Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Османский классический композитор Хаммамизаде Исмаил Деде Эфенди (9 января 1778 - 29 ноября 1846) был композитором османской классической музыки.
Ottoman classical composer
Hammamizade İsmail Dede Efendi (9 January 1778 – 29 November 1846) was a composer of Ottoman classical music.
Биография
Он родился 9 января 1778 года в городе Шахзадебаши Фатих в Стамбуле и начал изучать музыку у Мехмеда Эмина Эфенди в возрасте восьми лет. Он посещал ритуалы и учился играть на ней в Йеникапы Мевлевиханеси, месте собраний дервишей Мевлеви. Он учился у Али Нутки Деде и сам стал "Деде" в 1799 году. Музыка Деде Эфенди была оценена султаном Селимом III, и он исполнял его произведения во дворце. Он сочинил сотни песен и мевлевических ритуалов. В 1846 году он совершил паломничество в Мекку, но заразился холерой в Мине и умер. Его могила сейчас в Мекке.
He was born on 9 January 1778, at Şehzadebaşı Fatih in Istanbul, and started studying music with Mehmed Emin Efendi, at the age of eight. He attended rituals and learned to play the ney at the Yenikapı Mevlevihanesi, a place of Mevlevi dervish gatherings. He studied with Ali Nutki Dede and became a "Dede" himself in 1799. Dede Efendi's music was appreciated by Sultan Selim III and he performed his works at the palace. He composed hundreds of songs and mevlevi rituals. In 1846 he made the pilgrimage to Mecca but contracted cholera in Mina and died. His grave is now in Mecca.
Его музыка
Деде Эфенди преподавал турецкую музыку Хампарсуму Лимонцияну, который разработал Хампарсумскую нотацию, доминирующую нотацию для турецкой музыки. Один из величайших турецких композиторов, он создал шедевры во всех формах и стилях турецкой музыки. Он также разработал композиционные музыкальные режимы "sultanî yegâh", "nev eser", "saba buselik", "hicaz buselik" и "araban kürdî". Его величайшими произведениями являются семь произведений Мевлеви для Самы. Сегодня доступно более двухсот его композиций. Его произведение Ey büt i nev edâ olmuşum müptelâ представлено в качестве части темы для османской цивилизации в дополнении к стратегической игре Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm . Он сочинил первую турецкую вальсовую песню "Yene Bir Gülnihâl".
Dede Efendi gave lessons in Turkish music to Hamparsum Limonciyan who developed the Hamparsum notation, the dominant notation for Turkish music. One of the greatest Turkish composers, he created masterpieces in all forms and modes of Turkish music. He also developed the composite musical modes of "sultanî yegâh", "nev eser", "saba buselik", "hicaz buselik" and "araban kürdî". His greatest works are the seven Mevlevi pieces for Samah. More than two hundred of his compositions are available today. His piece, Ey büt i nev edâ olmuşum müptelâ, is featured as part of the theme for the Ottoman civilisation in the expansion for the strategy game, Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm. He composed the first Turkish Waltz song, Yine Bir Gülnihâl.
Музей
Его дом и музыкальный салон в стамбульском районе Канкуртаран были сохранены и теперь являются музеем.
His house and music salon in the Istanbul neighbourhood of Cankurtaran has been preserved and is now a museum.