Рафаэлло Морген – итальянский гравер, ученик Дж.Вольпато. Известен гравюрами работ Рафаэля в Ватикане и шедеврами флорентийской галереи. Биография художника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский гравер Рафаэло Морген (19 июня 1758 – 8 апреля 1833) – итальянский гравер.
Italian engraver
Raffaello Morghen (19 June 1758 – 8 April 1833) was an Italian engraver.
Жизнь
Он родился в Неаполе, по-видимому, в семье немецких граверов. Первые уроки он получил от своего отца, который сам был гравером, но для получения более углубленного образования его отдали в ученики к знаменитому Джованни Волпато. Он помогал этому мастеру в создании гравюр знаменитых картин Рафаэля в Ватикане, и на отпечатке, изображающем чудо Болсены, указано его имя. В 1782 году он женился на Доменике, дочери Волпато, и, получив приглашение во Флоренцию для гравирования шедевров Флорентийской галереи, переехал туда с женой в том же году. Его репутация стала настолько велика, что флорентийские художники рекомендовали его великому герцогу в качестве подходящего человека для гравирования «Тайной вечери» Леонардо да Винчи. Однако, помимо обветшалого состояния самой картины, эскиз, выполненный для Моргена, не соответствовал оригиналу, и гравюра, хотя и являлась выдающимся произведением, не смогла передать точное представление о стиле и достоинствах Леонардо. Слава Моргена вскоре распространилась по всей Европе, и Институт Франции, в знак признания его таланта, избрал его членом-корреспондентом в 1803 году. В 1812 году Наполеон пригласил его в Париж и оказал ему самые почетные знаки внимания. Он умер во Флоренции и похоронен в церкви Санта-Кроче во Флоренции.
He was born in Naples, apparently to a German family of engravers. He received his earliest instructions from his father, himself an engraver; but, to obtain more advanced training, he was placed as a pupil under the celebrated Giovanni Volpato. He assisted this master in engraving the famous pictures of Raphael in the Vatican City, and the print which represents the miracle of Bolsena is inscribed with his name. He married Volpato's daughter, Domenica, in 1782, and, being invited to Florence to engrave the masterpieces of the Florentine Gallery, he moved there with his wife in the same year. His reputation now became so great as to induce the artists of Florence to recommend him to the Grand Duke as a fit person to engrave the Last Supper of Leonardo da Vinci; apart, however, from the dilapidated state of the picture itself, the drawing made for Morghen was unworthy of the original, and the print, in consequence, although an admirable production, fails to convey a correct idea of the style and merit of Leonardo. Morghen's fame, however, soon extended over Europe; and the Institute of France, as a mark of their admiration of his talents, elected him an associate in 1803. In 1812 Napoleon invited him to Paris and paid him the most flattering attentions. He died in Florence. He is buried in the Church of Santa Croce in Florence.
Работы
Серия из 8 отпечатков Моргена по мотивам работ Луи Дюкроса была опубликована в период с 1784 по 1786 год. Список работ художника, изданный во Флоренции в 1810 году, включал 200 композиций; впоследствии это число значительно возросло. Помимо вышеупомянутых, наиболее известными являются его гравюры «Преображение» Рафаэля, «Мария Магдалина» Мурильо, «Голова Спасителя» Леонардо да Винчи, «Аврора» Гидо Рени, «Танец под музыку времени» и «Полет в Египет» Пуссена, «Состязание в стрельбе из лука Дианы и нимф» Доменичино, «Портрет Франческо де Монкады» Ван Дейка и анонимные портреты Данте, Петрарки, Леонардо, Ариосто, Тассо и других выдающихся деятелей. Также среди них – гравюры «Тесей и Минотавр» Антонио Кановы и памятник Папе Клименту XIII, созданный тем же скульптором. Гравюры Моргена вряд ли сохранили ту славу, которой пользовались при его жизни. Несмотря на тщательность и изящество исполнения, они несколько механичны и лишены силы и живости. Джованни Фоло из Бассано был учеником Вольпато, а затем – самого Моргена. Джовахино Кантини также был учеником Моргена.
A series of 8 prints by Morghen after Louis Ducros was published between 1784 and 1786. A list of the artist's works, published at Florence in 1810, comprised 200 compositions; the number was afterwards considerably increased. Other than those mentioned above, the most notable include his engravings of Raphael's Transfiguration, a Mary Magdalene by Murillo, a Head of the Saviour by Leonardo, Guido Reni's Aurora, Poussin's A Dance to the Music of Time and The Flight into Egypt, Domenichino's Archery Contest of Diana and her Nymphs, Van Dyck's Portrait of Francesco de Moncada and anonymous portraits of Dante, Petrarch, Leonardo, Ariosto, Tasso and other famous men. They also include engravings of Antonio Canova's Theseus and the Minotaur and the same sculptor's monument to Pope Clement XIII. His prints have hardly maintained the reputation which they enjoyed during the artist's lifetime. Though carefully and delicately executed, they are somewhat mechanical and wanting in force and spirit. Giovanni Folo of Bassano was a pupil of Volpato, then of Morghen himself. Giovacchino Cantini was also a pupil of Morghen.