Георгий Хойробоск: византийский грамматик и его наследие.
George Choiroboskos
Георгий Хойробоск: византийский грамматик IX века, диакон и педагог. Комментарии к канонам, труды по грамматике и поэтике, влияние на славянскую культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийский грамматик и священник Георгий Хойробоскос (Γεώργιος Χοιροβοσκός), латинизированный как Georgius Choeroboscus, был византийским грамматиком и диаконом в начале IX века.
Byzantine grammarian and priest
George Choiroboskos (Γεώργιος Χοιροβοσκός), Latinized as Georgius Choeroboscus, was an early 9th century Byzantine grammarian and deacon.
Жизнь
О его жизни известно немного. Он занимал должности диакона и хранителя архивов в Константинопольском Патриархате, а также упоминается в некоторых своих работах под названием оикуменикос дидаскалос (οἰκουμενικὸς διδάσκαλος), то есть как один из трех учителей в Патриаршей школе при Святой Софии. Ранее исследователи относили его к VI веку, но сейчас его датируют началом IX века, периодом второго византийского иконоборчества (ок. 815–843 гг.) или вскоре после него. Он написал комментарий к канонам Феодосия Александрийского о склонении и спряжении, который сохранился полностью; комментарии к трудам Аполлония Дискола, Геродиана, Гефестиона Александрийского и Дионисия Фракийского, дошедшие до нас во фрагментах; трактат об орфографии, также фрагментарный; сборник эпимеризмов – грамматических анализов Псалмов, использовавшихся в византийских школах; и трактат о поэзии, впоследствии переведенный на древнеславянский язык и включенный в Изборник Святослава II. По мнению Роберта Браунинга, опубликованному в Оксфордском словаре Византии, «сухие и детальные трактаты Хойробоска сыграли значительную роль в передаче древней грамматической доктрины византийскому миру», а позднее послужили источником информации о литературном греческом языке для ученых эпохи Возрождения, таких как Константин Ласкарис и Урбан Беллуно.
Little is known about his life. He held the positions of deacon and chartophylax (keeper of archives) at the Patriarchate of Constantinople, and is also referred in some of his works, known as oikoumenikos didaskalos (οἰκουμενικὸς διδάσκαλος), i. e. as one of the three teachers at the Patriarchal School of the Hagia Sophia. Earlier scholars used to date him in the 6th century, but he is now placed in the early 9th century, during the second period of Byzantine Iconoclasm (c. 815–843) or shortly after it. He wrote a commentary on the canons of Theodosius of Alexandria on declension and conjugation, which survives complete; commentaries on the works of Apollonius Dyscolus, Herodian, Hephaestion of Alexandria and Dionysius Thrax, which survive in fragments; a treatise on orthography, also fragmentary; a set of epimerisms, grammatical analyses of the Psalms, which were used in Byzantine schools; and a treatise on poetry, later translated into Old Slavonic and included in Sviatoslav II's Izbornik. According to Robert Browning in the Oxford Dictionary of Byzantium, "the dry and detailed treatises of Choiroboskos played a major part in transmitting ancient grammatical doctrine to the Byzantine world", and were later mined by Renaissance scholars like Constantine Lascaris and Urban of Belluno for information on literary Greek.
Издания
Георгий Хоребоск, диакон и вселенский учитель, "Пролегомены и комментарии к "Канонам вводным" Феодосия Александрийского о склонении имен", с указанием расхождений в рукописях, изд. Альфред Хильгард в "Grammatici Graeci, pars quarta, volumen prius (IV.1)", Лейпциг, 1889, с. 103–417. Предыдущее издание было осуществлено Томасом Гейсфордом в 1842 году: "Georgii Choerobosci Dictata in Theodosii Canones necnon Epimerismi in Psalmos", изданное Томасом Гейсфордом по рукописям, деканом колледжа Христа и королевским профессором греческого языка, Оксфорд (типография университета), 1842 (3 т.: т. 1, с. 1–396). До Гейсфорда Иммануил Беккер издал лишь раздел, касающийся ударения падежей: "Anecdota Graeca", vol. III (1821), с. 1209–1270.
Georgii Choerobosci diaconi et oecumenici magistri Prolegomena et scholia in Theodosii Alexandrini Canones isagogicos de flexione nominum, subscriptis discrepantiis scripturae codicum, ed. Alfredus Hilgard in Grammatici Graeci partis quartae volumen prius (IV.1), Lipsiae 1889, pp. 103–417. The previous edition was by Thomas Gaisford in 1842: Georgii Choerobosci Dictata in Theodosii Canones necnon Epimerismi in Psalmos, e codicibus manuscriptis edidit Thomas Gaisford, Aedis Christi Decanus necnon Graecae Linguae Professor Regius, Oxonii (e typographeo academico) 1842 (3 vols: vol. 1, pp. 1–396). Before Gaisford, Immanuel Bekker had edited only the section dealing with the accent of the cases: Anecdota Graeca vol. III (1821), pp. 1209–70.