Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель, бизнесмен и основатель Herbalife Nutrition Марк Р. Хьюз (1 января 1956 г. – 21 мая 2000 г.) был американским предпринимателем, основавшим, возглавлявшим совет директоров и являвшимся генеральным директором Herbalife International Ltd – компании многоуровневого маркетинга.
American entrepreneur
the businessman and founder of Herbalife Nutrition
Mark R. Hughes (January 1, 1956 – May 21, 2000) was an American entrepreneur who was the founder, chairman, and CEO of Herbalife International Ltd, a multi level marketing company.
Ранние годы
Хьюз родился в Ла-Мираде, Калифорния, 1 января 1956 года, сыном Стюарда Хартмана и Джо Энн Хьюз. Его родители развелись в 1970 году, когда Марку было 14 лет, и опека над Марком осталась за матерью. В тот период семья жила на пособия, а мать Хьюза страдала от "эмоциональных проблем". Она боролась с ожирением и нервным напряжением, принимая амфетамины и снотворные. В девятом классе Хьюз бросил школу и сам начал употреблять наркотики. "Я был немного хулиганом", – говорит он. "У меня были неприятности с законом". В 16 лет его отправили в школу-интернат CEDU High School для трудных подростков в Раннинг-Спрингс, Калифорния, которая берет свое начало от организации Synanon, основанной в 1958 году и позднее признанной культом. Частью реабилитационной программы Хьюза в CEDU было привлечение средств путем продажи лотерейных билетов. Хьюз стал лучшим продавцом в школе. "Одобрение там зависело от суммы собранных средств", – рассказывал Хьюз журналу People в 1985 году. "Было сильное давление, и я сразу хотел быть лучшим". Согласно отчету об автопсии, рядом с ее кроватью было обнаружено несколько пустых флаконов из-под лекарств, а ее врач сообщил коронеру, что она "склонна к передозировке лекарствами".
Hughes was born in La Mirada, California on January 1, 1956, the son of Stuard Hartman and Jo Ann Hughes. His parents divorced in 1970, when Mark was 14, and his mother retained custody of Mark. At this point, the family survived on welfare payments with Hughes' mother suffering from "emotional problems." She battled obesity and tension via amphetamines and sleeping pills. In the ninth grade Hughes dropped out of school and began using drugs himself. "I was a little delinquent," he says. "I got in trouble with the law." At 16, he was sent to CEDU High School, a private residential school for troubled youngsters in Running Springs, CA whose origins were associated with Synanon, a group founded in 1958 and later described as a cult. Part of Hughes' CEDU rehab required him to raise money by selling raffle tickets. Hughes became the school's best salesman. "The approval there was based on how much funds you raised," Hughes told People magazine in 1985. "There was a lot of pressure, and I wanted to be the best right away." According to the autopsy report, several empty vials of prescription drugs were found beside her bed, and her doctor told the coroner she "was known to over ingest her prescription drugs."
Карьера
Хьюз начал свою карьеру в 1976 году в Seyforth Laboratories, продавая диетические продукты. Он проработал там три года и вошел в список ста лучших сотрудников компании. В 1979 году, после закрытия Seyforth Laboratories, он присоединился к Golden Youth – компании прямых продаж, специализирующейся на продаже спортивного оборудования и средств для контроля веса. Когда Golden Youth обанкротилась, Хьюз решил основать собственное дело. В середине 1980-х годов Хьюз был предметом судебного иска со стороны Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, офиса генерального прокурора Калифорнии и Департамента здравоохранения штата, которые утверждали, что он делал ложные заявления о пользе для здоровья продуктов Herbalife и использовал различные схемы для их продвижения. Органы здравоохранения обвинили компанию в нарушении стандартов маркировки и применении недобросовестных методов продаж. В 1986 году Хьюз достиг соглашения с регулирующими органами. Для урегулирования спора с штатом Хьюз согласился выплатить 850 000 долларов. В то время генеральный прокурор Калифорнии Джон Ван Де Камп заявил в The Wall Street Journal, что это было "крупнейшее соглашение, когда-либо достигнутое с компанией, производящей товары для здоровья". В декабре 1991 года у Хьюза и его жены, Сьюзан Хьюз, родился единственный сын, Александр Рейнольдс "Алекс" Хьюз. Сьюзан подала на развод с Хьюзом в сентябре 1997 года. В феврале 1999 года Хьюз женился на Дарси ЛаПьер, американской актрисе и модели. Их брак продлился до его смерти 21 мая 2000 года в его доме в Малибу, Калифорния. Его девятилетний сын, Александр "Алекс" Хьюз, был назван единственным наследником его состояния, оцениваемого в 400 миллионов долларов. В завещании Хьюз указал, что до достижения Алексом 35-летнего возраста большая часть его наследства будет храниться в трасте, управляемом Джеком Рейнольдсом (отцом Алекса), адвокатом Конрадом Клейном и руководителем Herbalife Кристофером Пэром. В 2006 году Высший суд Лос-Анджелеса постановил отстранить Рейнольдса от управления трастом в размере 35 миллионов долларов после того, как было установлено, что он нарушил несколько законов о наследовании, передав контроль Клейну и смешав личные активы Алекса со счетами партнерства. Рейнольдс был отстранен. После этого Алекс выбрал Fidelity Investments для управления фондом, однако это решение было отменено в Апелляционном суде Калифорнии.
Hughes began his career in 1976 at Seyforth Laboratories selling diet products. He spent three years there and was listed as one of the company's top 100 earners. In 1979, after Seyforth Laboratories shut down, he joined Golden Youth, a direct sales outfit that sells exercise equipment and weight control products. When Golden Youth went out of business, Hughes decided to start his own operation. In the mid 1980s, Hughes was sued by the Food and Drug Administration, the California attorney general's office, and the state Department of Health, over what they said were false health claims about Herbalife products and the various schemes used to market them. Health agencies accused the company of violating labeling standards and using improper sales practices. Hughes reached settlements with the regulatory agencies in 1986. To settle his problems with the state, Hughes agreed to pay $850,000. At the time, the California attorney general, John Van De Kamp, was quoted in The Wall Street Journal as saying it was the "largest settlement ever attained from a health products company." In December 1991, Hughes' and his wife, Suzan Hughes, had his sole son, Alexander Reynolds "Alex" Hughes. Suzan filed for divorce from Hughes in September 1997. In February 1999, Hughes married Darcy LaPier, an American actress and model. Their marriage continued until his death the following year on May 21, 2000, at his home in Malibu, California. Hughes' then 9 year old son, Alexander "Alex" Hughes, was named sole beneficiary of his father's estate, estimated to be worth $400 million. Hughes's will stipulated that, until Alex turns 35, the bulk of his inheritance would be held in a trust managed by Jack Reynolds (Alex's paternal grandfather), attorney Conrad Klein, and Herbalife executive Christopher Pair. In 2006, the Los Angeles Superior Court ruled to remove Reynolds from supervising a $35 million custodianship after finding that he violated multiple probate laws by ceding control to Klein and commingling Alex's personal assets with partnership accounts. Reynolds was suspended, After the removal, Alex chose Fidelity Investments to oversee the fund – a decision that was later reversed in a California Court of Appeal.
Благотворительность
Марк и Сьюзан основали Herbalife Family Foundation (HFF) в 1994 году – некоммерческую организацию, деятельность которой направлена на улучшение жизни детей, находящихся в уязвимом положении, путем оказания помощи благотворительным организациям в удовлетворении потребностей детей из групп риска в питании, а также предоставления средств организациям, оказывающим помощь жертвам стихийных бедствий.
Mark and Suzan established the Herbalife Family Foundation (HFF) in 1994, a non profit organization dedicated to improving vulnerable children's lives through helping charity organizations meet the nutritional needs of children at risk, and providing funds to organizations that assist victims of natural disasters.