Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемая страна
Proposed country
Создание Балканской Федерации неоднократно поднималось среди народов Балкан. Концепция Балканской федерации возникла в конце XIX века среди левых политических сил в регионе. Главной целью было создание нового политического единства: общей федеративной республики, объединяющей Балканский полуостров на основе интернационализма, социализма, социальной солидарности и экономического равенства. В основе этой идеи лежало убеждение, что, несмотря на различия между балканскими народами, историческая потребность в освобождении являлась общей основой для объединения. Эта политическая концепция прошла три стадии развития. На первом этапе идея была сформулирована как реакция на распад Османской империи в начале XX века. На втором этапе, преимущественно в межвоенный период (1919–1936), балканские коммунистические партии подхватили идею Балканской федерации. Третий этап характеризуется разногласиями между лидерами балканских коммунистов и Иосифом Сталиным, который выступал против этой идеи в послевоенный период.
The establishment of a Balkan Federation has been a recurrent topic among the peoples of the Balkans. The concept of a Balkan federation emerged in the late 19th century among left wing political forces in the region. The central aim was to establish a new political unity: a common federal republic unifying the Balkan Peninsula on the basis of internationalism, socialism, social solidarity, and economic equality. The underlying vision was that, despite differences among the Balkan peoples, the historical need for emancipation was a common basis for unification. This political concept went through three phases in its development. In the first phase the idea was articulated as a response to the collapse of the Ottoman Empire at the beginning of the 20th century. In the second phase, mostly through the interwar period (1919–1936), the idea of the Balkan federation was taken up by the Balkan Communist parties. The third phase is characterized by the clash between the Balkan Communist leaders and Joseph Stalin, the latter of whom opposed the idea during the post World War II period.
Предыстория
Первое возникновение произошло в Белграде в 1865 году, когда ряд балканских интеллектуалов основали Демократическую Восточную Федерацию, предложив федерацию от Альп до Кипра, основанную на политической свободе и социальном равенстве. Они подтвердили свою приверженность идеалам Французской революции, опираясь на федерализм Сен-Симона и социалистические идеи Карла Маркса или Михаила Бакунина. Позже, во Франции, в 1894 году была создана Лига Балканской конфедерации, в которой участвовали греческие, болгарские, сербские и румынские социалисты, поддерживавшие македонскую автономию в рамках общей федерации Юго-Восточной Европы, как попытку разрешить сложный македонский вопрос. Следующая попытка последовала сразу после революции молодых турок в 1908 году. В следующем году, в Салониках, Социалистическая рабочая ассоциация объединилась с двумя болгарскими социалистическими группами, и была основана Социалистическая рабочая федерация османских рабочих. Эта группа недооценивала, вплоть до 1913 года, политическое значение национализма, в той мере, в которой оно проявлялось в праве на национальное самоопределение. Её руководство придерживалось умеренной позиции по отношению к националистическим тенденциям в балканских социал-демократических партиях.
The first inception occurred in Belgrade in 1865 when a number of Balkan intellectuals founded the Democratic Oriental Federation, proposing a federation from the Alps to Cyprus based on political freedom and social equality. They confirmed their adherence to the ideals of French Revolution in the line of Saint Simon's federalism and in relation to the socialist ideas of Karl Marx or Mikhail Bakunin. Later, in France, a League for the Balkan Confederation, was constituted in 1894, in which Greek, Bulgarian, Serbian, and Romanian socialists participated, supporting Macedonian autonomy inside the general federation of Southeast Europe, as an attempt to deal with the complexity of the Macedonian Question. The next attempt came immediately after the Young Turk Revolution in 1908. The following year, in Salonika, the Socialist Workers Association merged with two Bulgarian socialist groups, and the Socialist Worker's Federation of Ottoman Workers was founded. This group underestimated, till 1913, the political significance of nationalism, as this significance manifested itself in the right of national self determination. Its leadership kept a moderate position in regard with the nationalistic tendencies in Balkan social democratic parties.
Балканская Социалистическая Федерация
Движение за Балканскую социалистическую федерацию возникло после революции молодых турок в 1908 году. Первая Балканская социалистическая конференция состоялась 7–9 января 1910 года в Белграде. Основными платформами этой конференции были балканское единство и действия против надвигающихся войн. Важным аспектом также был призыв к решению македонского вопроса. В 1915 году, после конференции в Бухаресте, было решено создать Революционную Балканскую социал-демократическую федерацию труда, объединяющую группы, придерживавшиеся решений Циммервальдской конференции и выступавшие против участия в Первой мировой войне. Первоначально возглавляемая Кристианом Раковским, она включала в себя таких видных активистов, как Василь Коларов и Георгий Димитров. В 1915 году Димитров писал, что Македония, "разделенная на три части", будет "объединена в единое государство, пользующееся равными правами в рамках Балканской демократической федерации". Эта независимая и объединенная Македония должна была состоять из соответствующих географических регионов Болгарии, Югославии и Греции. Лидеры Федерации подвергались репрессиям со стороны балканских правительств в разные периоды. Раковский был выслан из различных балканских стран и во время Первой мировой войны стал одним из основателей Революционной Балканской социал-демократической федерации труда. Позже он перебрался в Россию, где после Октябрьской революции 1917 года вступил в партию большевиков, а затем Димитров, Коларов и Раковский стали членами Коминтерна.
The movement for Balkan Socialist Federation arose after the Young Turk Revolution in 1908. The First Balkan Socialist Conference was held on January 7–9, 1910 in Belgrade. The main platforms at this conference were Balkan unity and action against the impending wars. Another important aspect was the call for a solution to the Macedonian Question. In 1915, after a conference in Bucharest, it was decided to create a Revolutionary Balkan Social Democratic Labour Federation, comprising groups which adhered to the Zimmerwald Conference and opposed participation in World War I. Initially headed by Christian Rakovsky, it had Vasil Kolarov and Georgi Dimitrov among its prominent activists. In 1915, Dimitrov wrote that Macedonia, " which was split into three parts ", would be, " reunited into a single state enjoying equal rights within the framework of the Balkan Democratic Federation." This independent and united Macedonia would have consisted of the corresponding geographical regions of Bulgaria, Yugoslavia, and Greece. The leaders of the Federation were repressed by the Balkan governments at different intervals. Rakovsky was expelled from various Balkan countries and, during World War I, became a founding member of the Revolutionary Balkan Social Democratic Labor Federation. Later he made his way to Russia, where he joined the Bolshevik Party after the October Revolution in 1917, and subsequently Dimitrov, Kolarov, and Rakovsky became members of the Comintern.
Балканская коммунистическая федерация
После Октябрьской революции в России в 1920–1921 годах была сформирована Балканская коммунистическая федерация, на которую повлияли взгляды Владимира Ленина на национальность (см. Пролетарский интернационализм). Она представляла собой зонтичную коммунистическую организацию, объединявшую все коммунистические партии на Балканах. Федерацией руководили требования, навязанные Советским Союзом через Коминтерн. Она выступала за создание "Балканской федеративной республики", включавшей Болгарию, Югославию, Грецию и Турцию; некоторые проекты предусматривали также участие Румынии, однако большинство из них касались лишь её разделения. Таким образом, организация осуществляла надзор за деятельностью Болгарской коммунистической партии (БКП), Коммунистической партии Югославии (КПЮ), Коммунистической партии Греции (ККЕ), Коммунистической партии Турции (ТКП) и, в определенной степени, Коммунистической партии Румынии (КПР). Она была распущена в 1939 году. В Софии, Болгария, в мае–июне 1922 года Василь Коларов поднял вопрос об "автономии Македонии, Добруджи и Фракии", который поддержал Димитров, болгарский делегат, председательствовавший на собрании. Греческий делегат попросил об отсрочке, поскольку не желал утверждать предложение, не включенное в повестку дня. В декабре 1923 года Балканская коммунистическая федерация провела свою Пятую конференцию в Москве. В 1924 году Коминтерн начал переговоры о сотрудничестве между коммунистами и Внутренней македонской революционной организацией (ИМРО), Внутренней фракийской революционной организацией (ИТРО) и Внутренней добруджанской революционной организацией (ИДРО), а также о создании единого революционного движения. Идея новой объединенной организации была поддержана Советским Союзом, который видел возможность использовать эти развитые революционные движения для распространения революции на Балканах и дестабилизации балканских монархий. 6 мая 1924 года был опубликован так называемый Майский манифест, в котором были изложены цели объединенного македонского освободительного движения: независимость и объединение разделенной Македонии, борьба со всеми соседними балканскими монархиями, формирование Балканской коммунистической федерации и сотрудничество с Советским Союзом. В 1925 году, под влиянием БКП, несколько левых отколов (ИМРО (Объединенная), Добруджанская революционная организация и ИТРО) отделились от основных организаций. Эти группы выступали за создание собственных Советских республик, которые должны были войти в состав "Балканской коммунистической федерации". Сталин вынудил БКП поддержать формирование македонской, фракийской и добруджанской наций, чтобы включить эти новые отдельные государства в Балканскую коммунистическую федерацию. Позднее, 7 января 1934 года, Балканский секретариат Коминтерна принял резолюцию о признании македонской этнической принадлежности. Она была одобрена Политическим секретариатом в Москве 11 января 1934 года и утверждена Исполнительным комитетом Коминтерна. Делегат ККЕ Николаос Саргологос подписал это предложение без центрального разрешения; вместо возвращения в Афины он эмигрировал в Соединенные Штаты. Политический орган и газета ККЕ, Rizospastis, выступили против этого предложения, считая его выгодным для БКП в Болгарии, но катастрофическим для ККЕ в Греции. ККЕ считала позицию БКФ по Македонии сложной, но на короткое время согласилась с ней. В июне 1924 года, на своем 5-м заседании, она признала "македонский народ", а в декабре 1924 года поддержала предложение о "единой и независимой Македонии и единой и независимой Фракии" с перспективой объединения в рамках балканской федерации "против национального и социального ига греческой и болгарской буржуазии". Однако ККЕ потерпела сокрушительное поражение на греческих выборах 1928 года, особенно в Греческой Македонии. Разногласия внутри ККЕ уже к 1927 году сделали предложение невыполнимым, и в марте конференция ККЕ смягчила его, призвав к самоопределению македонцев до их присоединения к "Балканской советской социалистической федерации" и только для "части Македонии (район Флорины), населенной славяномакедонцами". К 1935 году она просто призывала к "равноправию для всех" из-за "изменения национального состава греческой части Македонии" и, следовательно,...
After the Russian October Revolution, a Balkan Communist Federation was formed in 1920–1921, and was influenced by Vladimir Lenin's views on nationality (see Proletarian internationalism). It was a Communist umbrella organisation in which all the Communist parties in the Balkans were represented. It was dominated by the requirements imposed by the Soviet Union through the Comintern. It advocated a "Balkan Federative Republic" that would have included Bulgaria, Yugoslavia, Greece, and Turkey; some projects also involved Romania, but most of them only envisaged its fragmentation. The body thus oversaw the activities of the Bulgarian Communist Party (BKP), the Communist Party of Yugoslavia (KPJ), the Communist Party of Greece (KKE), the Communist Party of Turkey (TKP), and, to a certain measure, those of the Communist Party of Romania (PCdR). It was disestablished in 1939. In Sofia, Bulgaria in May–June 1922 the question of the "autonomy of Macedonia, Dobruja and Thrace" was raised by Vasil Kolarov and was backed by Dimitrov, the Bulgarian delegate who presided over the meeting. The Greek delegate asked for a postponement as he was reluctant to approve a motion that was not on the agenda. In December 1923, the Balkan Communist Federation held its Fifth Conference in Moscow. In 1924 the Comintern entered negotiations about collaboration between the Communists and the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO), Internal Thracian Revolutionary Organisation (ITRO) and Internal Dobrujan Revolutionary Organisation (IDRO), and the creation of a united revolutionary movement. The idea for a new unified organization was supported by the Soviet Union, which saw a chance for using this well developed revolutionary movements to spread revolution in the Balkans and destabilize the Balkan monarchies. The so called May Manifesto of 6 May 1924 was issued in which the objectives of the unified Macedonian liberation movement were presented: independence and unification of partitioned Macedonia, fighting all the neighbouring Balkan monarchies, forming a Balkan Communist Federation and cooperation with the Soviet Union. In 1925, under the influence of the BKP, several left wing splinter groups (the Internal Macedonian Revolutionary Organization (United), the Dobrujan Revolutionary Organisation and the Internal Thracian Organization), respectively, seceded from the main organizations. These wings militated for their own Soviet Republics, which would be part of a "Balkan Communist Federation". The BKP was compelled by Stalin to endorse the formation of Macedonian, Thracian, and Dobrujan nations in order to include those new separate states in the Balkan Communist Federation. Later, a resolution of the Balkan Communist Federation for the recognition of a Macedonian ethnicity was issued on January 7, 1934, by the Balkan Secretariat of the Comintern. It was accepted by the Political Secretariat in Moscow on January 11, 1934, and approved by the Executive Committee of the Comintern. The KKE delegate Nikolaos Sargologos signed the motion without central authorisation; instead of returning to Athens, he emigrated to the United States. The KKE political organ and newspaper, Rizospastis, was against the motion because it saw it as good for the BKP in Bulgaria but disastrous for the KKE in Greece. The KKE found the BCF's position on Macedonia difficult but briefly went along with it. In June 1924, at its 5th meeting, it recognised "the Macedonian people" and in December 1924, it endorsed the motion for "a united and independent Macedonia and a united and independent Thrace" with the perspective of entering into a union within a Balkan federation "against the national and social yoke of the Greek and Bulgarian bourgeoisie". However, the KKE suffered a crushing defeat in the 1928 Greek elections, especially in Greek Macedonia. Dissentions within the KKE had already made the motion untenable by 1927, and in March, the KKE conference watered it down, calling for autodetermination of the Macedonians until they join a "Balkan Soviet Socialist Federation" and only for "a section of Macedonia (Florina area) inhabited by Slavomacedonians" By 1935, it simply called for "equal rights to all" due to the "change of the national composition of the Greek part of Macedonia" and hence because "the Leninist–Stalinist principle of self determination demands the substitution of the old slogan". The KPJ had its own problems and dissentions; fears of Serbianisation of the party and of the Vardar Banovina, whose inhabitants felt closer (though not necessarily identified) to Bulgaria than the Kingdom of Yugoslavia. The KPJ followed the KKE example in 1936. In 1936 the left wings of the IMRO, ITRO, and IDRO were incorporated by regional principle into the Balkan Communist Parties. In Albania, Communist ideas were mainly influenced by neighbouring countries. Despite the effort of the Comintern to establish a Communist Party by sending and supporting emissaries as Kosta Boshnjaku and Ali Kelmendi later, Communist groups were not well organized, and they were weak. The Communist Party would be established only in 1941. Nevertheless, the contacts of the Albanians with Comintern were set way before. The Paris Peace Conference had fixed the borders of Albania as defined pre World War I by the London Conference of 1912–13, leaving substantial Albanian populated areas outside of its borders. At the same time, the country was dominated by during the early 1920s by an Ottoman ruling class with no intention of addressing the country's sharp topics, including an agrarian reform and the fate of the Albanians left outside the borders. In the early 1920s, two entities came in contact with the Comintern: the left wing opposition led by Bishop Fan Noli, and the Committee of Kosovo. Bajram Curri, a Kosovar Albanian and key person of both, said in December 1921 to the Soviet minister in Vienna that "the Albanian people await impatiently the determination of their frontiers not on the basis of brutal and bloody historical considerations, but rather on the basis of the situation which actually exists today. With the firm conviction that Soviet Russia will be able in the near future to determine the boundaries of Europe, especially in the Balkans, in a just manner, I pray that the great Soviet government will grant our just requests at that time." After the failed June Revolution, Noli and others settled in Vienna where they formed KONARE (Revolutionary National Committee), a left wing revolutionary committee openly pro Soviet. Though KONARE, but even by themselves, the Committee of Kosovo would join the Balkan Federation and receive financial support. They would cooperate with IMRO militants as Todor Aleksandrov and Petar Chaulev. By 1928, KONARE came de facto under the control of the Comintern; 24 young Albanians were sent to Moscow to study in Soviet institutions. But by the early 1930s, the defense of Yugoslavia became an official Communist line. This way any support for the Committee of Kosovo faded. The introduction of Fascist Italy's interests in the equation completely disrupted any connection between Albanian nationalist movements and the Comintern. The Bulgarian Communist party was compelled once again to adapt its stance to Soviet interests in the Balkans. The policies resulting from the agreement were reversed after the Tito–Stalin split in June 1948, when Bulgaria, being subordinated to Soviet interests, was forced to take a stance against Yugoslavia.
Современный период
Статья 142 Конституции Хорватии прямо запрещает любую процедуру, которая может привести к созданию объединения с другими государствами, если эта процедура ведет или может привести к возобновлению южнославянского государственного союза или к любой форме консолидированного балканского государства. Это положение хорватской Конституции подверглось критике в 2009 году со стороны президента Гражданского комитета по правам человека Зорана Пусича (брата Весны Пусич), который подчеркнул недопустимость ограничения права на объединение с какой-либо страной по этническому признаку. Комитет, однако, не выступал за подобное объединение, но отметил, что статья была введена во время войны за независимость Хорватии и до свержения Слободана Милошевича в Сербии, и в силу этого не учитывает, что все страны со временем меняются, и что в контексте европейской интеграции будущие поколения в Хорватии должны быть свободны от подобных ограничений. Ивайло Дитчев, профессор культурной антропологии Софийского университета, в одном из интервью для Deutsche Welle заявил, что возрождение югославского духа открытости и культурного разнообразия, а также возрождение послевоенной утопической идеи Балканской федерации, было бы полезно для региона и его европейской интеграции.
The Article 142 of the Constitution of Croatia explicitly prohibits any procedure which may lead to creation of association with other states if this procedure leads or may lead to a renewal of a South Slavic state union or to any form of consolidated Balkan state. This provision of the Croatian Constitution was criticized in 2009 by the President of the Civil Committee for Human Rights Zoran Pusić (brother of Vesna Pusić) who underlined that it is unacceptable to restrict the right to associate with some country based on ethnic reasons. The Committee, however, did not advocate for any such a union, but underlined that the Article was introduced at the time of the Croatian War of Independence and before the overthrow of Slobodan Milošević in Serbia, and that as such it fails to acknowledge that all countries change over the time and that in the context of European integration future generations in Croatia should be free from such constraints. Ivaylo Ditchev, professor of cultural anthropology at Sofia University, stated in one interview for Deutsche Welle that revival of the Yugoslav spirit of openness and cultural diversity and revival of the post war utopian idea of Balkan Federation would be beneficial for the region and its European integration.