Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USS Xanthus (AR 19) — ремонтный корабль класса "Xanthus", приобретенный ВМС США для ремонта кораблей флота. Он был назван в честь Ксанфа, мифического существа греческой легенды. Первоначально предназначенный для Королевского флота Великобритании как HMS Hecla (F 175), он был заложен 6 июня 1944 года на верфи Bethlehem Fairfield Shipyard, Inc. в Балтиморе, штат Мэриленд, по контракту Морской комиссии (MCE корпус 2664) под названием Hecla. Спущен на воду 31 июля 1944 года, крестным отцом была миссис Дж. В. А. Уоллер, и передан ВМС на условиях аренды 16 августа 1944 года. 6 декабря 1944 года он был переименован в Xanthus и получил обозначение AR 19. Введен в эксплуатацию 9 мая 1945 года.
USS Xanthus (AR 19) was a Xanthus class repair ship acquired by the United States Navy for the task of providing repairs to the fleet. She was named after Xanthus, a mythical beast of Greek legend. Intended for the Royal Navy as HMS Hecla (F 175), she was laid down under Maritime Commission contract (MCE hull 2664) as Hecla on 6 June 1944 at Baltimore, Maryland, by the Bethlehem Fairfield Shipyard, Inc She was launched on 31 July 1944, sponsored by Mrs. J. W. A. Waller, and delivered to the Navy on a loan basis on 16 August 1944. On 6 December 1944, she was renamed Xanthus and designated AR 19. She was commissioned on 9 May 1945.
Операции Второй мировой войны
После тренировочных операций и прохода через Панамский канал, "Ксантус" прибыл в Перл-Харбор 20 июля для службы в качестве ремонтного судна. 11 августа он вышел в Адак, Аляска, чтобы присоединиться к силам, сосредоточивавшимся там для планируемых операций против Курильских островов и северной Японии. Однако японская капитуляция сделала эти операции ненужными. Вместо вторжения последовала оккупация.
Following training operations and a transit of the Panama Canal, Xanthus arrived at Pearl Harbor on 20 July to serve there as a repair ship. On 11 August, she sailed for Adak, Alaska, to join forces massing there for the projected assaults on the Kurils and northern Japan. The Japanese capitulation, however, obviated such operations. Instead of an invasion there was now an occupation.
Послевоенная деятельность
В составе Целевой группы (TG) 40.2 «Ксантус» отправился в Японию и прибыл в Оминато 9 сентября 1945 года – в тот же день, когда японские войска там сдались вице-адмиралу Фрэнку Джеку Флетчеру. Корабль оставался в Оминато до 21 ноября, выполняя функции флагмана командира TG 56.2, группы ремонта и снабжения. Затем, поступив в распоряжение 104-го дивизиона обслуживания, корабль действовал в районе Окинавы до конца января 1946 года.
As part of Task Group (TG) 40.2, Xanthus proceeded to Japan and arrived at Ominato on 9 September 1945—the same date that Japanese forces there surrendered to Vice Admiral Frank Jack Fletcher. The ship remained at Ominato through 21 November, serving as flagship for the commander of TG 56.2, the repair and logistics group. Subsequently reporting for duty with Service Squadron 104, the ship operated out of Okinawa through late January 1946.
Китайские операции
10 февраля 1946 года «Ксантус» отплыл в Циндао, Китай, и способствовал стабилизации сложной обстановки, сложившейся там после вывода японских войск. В условиях борьбы между коммунистами и националистами за влияние в стране, «Ксантус» поддерживал американскую военно-морскую деятельность в этом порту до 8 апреля 1946 года, когда отбыл в пункт базирования.
On 10 February 1946, Xanthus sailed for Qingdao, China, and helped to stabilize troubled conditions there in the wake of the Japanese withdrawal. As Communist and Nationalist Chinese jockeyed for position in the volatile situation in their country, Xanthus supported American naval activities in that port until sailing for home on 8 April 1946.
Возвращение в США
Впоследствии прибыв в Норфолк, штат Вирджиния, весной того же года, ремонтное судно было поставлено на хранение на объекте Морской комиссии в реке Джеймс, штат Вирджиния, в состоянии готовности к ремонту до 1961 года.
Subsequently arriving at Norfolk, Virginia, in the spring of that year, the repair ship was laid up at the Maritime Commission facility in the James River, Virginia, in an "on hand" status, through 1961.
Послевоенный вывод из эксплуатации
1 сентября 1962 года корабль был исключен из списков флота. В 1974 году "Ксантус" был продан на слом в Кливленде, штат Огайо.
On 1 September 1962, the ship was struck from the Navy List. In 1974, Xanthus was sold for scrapping in Cleveland, Ohio.