Введение
Фильм «Пьяса» (;) – индийский фильм 1957 года, снятый и спродюсированный Гуру Даттом, в котором он играет главную роль вместе с Малой Синхой, Вахидой Рехман, Рехманом и Джонни Уокером. Действие фильма разворачивается в Калькутте и рассказывает о разочарованном поэте на языке урду Виджае (Датт), чьи произведения издатели недооценивают и критикуют за то, что он пишет о социальных проблемах, а не о романтических темах. Фильм повествует о его встречах с добросердечной проституткой Гулабо (Вахида Рехман) и его бывшей возлюбленной Миной (Синха), о том, как первая помогает ему опубликовать свои стихи, об успехе его творчества и его романтических отношениях с Гулабо. Изначально роль Виджая была предложена Дилипу Кумару, но он отказался из-за влияния съемок в сложных фильмах на его здоровье. Позже, в одном из интервью, он признался, что образ Виджая в фильме «Пьяса» показался ему похожим на образ Девдаса, и выразил сожаление об отказе от этой роли, назвав «Пьясу» одним из трех фильмов, о котором он жалеет. Гуру Датт в итоге сам согласился на эту роль, и фильм стал одним из самых кассовых фильмов года. «Пьяса» – это классика, признанная одним из лучших фильмов индийского кинематографа. Позже он был переснят на телугу как фильм «Mallepoovu» (1978).
Pyaasa (; ) is a 1957 Indian Hindi drama film directed and produced by Guru Dutt, who stars alongside Mala Sinha, Waheeda Rehman, Rehman, and Johnny Walker. Set in Calcutta, it focuses on the disillusioned Urdu poet Vijay (Dutt), whose works are underestimated by publishers and panned for writing on social issues rather than romantic topics. The film follows his encounters with the golden hearted prostitute Gulabo (Waheeda Rehman) and his former girlfriend Meena (Sinha), how the former helps him to get his poetry published, the success of his works, and his romantic relationship with Gulabo. The role of Vijay was initially offered to Dilip Kumar which he declined owing to the impact of doing intense films on his health. Later, in an interview, he also said that he found the character of Vijay in Pyaasa similar to that of Devdas and admitted Pyaasa was one of three movies he regretted turning down. Guru Dutt, later accepted the role himself and the film went on to become one of the most commercially successful movies of the year. Pyaasa is a classic and is considered one of the best films of Indian cinema. It was remade into the Telugu film Mallepoovu (1978).
Сюжет
Виджай – неудачливый, идеалистичный поэт урду из Калькутты, чьи произведения издатели не воспринимают всерьез. Они осуждают Виджая за то, что он пишет о социальных проблемах, таких как безработица и бедность, вместо традиционных романтических тем. Его братьям также не нравится его занятие, и они пытаются продавать его стихи как макулатуру. Не вынося их насмешек, он покидает дом и обнаруживает стихи, которые его брат уже продал. В это же время Виджай встречает проститутку по имени Гулабо, которая покупает его стихи и влюбляется в них, а затем и в него самого. Его бывшая возлюбленная Мина вышла замуж за издателя Гоша ради финансовой стабильности. Гош нанимает Виджая слугой, чтобы разузнать больше о нем и Мине. Бездомного, которому Виджай отдал пальто и которого безуспешно пытался спасти от поезда, ошибочно принимают за Виджая. Гулабо обращается к Гошу и добивается публикации его стихов. Гош соглашается, надеясь нажиться на них. Стихи становятся очень популярными. Однако Виджай жив и находится в больнице после железнодорожной аварии. Гош и Шьям, близкий друг Виджая, отказываются его признавать, и Виджая помещают в психиатрическую лечебницу, поскольку он настаивает на своей личности и считается сумасшедшим. Братья Виджая также подкуплены Гошем, чтобы не узнавать его, и организуется мемориал в память о погибшем поэте. Виджай, с помощью друга Абдула Саттара, сбегает из психиатрической лечебницы и приходит на церемонию памяти, где осуждает этот коррумпированный и материалистичный мир. Увидев, что Виджай жив, его друг и братья переходят на сторону конкурирующего издателя за большие деньги и заявляют, что это и есть Виджай. На торжественном мероприятии в его честь Виджай пресыщается всеобщим лицемерием и заявляет, что он не Виджай. Затем он уезжает с Гулабо, чтобы начать новую жизнь.
Разработка
"Пьяса" основана на идее рассказа под названием "Кашмакаш", написанной Гуру Даттом где-то в 1947 или 48 годах, когда ему было 22 года. Тема и философия фильма были вдохновлены его жизненным опытом в первые, трудные годы жизни. Также предполагается, что история вдохновлена жизнью лирика фильма Сахира Лудхьянви, пережившего неудачный роман с поэтессой и писательницей Амритой Притам. До начала работы над проектом в 1956 году в оригинальный сюжет было внесено несколько изменений при участии Абрара Альви, например, изначально главный герой должен был быть художником. В первоначальной концовке Гуру Датт хотел показать, что Виджай уходит один, но по настоянию дистрибьюторов концовка была изменена. Между писателем Абраром Альви и Даттом разгорелась дискуссия о концовке фильма. Абрар считал, что главный герой должен принять и смириться с существующей материальной социальной реальностью, а Гуру Датт настаивал на обратном. Изначально фильм назывался "Pyaas" (жажда), но позже Датт изменил название на "Pyaasa", чтобы оно точнее отражало суть фильма. Образ персонажа Вахиды Рехман в "Пьяса" был вдохновлен реальным человеком. Абрар Альви и его друзья посетили Бомбей и решили побывать в районе красных фонарей. Альви заговорил с девушкой, которая назвала себя Гулабо. По словам Альви: "Когда я уходил, она поблагодарила меня дрожащим голосом, сказав, что впервые к ней отнеслись с уважением в месте, где она слышала только оскорбления. Я использовал её точные слова в фильме".
Кастинг
Датт хотел, чтобы Дилип Кумар сыграл главную роль в фильме, но «король трагедии» отказался. Основной причиной отказа называют влияние съемок в тяжелых фильмах на здоровье Дилипа Кумара. Сообщается, что врачи рекомендовали ему на время выбирать более легкие роли. Еще одной возможной причиной называют предполагаемое разногласие между ним и Даттом по поводу прав на дистрибуцию фильма. В итоге Датт сам исполнил эту роль, и фильм стал одним из самых кассовых за год.
Саундтрек
В фильме представлены одни из лучших работ С. Д. Бурмана, Сахира Лудхьянви, Гиты Датт и Мохаммеда Рафи, создавшие один из самых лиричных музыкальных фильмов на хинди. Особенно высоко была оценена работа Сахира над музыкой к фильму; как отметила газета The Hindu, "Если фильм Pyaasa считается детищем Гуру Датта, то душой фильма был его поэт-песенник Сахир Лудхьянви". Pyaasa стал последним совместным проектом долголетнего тандема композитора Бурмана и поэта-песенника Лудхьянви. Популярная песня "Hum Aapki Aankhon Mein" была добавлена в фильм по настоянию дистрибьюторов, чтобы внести некоторое облегчение в довольно мрачный фильм. Изначально она не входила в режиссерскую версию. Песня "Sar Jo Tera Chakraye", на самом деле написанная сыном С. Д. Бурмана, Р. Д. Бурманом, была первоначально вдохновлена мелодией из британского фильма "Гарри Блэк", который позже вышел в Индии под названием "Гарри Блэк и Тигр". Р. Д. Бурман так искусно переработал ее, что когда продюсер "Гарри Блэка и Тигра" посетил Индию, он услышал песню, не узнал мелодию и даже похвалил ее.
Реставрация
Этот фильм был оцифрован и восстановлен компанией Ultra Media & Entertainment, базирующейся в Мумбаи, и стал первым индийским фильмом, восстановленным до своего первоначального состояния. Согласно отчету, оригинальный негатив пленки поступил к ним из архивов полностью расплавленным, с поврежденными или утраченными фрагментами. Наибольшей проблемой было мерцание изображения. Каждый кадр был снят под разным углом, что приводило к отсутствию стабильности. После нескольких этапов очистки им удалось извлечь исходный материал из оригинального негатива, однако ему не хватало четкости и глубины. 45 экспертов по реставрации работали почти 4 месяца над более чем 200 000 кадрами. Оригинальная монофоническая звуковая дорожка была ремастерирована до 24 бит из 35-миллиметровой оптической звуковой дорожки. Компания представила фильм на 72-м Венецианском международном кинофестивале, проходившем в 2015 году, где он участвовал в конкурсе с 20 другими восстановленными классическими фильмами и был отобран для показа в секции "Венецианская классика" вместе с 11 другими работами со всего мира.
Наследие
"Пьяса" считается одним из величайших фильмов, когда-либо снятых. Это был один из первых фильмов, достигших удачного сочетания художественных достоинств и коммерческой привлекательности. Индийские режиссеры и по сей день называют "Пьясу" своим источником вдохновения. Это один из самых почитаемых и уважаемых фильмов Индии, остающийся популярным среди киноманов и кинематографистов хинди-кино. Он особенно хвалится за техническое мастерство, повествование, тематику и романтический идеализм. В 2004 году саундтрек фильма был включен журналом Sight and Sound в список лучших музыкальных фильмов. На церемонии вручения премии Filmfare в следующем году фильм не получил ни одной награды. Несмотря на нетрадиционную тему и отсутствие в то время известных актеров, "Пьяса" стал третьим по кассовым сборам фильмом года. Фильм получил международное признание в 1980-х годах, когда впервые был показан в Европе, и впоследствии добился там большого коммерческого успеха, спустя много лет после смерти Гуру Датта. Сегодня он считается "знаковым произведением" в истории индийского кино. Гуру Датт и его более поздние фильмы, включая "Пьясу", имеют большую армию поклонников, особенно во Франции, Германии, Южной Азии и некоторых частях Восточной Азии (Япония, Сингапур и т.д.). Фильм имел огромный коммерческий успех во время французской премьеры в 1984 году, чего Гуру Датт при жизни не увидел. С тех пор фильм демонстрировался по всему миру с большим успехом, например, на 72-м Венецианском международном кинофестивале, проходившем в Италии в сентябре 2015 года. "Пьяса" часто включается в списки величайших фильмов, когда-либо созданных. В 2002 году "Пьяса" занял место в числе 160 лучших фильмов всех времен по версии Sight & Sound. В 2005 году "Пьяса" стал единственным фильмом на хинди, вошедшим в список "100 величайших фильмов всех времен" по версии журнала Time, который назвал его "самым проникновенно-романтичным из всех". В 2017 году Taste of Cinema включил его в список "25 самых влиятельных азиатских фильмов всех времен". В честь Дня святого Валентина в 2011 году журнал Time назвал его одним из "10 лучших романтических фильмов". В 2016 году фильм был включен в список "30 лучших романтических фильмов всех времен" Taste of Cinema. Он часто побеждает в голосовании читателей Time за "10 лучших фильмов". Indiatimes включает его в список "25 фильмов Болливуда, которые обязательно нужно посмотреть". В 2013 году, в столетний юбилей индийского кино, CNN IBN включил его в список "100 величайших индийских фильмов всех времен", назвав его "самым душевным романтическим фильмом на хинди, когда-либо снятым". Он также был включен в список "20 величайших индийских фильмов" NDTV, где отмечалось, что "кинематографическое мастерство, продемонстрированное в "Пьясе", редко удается повторить в мейнстримном индийском кино"; в опрос "5 лучших фильмов Индии" Британского киноинститута в 2002 году; в список "3 лучших классики Болливуда" журнала Time; в список "10 лучших фильмов Болливуда" журнала Esquire, где его назвали "посмертной мечтой"; в опрос "5 лучших фильмов индийского кино" журнала Outlook, проведенный среди 25 ведущих индийских режиссеров в 2003 году; в опрос "5 лучших фильмов Болливуда" журнала Time Out в 2015 году и во множество других опросов о величайших фильмах. В 2013 году, в честь столетия индийского кино, The Guardian, выбирая один важный индийский фильм из каждого десятилетия, назвал "Пьясу" "Квинтэссенцией индийской классики 1950-х годов", отметив: "1950-е годы – самое сложное десятилетие для выбора фильма. Мелодраматичный "Пьяса" Гуру Датта, или "Желающий", – это "необыкновенный" фильм, который использует все элементы мейнстримного кино для достижения высокой эстетики, от красивой фотографии мученика-поэта, напоминающего Христа, до красоты уличной девушки (Вахида Рехман) и прекрасной музыки с одними из лучших текстов великого Сахира Лудхьянви". В 2019 году Британский киноинститут назвал его "Величайшим мюзиклом 1957 года", заявив: "До трагической передозировки в 1964 году его режиссер, продюсер и звезда Гуру Датт был одним из самых смелых талантов индийского кино, а "Пьяса" – его шедевр". Он также вошел в книгу BFI Screen Guides' 100 Film Musical. В 2011 году британский автор Насрин Мунни Кабир опубликовала "Диалоги "Пьясы", содержащую оригинальные диалоги фильма на хинди и урду, а также их перевод на английский язык. Песня "Ye Duniya Agar Mil Bhi Jaye" была использована в фильме 2022 года "Чуп: Месть художника".