Джефферсон Провинг Граунд: История и современное использование полигона в Индиане.
Jefferson Proving Ground
Джефферсон Провинг Граунд (Индиана, США): история полигона для испытаний вооружений, ныне – заповедник и военный полигон. Подробности о базе армии США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее место испытания боеприпасов в штате Индиана, США.
Former munitions testing facility in Indiana, US
Испытательный полигон Джефферсона (JPG), расположенный вблизи города Мэдисон, штат Индиана, является бывшим полигоном для испытания боеприпасов Командования по испытаниям и оценке Командования по разработке и обеспечению готовности материально-технических средств Армии США. Территория JPG используется как убежище дикой природы и как полигон для артиллерийских стрельб. К району приписаны организации Министерства обороны и частные подрядчики.
The Jefferson Proving Ground (or JPG), located near Madison, Indiana, is a former munitions testing facility of Test and Evaluation Command of the United States Army Materiel Development and Readiness Command. The grounds of JPG serve as a wildlife refuge, as well as a gunnery range. Department of Defense organizations and private contractors are assigned to the area.
История
8 октября 1940 года начальник управления вооружений признал необходимость строительства дополнительного полигона для проведения испытаний, чтобы одновременно и без перерывов выполнять многочисленные задачи, связанные с испытательной работой в рамках программы производства вооружений. В декабре 1940 года комиссия по приобретению земли выбрала участок в округах Рипли, Джефферсон и Дженнингс на юге штата Индиана. Место было выбрано из-за близости к пороховому заводу в Чарльстауне (Индиана), заводу по производству вооружений в округе Лапорт (Индиана) и складу боеприпасов в округе Мартин (Индиана), а также к военным объектам – Форт Бенджамин Харрисон в Индианаполисе, Форт Хейс в Огайо и Форты Томас и Нокс в Кентукки. Жителям, проживающим в зоне планируемого строительства, было предоставлено от 30 до 120 дней на выселение. Строительство началось немедленно, и первый выстрел на полигоне JPG армии США был произведен 10 мая 1941 года. В апреле 1953 года JPG достигла пика своей деятельности и численности персонала – 1774 сотрудника и производство 175 000 патронов в месяц. Мост Коллинс-Форд, мост Мраморный Крик, школа Оукдейл, также известная как здание 401, и Старый Лес внесены в Национальный реестр исторических мест.
On October 8, 1940, the Chief of Ordnance acknowledged a need for the construction of an additional proving ground to carry out simultaneously and without interruption the many activities relative to proof work of the ordnance manufacturing program. In December 1940, the site acquisition committee decided on a tract of land in Ripley, Jefferson, and Jennings counties in southern Indiana. The site was selected for its proximity to a powder manufacturing plant at Charlestown, Indiana, an ordinance plant at LaPorte County, Indiana, and an ammunition storage depot in Martin County, Indiana, as well as military installations at Fort Benjamin Harrison in Indianapolis, Fort Hayes in Ohio, and Forts Thomas and Knox in Kentucky. Residents living within the area of planned site were given 30 to 120 days to vacate the land. Construction began immediately, and the first round was fired at U. S. Army JPG on May 10, 1941. In April 1953, JPG reached a pinnacle of employment and activity, with 1,774 employees and a production of 175,000 rounds fired monthly. Collin's Ford Bridge, Marble Creek Bridge, Oakdale School, also known as Building 401, and Old Timbers are listed on the National Register of Historic Places.
Закрытие базы и дальнейшее использование
В 1989 году объект JPG был включен в список объектов, подлежащих закрытию в рамках программы реструктуризации и закрытия военных баз (BRAC), и был закрыт 30 сентября 1995 года. С тех пор армия США поддерживает небольшой штат наблюдателей на территории и координатора по вопросам охраны окружающей среды, работающего вне территории. В настоящее время JPG находится в ведении отдела BRAC в составе Агентства по управлению объектами армии США, которое отвечает за управление процессом закрытия, очистку территории и передачу собственности JPG. Примерно часть территории к северу от исторической линии огня была передана в аренду Службе охраны рыбных ресурсов и дикой природы США в 2000 году для организации Национального заповедника дикой природы Биг-Оукс. В 1998 году участок земли к северу от линии огня в пределах бывшей территории полигона используется Национальной гвардией Индианы в качестве полигона для стрельбы из авиации по наземным целям и для бомбометания. По состоянию на 2014 год полигон Джефферсон-Рейндж используется для обучения операторов БПЛА, включая испытания авиационных ударов по наземным целям.
In 1989, JPG was identified for base closure under the base realignment and closure (BRAC) and closed on September 30, 1995. Since that time, the U. S. Army has maintained a small on site oversight staff and an off site environmental coordinator. JPG is currently administered by the BRAC Division within the U. S. Army's Installation Management Agency which is responsible for managing JPG's closure, cleanup, and property transfer. Approximately of the grounds north of the historic firing line was leased to the United States Fish and Wildlife Service in 2000 to be operated as Big Oaks National Wildlife Refuge. In 1998, a parcel of land north of the firing line within the former range is operated as an air to surface gunnery/bombing range by the Indiana Air National Guard. As of 2014, Jefferson Range is used for UAV training, including tests of air to ground strikes.
Опасения по поводу окружающей среды
На базе содержится значительное количество обедненного урана, в связи с чем NRC обратилась к Армии с вопросами по поводу экологических проблем.
The base contains a substantial amount of depleted uranium and the NRC has posed questions to the Army regarding environmental concerns as a result.