Церковь Святого Иоанна Крестителя в Канберре: История и Наследие
St John the Baptist Church, Reid
Церковь Святого Иоанна Крестителя в Канберре: старейшее сохранившееся здание и церковь в Австралийской столичной территории. История, архитектура, колокола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Иоанна Крестителя — австралийская англиканская церковь в пригороде Рид Канберры, на территории Австралийской столичной территории. Церковь расположена на углу бульвара Анзак и проспекта Конституции, рядом с Парламентским треугольником, и является старейшим сохранившимся общественным зданием в центральной части Канберры и старейшей церковью на территории Австралийской столичной территории. Её описывают как «обитель в городе», и она неоднократно принимала членов королевской семьи. Церковь по-прежнему является действующим местом богослужения и достопримечательностью Канберры, хотя теперь она окружена офисными и жилыми зданиями. Колокола церкви Святого Иоанна, отлитые на той же литейной, что и Национальный карильон, слышны у озера Берли Гриффин. St John's Care, местная благотворительная организация, оказывающая экстренную помощь и поддерживающая сообщество, аффилированная с Anglicare, базируется на территории церкви, как и музыкальный коллектив прихода — хор Святого Иоанна. Ежегодная общественная ярмарка проводится на церковной территории с 1930-х годов, в ней участвуют местные школы, музыкальные группы и творческие организации. В марте 2020 года церковь отметила 175-летие со дня своего освящения, которое состоялось в 1845 году.
St John the Baptist Church is an Australian Anglican church in the Canberra suburb of Reid in the Australian Capital Territory. The church is located at the corner of Anzac Parade and Constitution Avenue, adjacent to the Parliamentary Triangle, and is the oldest surviving public building within Canberra's inner city and the oldest church in the Australian Capital Territory. It has been described as a "sanctuary in the city", and has hosted royalty on numerous occasions. The church remains an active place of worship and a Canberra landmark, although it has now been surrounded by offices and residential buildings. The bells of St John's, cast from the same foundry as the National Carillon, are audible from Lake Burley Griffin. St John's Care, a local charity, emergency relief and community organisation affiliated with Anglicare, is based in the church precinct, as is the parish's musical group, the St John's Choir. An annual community fair has been held in the church grounds since the 1930s, with participation from local schools, bands and arts organisations. In March 2020, the church celebrated its 175th anniversary since its consecration in 1845.
Интерьер
Внутренний отдел нефа украшен мемориальными досками в память о прихожанах – от первых пасторальных семей до выдающихся австралийцев после образования Австралийской федерации. Обильное использование витражей заметно в хорале, нефе и башне. Восточное окно было установлено между 1872 и 1874 годами. Его спроектировал Уильям Маклеод, а изготовила сиднейская фирма Джона Фальконера. Это одно из самых ранних австралийских витражных окон, получившее награду на Сиднейской выставке в 1973 году до установки в церкви. Оно служит памятником сестре Мэй Хейман, сотруднице больницы Канберры и прихожанке церкви Святого Иоанна. Сестра Хейман была убита японскими солдатами в Новой Гвинее, когда служила миссионером и медсестрой во время войны. В сентябре 2014 года епископ Кобе (Эндрю Ятука Накамура) посетил службу в церкви Святого Иоанна в память о сестре Хейман и в ознаменование современных австралийско-японских отношений. Шарп построил множество других значимых австралийских органов, включая орган в Концертном зале Сиднейского оперного театра, а также органы в соборе Святой Марии в Сиднее, Канберрской школе музыки, Концертном зале Перта и школе-интернате Нокс. В середине 1970-х годов были проведены работы по расширению и укреплению галереи для размещения нового органа. Первым органом в церкви был английский орган с одним мануалом и механической тягой, установленный около 1862 года. Сейчас он находится в англиканской церкви Святого Луки в Дикине. Второй инструмент был построен в 1933 году компанией Hill, Norman & Beard и имел пять расширенных регистров с электропневматическим приводом. В 1979 году он был продан частному лицу. В церкви Святого Иоанна покоятся останки многих пионеров Канберрского района, включая преподобного Пирса Галлиарда Смита, долго служившего ректором церкви в XIX веке, и полковника Джона Джорджа Натаниэля Гиббса, который жил в поместье Ярралула с 1859 года до своей смерти 14 лет спустя. По слухам, Гиббс был внебрачным сыном королевского герцога. По совпадению, рядом с могилой Гиббса находится место последнего упокоения другого человека, связанного с британским престолом, хотя и в гораздо более отдаленном времени и при других обстоятельствах. Это виконт Дунроссил, бывший генерал-губернатор Австралии, скончавшийся при исполнении обязанностей в 1961 году.
Memorial plaques to parishioners cover the interior of the nave, from earlier pastoral families to eminent Australians after Australia's federation. Extensive use of stained glass is evident in the chancel, the nave and within the tower. The chancel's east window was added between 1872 and 1874, The east window was designed by William Macleod and made by the Sydney firm of John Falconer. It is one of the earliest Australian stained glass windows and was a prize winning window at the Sydney Exhibition in 1973 before its installation at the church. It serves as a memorial to Sister May Hayman, a staff member at the Canberra Hospital and a parishioner at St John's. Sister Hayman was killed by Japanese soldiers in New Guinea whilst serving as a missionary and nurse during the war. In September 2014, the Bishop of Kobe (Andrew Yatuka Nakamura) attended a service at St John's in memory of Sister Hayman and to celebrate the modern Australia Japan relationship. Sharp built many other significant Australian pipe organs including the Sydney Opera House Concert Hall organ and organs at St Mary's Cathedral, Sydney, the Canberra School of Music, the Perth Concert Hall and Knox Grammar School. In the mid 1970s, the work was undertaken to extend and strengthen the gallery in order to accommodate the new organ. St John's first organ was an English built, single manual tracker, installed around 1862. It is now located at St Luke's Anglican Church, Deakin. A second instrument was built in 1933 by Hill, Norman & Beard had five extended ranks with electro pneumatic action. It was sold in 1979 to a private owner. The mortal remains of many pioneers of the Canberra district are interred at St John's. They include the church's long serving 19th century rector, the Revd Pierce Galliard Smith, and Colonel John George Nathaniel Gibbes, who occupied Yarralumla homestead from 1859 until his death 14 years later. Gibbes was reputed to be the illegitimate son of a royal duke. Coincidentally, lying close to Gibbes' grave is the final resting place of another person with a link to the British throne, albeit one greatly separated in time and circumstance from that of the colonel. That person is Viscount Dunrossil, a former Governor General of Australia, who died in office in 1961.
Музей школьного дома
Первая школа в Канберре была открыта в 1845 году, в том же году, когда была освящена церковь Святого Иоанна. Её финансировали Кэмпбеллы. Школьное помещение было окружено пятью другими комнатами и одновременно служило домом для учителя. Камень и щебень для постройки школы были добыты в местных каменоломнях, крыша была черепичной, а стены – толстыми, чтобы защитить от сурового канберрского климата. Первые ученики пришли в 1845 году, и до 1880 года, когда открылась первая государственная школа, это была единственная школа на Известняковых равнинах. Она была построена для обучения детей местных поселенцев.
Canberra's first school opened in 1845, the same year that St John's was consecrated. It was sponsored by the Campbells. The schoolroom was surrounded by five other rooms and served as the schoolmaster's residence. The schoolhouse's rubble and bluestone were quarried locally, with a shingle roof and thick walls to shelter against the harsh Canberra climate. The first students arrived in 1845 and it was the only school on the Limestone Plains until 1880 when the first public school was opened. It was built to educate local settlers children,
Приходская
Ректоратура, резиденция ректора Канберры, расположена в юго-восточном углу церковной территории и выходит на бульвар Анзак. Здание было завершено в 1923 году. Сохранившиеся деревья и их потомки можно увидеть в сегодняшнем парке Глиб. С 1926 по начало 1928 года старую ректоратуру арендовал у правительства англиканский женский орден, Общество сестер церкви, также известный как сестры Килберн, для основания школы Святого Гавриила, которая впоследствии стала Канберрской женской гимназией.
The rectory, the residence of the rector of Canberra, lies in the southeastern corner of the church precinct, opening onto Anzac Parade. It was completed in 1923. The survivors and descendants of those trees remain in today's Glebe Park. From 1926 to early 1928 the old rectory was leased from the government by an Anglican religious order, the Community of the Sisters of the Church, or the Kilburn Sisters, to found St Gabriel's school which later became the Canberra Girls' Grammar School.
Современные ссылки
Сегодня в Сент-Джонсе проводятся как традиционные, так и современные богослужения. Традиционные богослужения по Книге Общих Молитв (на языке 17-го века) проводятся по воскресеньям в 7:00, 8:00 и 11:15 утра. Современные богослужения проводятся в 9:30 утра и 6:00 вечера. Раз в месяц в 5:00 вечера проводится хоровое вечернее богослужение. Также в будние дни, со вторника по пятницу, в 8:30 утра проводятся богослужения, а по средам в 5:00 вечера – служба медитации. Здание открыто каждый день для личных молитв, посещения и туристов. Во время визита королевы Австралии в октябре 2011 года королева Елизавета II и принц Филипп посетили Сент-Джонс на службе в 11:15 утра 23 октября 2011 года. Их приветствовали ректор, преподобный канон Пол Блэк, и епископ Канберры и Гулберна, преподобный Стюарт Робинсон. Среди 120 гостей на службе были Кевин Радд и Тереза Рейн. Этот визит был шестым посещением королевы Елизаветы II Сент-Джонса; первый состоялся в 1954 году. 15 марта 2020 года Сент-Джонс отметил 175-летие со дня освящения, которое произошло в 1845 году. Была проведена специальная хоровая служба в 10:00 утра, в которой приняли участие генерал-губернатор Дэвид Херли и посол Соединенных Штатов Артур Калвахаус. Проповедь произнес епископ Канберры и Гулберна, преподобный Марк Шорт. Сент-Джонс описали как «английскую деревенскую церковь, и по иронии судьбы национальная столица буквально выросла вокруг нас». Эта служба стала последней перед временным закрытием церкви в связи с пандемией коронавируса в 2020 году; богослужения записывались и распространялись онлайн.
Today, St John's holds both traditional and contemporary worship services. Traditional Book of Common Prayer (17th century language) services are held at 7:00 am, 8:00 am and 11:15 am on Sundays. Contemporary services are held at 9:30 am and 6:00 pm. Once a month, a choral Evensong service is held at 5:00 pm. There are also weekday services held from Tuesday to Friday at 8:30 am, along with a meditation service on Wednesdays at 5:00 pm. The building is open every day for private prayer, visitors and tourists. During the visit of the Queen of Australia in October 2011, Queen Elizabeth II and Prince Philip attended St John's for the 11:15 am service on 23 October 2011. She was welcomed by the rector, the Revd Canon Paul Black, and the Bishop of Canberra and Goulburn, the Rt Revd Stuart Robinson. Kevin Rudd and Thérèse Rein were among the 120 guests at the service. The visit was Queen Elizabeth II's sixth to St John's; her first was in 1954. On 15 March 2020, St John's celebrated its 175th anniversary since its 1845 consecration. A special 10:00 am choral service was held, attended by the Governor General, David Hurley, and the Ambassador of the United States, Arthur Culvahouse. The sermon was preached by the Bishop of Canberra and Goulburn, the Rt Revd Mark Short. St John's was described as "an English village church and through a quirk of history they literally put the national capital around us". The service was the last to be held before the church closed temporarily as a result of the 2020 worldwide coronavirus pandemic, with services being recorded and distributed online.