Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник Помпонио Амальтео (1505 – 9 марта 1588) – итальянский живописец венецианской школы.
Italian painter
Pomponio Amalteo (1505 – 9 March 1588) was an Italian painter of the Venetian school.
Биография
Помпонио Амальтео родился в Мотта-ди-Ливенца, в регионе Венето, в 1505 году. Он был учеником и зятем Иль Пордонене, чей стиль он тщательно имитировал; он унаследовал мастерскую Пордонене в Фриули, где построил долгую карьеру. По мере того как Пордонене становился всё более активным в Венеции в 1530-х годах, Помпонио Амальтео получил возможность проявить себя как независимый мастер. Он также стал наследником части фриульской манеры работы Пордонене, своего рода договоренности, закреплённой его браком с дочерью Пордонене в 1534 году. Его работы состоят главным образом из фресок и алтарных изображений, многие из которых (например, в церкви Санта-Мария-де-Баттисти и алтарное изображение Святого Себастьяна (1533) в соборе Сан-Вито-аль-Тальямэнто) сильно пострадали от времени. Пять картин, изображающих сцены из римской истории, написанные Амальтео, украшают Зал нотариусов в Беллуно. Он также расписал фресками серию изображений судей для лоджии в здании суда в Ценеде. Его светотень слабее, цвета ярче, а пропорции фигур менее изящны, чем у Пордонене, из учеников которого он, вероятно, был самым талантливым. Его брат Джироламо Амальтео, предположительно, помогал ему в его работах. Его дочь Квинтилия Амальтео славилась как превосходный портретист; она вышла замуж за художника Джузеппе Моретто. Джироламо, помимо работ, в которых он помогал брату, создавал небольшие картины, писал фрески и изготовил алтарь для церкви Сан-Вито. Среди его других учеников были Себастьяно Секканте (1534–1581) и Джованни Антонио Агостини. Члены семьи Амальтео из Одерцо занимались литературным творчеством. Он умер в Сан-Вито-аль-Тальямэнто в 1588 году.
Pomponio Amalteo was born at Motta di Livenza in Veneto in 1505. He was a pupil and son in law of Il Pordenone, whose style he closely imitated; he inherited Pordenone's studio in Friuli, where he led a long career. As Pordenone became increasingly active in Venice in the 1530s, Pomponio Amalteo was allowed to emerge as an independent master. He also became an inheritor of part of his Friulian approach, kind of an arrangement, cemented by his marriage to Pordenone’s daughter in 1534. His works consist chiefly of frescoes and altarpieces and many of which (for instance those in the church of Santa Maria de' Battisti and the altarpiece of Saint Sebastian (1533) at the duomo of San Vito al Tagliamento) have degraded greatly over time. Five pictures representing subjects of Roman history painted by Amalteo adorn the Hall of the Notaries at Belluno. He also frescoed a series of judges for a loggia in the court of justice in Ceneda. His shading is weaker; colors, brighter; and proportions of figures, less elegant, than those of Pordenone, of which he was likely the most accomplished of his pupils. His brother Girolamo Amalteo is supposed to have assisted him in his labors. His daughter Quintilia Amalteo had the reputation of an excellent portraitist; she married the painter Giuseppe Moretto. Girolamo, besides the works in which he aided his brother, executed small pictures, painted in fresco, and produced an altarpiece for the church of San Vito. Other pupils were Sebastiano Seccante (1534 1581) and Giovanni Antonio Agostini. Members of the Amalteo family from Oderzo were writers. He died at San Vito al Tagliamento in 1588.