Введение

Ворота Яффо (שער יפו; باب الخليل, "Ворота Хеврона") – одни из семи главных открытых ворот Старого города Иерусалима. Название «Ворота Яффо» в настоящее время используется как для исторических османских ворот, построенных в 1538 году, так и для широкого проема в городской стене, прилегающего к ним с юга. Старые ворота имеют структуру средневековой башни с L-образным проходом, который был защищен с обоих концов (северного и восточного) массивными дверями. Пролом в стене был создан османскими властями в 1898 году, чтобы обеспечить торжественный въезд в город немецкого императора Вильгельма II. В настоящее время пролом и пандус, ведущий к нему, позволяют автомобилям въезжать в Старый город с запада. L-образная форма исторических ворот представляла собой классическую оборонительную меру, предназначенную для замедления нападающих, при этом внешний проем был ориентирован в сторону дороги Яффо, откуда путешественники, включая паломников, прибывали в конце своего пути из порта Яффо.

Имена

И Яффские ворота, и Яффская дорога названы в честь порта Яффы, откуда пророк Йона отправился в свое морское путешествие, а паломники высаживались, направляясь в Святой город. В настоящее время название «Яффская дорога» используется только для городской улицы, проходящей через Иерусалим за пределами исторического Старого города, в то время как современная многополосная дорога, соединяющая её с Тель-Авивом Яффо, является частью израильского шоссе № 1. Арабское название ворот – Баб эль-Халил, что буквально означает «Ворота Друга», – отсылает к Аврааму, «возлюбленному Богом». Поскольку по преданию место захоронения Ибрагима/Авраама находится в Хевроне, арабское название которого – эль-Халил, арабское название Яффских ворот можно перевести как «Хевронские ворота». Еврейское название Хеврон происходит от слова חבר (хавер), означающего «друг». В средние века арабы называли эти ворота Баб Михраб Давуд, или «Ворота комнаты (или святилища) Давида», полагая, что комната на вершине пня героианской башни представляла собой «личное помещение» или «молитвенную комнату» пророка Дауда, о которой конкретно упоминается в Коране (сура 38 «Сад», аят 21). В исламе царь Давид известен как пророк Дауд. Крестоносцы, восстановившие цитадель к югу от Яффских ворот, также построили ворота позади нынешнего местоположения Яффских ворот, назвав их «Воротами Давида».

Башня ворот 1538

Как и камни, использованные для остальных стен Старого города, камни Яффских ворот представляют собой крупные, обработанные, песчаного цвета блоки. Высота прохода составляет около 6 метров (20 футов), а стена поднимается ещё на 6 метров (20 футов) над ним.

В 1898 году прорыв в стене

Рядом со старой башней ворот (Яффские ворота 1538 года, используемые только пешеходами) находится широкий пролом в стене, через который проходит проезжая часть. Этот пролом расположен между башней ворот и цитаделью / Башней Давида. Фотографии, датируемые примерно 1870–1890 годами, показывают, что изначально городская стена в этом месте была сплошной, хотя участок стены между цитаделью и башней ворот был значительно ниже из-за того, что вокруг цитадели проходил ров, и городская стена в этом месте была построена от дна рва вверх. Таким образом, хотя общая высота этого участка стены, вероятно, была такой же, как и у остальной части городской стены, обеспечивая сопоставимый уровень защиты от захватчиков, верхняя часть участка стены возвышалась всего лишь примерно на два метра над рвом – значительно ниже, чем прилегающая городская стена и цитадель. Этот пролом был сделан османскими властями перед визитом в город императора Вильгельма II Германии, чтобы обеспечить ему и его свите комфортный въезд в Иерусалим верхом на лошадях и в экипажах. Для этого также пришлось частично засыпать ров. Во время Иудейской войны с Римом Симон бар-Гиора использовал башню в качестве своей резиденции. От первоначальной башни до сих пор можно увидеть около шестнадцати рядов оригинальной каменной кладки, поднимающихся от уровня земли, поверх которых в более поздний период были добавлены более мелкие камни, значительно увеличившие ее высоту. На этом месте находятся важные археологические находки, датируемые 2700-летним периодом, и здесь проводятся благотворительные мероприятия, выставки ремесел, концерты, а также свето- и звуковые шоу.

Османская часовая башня

В 1907 году на крыше ворот были установлены часы, а в 1908 году на вершине исторической башни ворот Яффы была возведена украшенная часовая башня. Помимо обслуживания развивающегося делового района в верхней части долины Хинном, она должна была стать одной из примерно ста таких часовых башен, построенных по всей Османской империи в 1900 году в ознаменование 25-летия правления султана Абдул-Хамида II; однако из-за высокой стоимости – 20 000 франков – и бедности города, средства не были собраны вовремя, и башня была завершена лишь в 1908 году. Семь таких башен были возведены на территории современного Израиля и Палестины – в Сафеде, Акко, Хайфе, Назарете, Наблусе, Иерусалиме и Яффе. Тот факт, что для часовой башни были выбраны Яффские ворота в Иерусалиме, свидетельствует о важности этих ворот в то время, даже большей, чем у Дамасских ворот. Башня была построена из известняка, добытого (в небольших объемах) из близлежащей пещеры Седекии. Её высота составляла 13 футов, и она была увенчана четырьмя циферблатами, ориентированными по сторонам света. На восточном и западном циферблатах показывалось официальное время (европейское), а на северном и южном – местное время Alaturka Uhrzeit. Над циферблатами находился колокол и символ османского правления – полумесяц и звезда. Британцы снесли турецкую часовую башню в 1922 году по эстетическим соображениям, хотя некоторые полагают, что это было сделано скорее для продвижения вестернизации Палестины, начиная с системы отсчета времени. Британские власти стремились воссоздать исторический облик городских стен и ворот XVI века и считали часовую башню неэстетичным и уродующим дополнением. В рамках того же плана были снесены все новые здания, примыкавшие к городским стенам и воротам.

Павильон Безалела

Павильон Безалеля у Яффских ворот представлял собой деревянную конструкцию, облицованную жестью, с зубчатой крышей и башней, построенную в 1912 году как магазин и выставочный зал Школы искусств Безалель. Он был спроектирован специально для туристов и прохожих, направлявшихся в Старый город и покидающих его. Павильон был снесен через шесть лет после постройки.

Нулевой километр Палестины

После разрушения Иерусалима и убийства или порабощения его еврейского населения Римской империей в 132 году н.э. император Адриан отстроил город заново как римский город под названием Элия Капитолина, и высокий столб на площади внутри Дамасских ворот служил отправной точкой для измерения расстояний до других городов, как это показано на мозаичной карте Мадабы. Этот столб, по всей видимости, упал или был разрушен в византийский период. В XX веке ту же функцию выполняла площадь перед Яффскими воротами. Во время британского мандата на Палестину, отметка у входа в ворота служила нулевым пунктом для определения расстояний до и от Иерусалима. В настоящее время такой отметки не существует.

Османский период

Яффские ворота были открыты в 1538 году в рамках восстановления стен Старого города Сулейманом Великолепным. Во французской прессе раздавались голоса против этого сноса. Кайзер устно высказался против турецкой инициативы, на что немецкий посол при Порте направил успокаивающий письменный ответ в Берлин, заверяя своего монарха, что это лишь реализация давних планов по развитию инфраструктуры. Сразу за воротами, за железной решёткой слева, находятся две могилы. Они принадлежат двум видным деятелям османской эпохи, однако народная легенда приписывает их двум архитекторам, которых Сулейман поручил построить стены Старого города. Согласно легенде, когда Сулейман увидел, что архитекторы оставили гору Сион и гробницу царя Давида за пределами стен, он приказал их казнить. Но, в знак уважения к их выдающемуся труду, он повелел похоронить их внутри стен рядом с Яффскими воротами.

Британский период

В 1917 году британский генерал Эдмунд Алленби вошел в Старый город через Яффские ворота и произнес речь у близлежащей Башни Давида. Алленби вошел в город пешком, проявляя уважение к городу и стремясь избежать сравнения с въездом кайзера в 1898 году. В 1944 году британцы снесли ряд домов, пристроенных к внешней стороне городской стены, ведущей к Яффским воротам с севера, чтобы сохранить исторические панорамы Иерусалима.

С 1948 года

Во время арабо-израильской войны 1948 года израильские войска упорно боролись за установление связи между еврейским кварталом Старого города и контролируемой Израилем западной частью Иерусалима, стремясь взять под контроль Яффские ворота. Израильским войскам не удалось установить контроль над воротами до Шестидневной войны 1967 года. В 2000 году папа Иоанн Павел II во время своего визита в Израиль в Святой год прибыл в Старый город через Яффские ворота.

Расположение в Старом городе

Внутри Яффских ворот находится небольшая площадь, с которой можно попасть в Христианский квартал (слева), Мусульманский квартал (прямо) и Армянский квартал (справа, мимо Башни Давида). Площадь окружена туристическим информационным центром и магазинами. Вход в Мусульманский квартал – часть сука (рынка).

Топография

Местоположение ворот определяется топографией города. Они расположены в точке, где долина, вдоль которой проходит дорога Яффо, соединяется с городской стеной в верхней части Трансверсальной долины, которая рассекает Старый город в направлении с запада на восток, между северо-западным хребтом и юго-западным холмом, известным как гора Сион. Внутри города сегодня две улицы следуют по Трансверсальной долине на восток, спускаясь в Центральную, или Тиропоэонскую долину, и заканчиваются у Храмовой горы: улица Давида, переходящая в улицу Цепи. Трансверсальная долина, вместе с этими двумя улицами, разделяет город на северную и южную части, с христианским и мусульманским кварталами на севере и армянским и еврейским кварталами на юге.

Реконструкция

Яффские ворота активно используются как пешеходами, так и транспортными средствами. В начале 2000-х годов дорога, проходившая у ворот, была перенесена западнее, а на её месте была создана площадь, соединяющая Яффские ворота с торговым центром Mamilla, строительство которого велось на противоположной стороне улицы. В 2010 году Управление древностей Израиля завершило двухмесячную реставрацию и очистку Яффских ворот в рамках проекта стоимостью 4 миллиона долларов, начатого в 2007 году для реновации стен Старого города. При проведении инфраструктурных работ рядом с Яффскими воротами был обнаружен древний акведук, датируемый II или III веком нашей эры.