Тень быка

Введение

Роман Майи Войцеховской «Тень быка» – роман, написанный Майей Войцеховской, удостоен медали Ньюбери за выдающийся вклад в американскую детскую литературу в 1965 году.

Краткое содержание сюжета

Двенадцатилетний Маноло Оливар — сын Хуана Оливара, известного тореадора, который погиб на ринге, когда Маноло было всего три года. Жители города Архангель в Испании ожидают, что Маноло пойдет по стопам отца. У его лучшего друга Хайме есть брат Хуан, который мечтает сражаться с быками, как его отец до него, но Маноло пытается побороть свой страх. Многие горожане уделяют Маноло много внимания, в основном сравнивая его со знаменитым отцом или беря его на корриды, чтобы показать, как исполнять это искусство. Среди всей этой суеты Маноло пытается узнать больше о своем отце. Все в городе говорят о том, каким великим был Хуан Оливар, отец Маноло, но Маноло хочет знать правду. Маноло слышал, что его отец впервые убил быка в двенадцать лет. Маноло хочет знать, боялся ли Хуан Оливар? Увидев последствия ранения быком, Маноло все больше разочаровывается в мечте стать тореадором. Он замечает старого врача, перевязывающего рану, и, узнав, что он единственный, кто берется за такие травмы, решает, что может стать врачом. Маноло по-прежнему мучает проблема, что все хотят видеть его тореадором, а не врачом. Понимая, что должен следовать примеру отца, Маноло тайно тренируется как матадор с братом своего друга Хуаном. Чем больше он тренируется, тем яснее Маноло осознает, какой он трус. До ежегодной фиесты, его первого боя с быками, остается все меньше дней. Маноло близок с графом Де Ла Каса, очень известным графом, который также знал отца Маноло. Благодаря их дружбе Маноло уверен, что граф исполнит любую его просьбу. Маноло встречается с Хуаном и обещает спросить графа, можно ли пригласить Хуана на праздник. Маноло не говорит Хуану, что хотел бы, чтобы Хуан сразился с его быком, чтобы граф мог увидеть его в бою. Наступает день его первого состязания, и Маноло успешно выступает на корриде. Он знает все движения и ежедневно тренировался, но когда приходит время для убийства, Маноло понимает, что у него просто нет духа тореадора, и он наконец предлагает Хуану шанс выйти на ринг. Врач, с которым Маноло познакомился ранее, предлагает ему ученичество, позволяя Маноло следовать своей мечте.

Twelve year old Manolo Olivar is the son of Juan Olivar, a renowned bullfighter who was killed in the ring when Manolo was only three. The people in the town of Archangel, Spain, expect that Manolo will follow in his father's footsteps. His best friend, Jaime, has a brother, Juan, who yearns to fight bulls like his father before him, but Manolo has been trying to conquer his own fears. Many of the townspeople have paid much attention to Manolo, mainly by comparing him to his famous father or taking him to bullfights to see how to perform the sport. Through all this commotion, Manolo is trying to learn more about his father. Everyone in the town always speaks of how great Juan Olivar, Manolo's father, was, but Manolo wants to know the truth. Manolo has heard that his father first killed a bull when he was twelve years old. Manolo wants to know, did Juan Olivar have fear? After seeing the result of a bull goring, Manolo becomes more discouraged in becoming a bullfighter. He notices the old doctor cleaning the wound and, hearing that he was the only doctor who would touch a goring injury, decides that he could be the next doctor. Manolo still suffers from the problem that everyone wants him to be a bullfighter, not a doctor. Realizing that he should follow in his father's footsteps, Manolo trains in secret as a matador with his friend's brother Juan. The more he practices, the sooner Manolo realizes how big a coward he is. The days left until the annual fiesta, his first bullfight, are decreasing. Manolo is close friends with Count De La Casa, a very famous count who also knew Manolo's father. Because of their friendship, Manolo is confident that the count would give him anything he asked for. Manolo goes and meets with Juan and promises him that he would ask the count if Juan could be invited to the party. Manolo does not tell Juan that he would like it if Juan fought Manolo's bull so he can have a chance for the count to see him fight. The day of his first contest arrives, and Manolo is successful in the corrida. He knows all the moves and has practiced daily, but when it is time for the killing, Manolo realizes that he simply does not have the spirit of a bullfighter, and he finally offers Juan a chance in the ring. The doctor who Manolo had met previously offers Manolo an apprenticeship, allowing Manolo to follow his own dream.

Прием

Kirkus Reviews описал книгу как "уместно элегичную по тону". В ретроспективном эссе о книгах, удостоенных медали "Ньюбери" с 1956 по 1965 год, библиотекарь Кэролин Хоровиц написала: "В ней нет никаких трюков; повествование просто набирает силу по ходу развития. Вот книга, "отличительная" своей простотой и достоинством, книга, затрагивающая темы красоты и ужаса, книга, которая заставляет читателя задуматься".