Апостольская префектура Баттамбанг в Камбодже

Введение

Католическая миссионерская юрисдикция в Камбодже

Апостольская префектура Баттамбанг является территориальным подразделением Римско-католической церкви в Камбодже. Префектура охватывает территорию площадью 80 430 км² на северо-западе Камбоджи, включая провинции Бантей-Меанчеи, Баттамбанг, Кампонг-Чхнанг, Кампонг-Тхом, Оддар-Меанчеи, Пайлин, Преа-Вихеар, Пурсат и Сиемреап. По состоянию на 2006 год, общая численность населения префектуры оценивается в 4 639 184 человека, из которых 7 000 являются прихожанами католической церкви. Префектура разделена на 27 приходов или пастырских округов и насчитывает в общей сложности 10 священников.

История

Префектура Баттамбанга ведет свою историю от истории католической общины города Баттамбанга. 5 января 1790 года около 300 камбоджийских католиков покинули Пурсат и Компонг-Свай и поселились на окраине города Баттамбанг, в районе, который стал колыбелью католического присутствия и ныне называется Пет-Иет-Чи. Часть из них поселилась в провинциях Сиемреап и Компонгтом. В середине XIX века, когда Королевство Камбоджа было почти уничтожено войной с тайцами, католические общины едва не исчезли. В 1850 году Святой Престол учредил Апостольский викариат Пномпеня, охватывающий все Королевство Камбоджа, и поручил заботу о нем священникам Парижского общества иностранных миссий. Во время французского протектората многие католики прибыли из Вьетнама и поселились в Камбодже. В 1905 году две сестры Провидения из Портье прибыла в Баттамбанг и открыли приют и больницу. Церковь, построенная примерно в то же время на том же участке земли, была полностью разрушена во время режима красных кхмеров. 26 сентября 1968 года Апостольский викариат Пномпеня был разделен на три части: Пномпень, Компонг-Чам и Баттамбанг. В годы геноцида с 1975 по 1979 год все камбоджийские священники и монашествующие, за исключением немногих монахинь, находившихся за пределами страны, и большого числа католиков-мирян, погибли. Пол Тэп Им Сота, назначенный первым Апостольским префектом Баттамбанга в 1968 году, был убит вместе с домом Жаном Бадре, французским бенедиктинским монахом, в мае 1975 года в Бат-Транге, в районе Монголборей провинции Бантей-Меантьей. В конце периода правления красных кхмеров, в 1979 году и в начале 80-х годов, лишь немногие католики были среди сотен тысяч беженцев, живших в лагерях вдоль тайской границы. Небольшие общины росли, и в этот период изгнания священники Парижского общества иностранных миссий приложили значительные усилия для перевода Библии и литургии на кхмерский язык. После освобождения в 1979 году католики постепенно собирались вместе, молились и организовывали свою жизнь вокруг веры. С возвращением беженцев в начале 1990-х годов католические общины на северо-западе префектуры окрепли. Беженцы, вернувшиеся из лагерей, и новые католики из лагерей вдохнули новую жизнь в Церковь, поскольку они получили интенсивную подготовку во время своего пребывания в Таиланде. В Баттамбанге, хотя права собственности были утрачены в годы смуты и изгнания, католическая церковь смогла выкупить ту же собственность и здание, которое ранее принадлежало больнице сестер Провидения. Вскоре это место стало важным пастырским центром для восстановления и укрепления небольших общин. В Чомнауме церковный комплекс был возвращен общине без какой-либо компенсации. В 1990 году католическим общинам было разрешено свободно исповедовать свою веру в Камбодже, и организация «Каритас Камбоджа» была восстановлена после 15-летнего перерыва в деятельности. Епископ Ив Рамус, который с 1983 года отвечал за пастырскую заботу о камбоджийских общинах, рассеянных по всему миру, официально вернулся в конце 1992 года. 25 июля 1992 года Святой Престол вновь назначил его Апостольским викарием Пномпеня. 21 декабря того же года он также был назначен Апостольским администратором Баттамбанга до 2000 года.

The Apostolic Prefecture of Battambang traces its roots in the history of the Catholic Community in Battambang City. On January 5, 1790, about 300 Cambodian Catholics left Pursat and Kompong Svay and settled in the outskirts of Battambang town, in the area that has been the cradle of Catholic presence and is now called Pet Yiet Chee. Some settled in the provinces of Siem Reap and Kompong Thom. In the middle of the 19th century, when the Kingdom of Cambodia was all but destroyed by war with the Thai, the Catholic communities almost disappeared. In 1850 the Holy See established the Apostolic Vicariate of Phnom Penh, covering all the Kingdom of Cambodia, entrusting it to the care of the priests of the Paris Foreign Missions Society. During the French Protectorate, many Catholics came from Vietnam and settled in Cambodia. In 1905, two Sisters of Providence of Portieux went to Battambang and opened an orphanage and a hospital. A church built at around that time on the same piece of land was totally leveled later in the Khmer Rouge regime. On September 26, 1968, the Apostolic Vicariate of Phnom Penh was divided into three: Phnom Penh, Kompong Cham and Battambang. During the genocidal years of 1975 to 1979, all the Cambodian priests and religious, except for a handful of Religious Sisters who happened to be outside the country, and a great number of lay Catholics, lost their lives. Paul Tep Im Sotha, who had been named the first Apostolic Prefect of Battambang in 1968, was killed together with Dom Jean Badre, a French Benedictine monk, in May 1975 in Bat Trang in the Mongolborei district of Banteay Meanchey Province. At the end of the Khmer Rouge period, in 1979 and in the early eighties, only some Catholics were among the several hundred thousand who lived in the refugee settlements along the Thai border. The tiny communities grew, and during this time of exile, intense effort was made by the Paris Foreign Mission priests to translate the bible and liturgy into the Khmer language. After the liberation of 1979, the Catholics slowly re gathered, prayed together, and organized their lives around their faith. With the return of the refugees in the early 1990s, Catholic communities in the northwest of the Prefecture gathered momentum. The refugees who came back from the camps and the new Catholics from the camps gave new life to the Church, since they had received intense formation during their exile in Thailand. In Battambang, although property rights were lost during the years of turbulence and exile, the Catholic Church was able to buy back the same property and building which was formerly the hospital of the Sisters of Providence. Quickly this became an important pastoral centre for nurturing the small communities back to full life. In Chomnaom, the Church compound was given back to the community without any remunerations made. In 1990, the Catholic communities were given the permission to worship freely in Cambodia, and Caritas Cambodia was re established after an absence of 15 years. Bishop Yves Ramousse, who since 1983 had been responsible for the pastoral care of Cambodian communities dispersed around the world, officially returned in late 1992. On July 25, 1992, the Holy See re appointed him as Vicar Apostolic of Phnom Penh. On December 21 of the same year, he was also appointed Apostolic Administrator of Battambang until the year 2000.

Энрике Фигаредо, SJ

2 июля 2000 года Энрике Фигаредо (обычно известный как монсеньор Кике), иезуитский священник из Астурии, Испания, который был тесно связан с жизнью камбоджийцев, начиная со своей работы в тайско-камбоджийских лагерях для беженцев, был инсталлирован в качестве Апостольского префекта. С назначением Фигаредо для Апостольской префектуры Баттамбанг началась новая эпоха. С 1985 года Фигаредо работал с камбоджийским народом, сначала через Иезуитскую службу помощи беженцам (JRS) в лагерях на границе Таиланда и Камбоджи, а затем в техническом училище Banteay Prieb для инвалидов и жертв наземных мин в Анг Снуол, в 22 километрах от Пномпеня. Цель училища – содействие реинтеграции жертв войны в общество. Фигаредо – апостол на непростых дорогах Камбоджи, оказывающий помощь, особенно жителям северо-западных районов страны. Благодаря его близости к людям и активной поддержке Общества Иисуса камбоджийцев, Святой Престол возложил руководство католической церковью на иезуитов, передав его Фигаредо. 2 июля 2010 года католические общины отметили 10-летие его служения и руководства в стране.

Обычные

Пол Теп Им Сота: 26 сентября 1968 г. – май 1975 г. (был убит вместе со священником прихода Чомнаом, отцом Жаном Бадре, на дороге в город Сисофон красными кхмерами в апреле 1975 года). Энрике Фигаредо Альваргонсалес, С. Дж.: назначен 1 апреля 2000 года.