 акров (607 000 м2). Резиденция графов Хоптаун с 1699 года. Дом Далмени. В двух милях к востоку находится дом Далмени, построенный английским архитектором Уильямом Уилкинсом в 1817 году и являющийся резиденцией графов Роузбери. В нем хранятся коллекции графов Роузбери и часть собрания Ротшильдов. Поместье Дундас. В одной миле к югу. В его парке с 1920-х годов разбит 9-луночный гольф-поле. Ежегодно здесь проходит представление "Жизнь Иисуса Христа" – открытая страстная пьеса в стиле Обераммергау.
Другие значимые здания
Черный замок – это дом на Хай-стрит, построенный в 1626 году. Когда первоначальный владелец, капитан, погиб в море, его служанку обвинили в том, что она заплатила нищенке за наведение проклятия. Обе женщины были сожжены за колдовство. Дом Плеулендс – особняк XVII века в центре деревни. В 1950-х годах он был отреставрирован и превращен в квартиры, а сейчас управляется Национальным трестом Шотландии. Южный Квинсферри Толбут на Хай-стрит датируется XVII веком, с башней с часами, построенной в 1720 году. Отель "Хаус", датируемый XVII веком, расположен к востоку от Квинсферри, почти под мостом Форт с южной стороны. Он упоминается в романе Роберта Луиса Стивенсона "Похищенный". Напротив отеля "Хаус" находится пирс, который обслуживал паром (от которого город получил свое название) до открытия моста Форт-Роуд. Сейчас пирс используется туристическими лодками, включая паром до Инчколма. Современный пирс Орокко, позднее названный отелем Queensferry Arms, является местной гостиницей и местом отдыха с 1664 года. Расположенный напротив Юбилейной часовой башни, по адресу 17 Хай-стрит, его первоначальный фасад до сих пор сохраняет многие оригинальные элементы. Кладбище Южного Квинсферри на Ферримуар-Лейн, в южной части города, примечательно лишь очень большим количеством военных могил Королевского флота, многие из которых принадлежат погибшим в битве при Ютландии (1916), тела которых были доставлены сюда для захоронения. Его содержание и эксплуатацию осуществляет Городской совет Эдинбурга. Он заменил небольшое кладбище на Веннеле в центре города. Открытый в марте 2007 года компанией Dakota Hotels, "черный ящик", видимый с трассы A90, – это отель, бар и гриль.
Мезолитическое поселение
В 2012 году в ходе раскопок, связанных со строительством нового мостового перехода через реку Форт, археологи обнаружили остатки мезолитического жилища возрастом около 10 000 лет, которое, как полагают, является самым древним домом, найденным в Шотландии и, возможно, во всей Великобритании.
Школы
В Квинсферри есть четыре начальные школы (Echline Primary, Queensferry Primary, St Margaret's RC Primary и Dalmeny Primary) и одна средняя школа (Queensferry High School), а также Кирклистонская начальная школа, входящая в зону ее обслуживания.
Достопримечательности
Местная пивоварня Ferry Brewery производит пиво, названное в честь известных мест в городе, включая переправу Ferry Crossing и Три моста.
Транспорт
Квинсферри обслуживается автобусными маршрутами, которые выполняют: Lothian Country, McGill's Scotland East и Stagecoach East Scotland. Железнодорожная станция Далмени находится к востоку от Южного Квинсферри, где ScotRail осуществляет движение поездов по маршруту Fife Circle.