Введение
Вид растения Torreya taxifolia, обычно известный как флоридская торрея или вонючий кедр, но иногда также как флоридский мускатный орех или древесина гофера, – это вымирающий подлесок семейства тисовых (Taxaceae). Он произрастает исключительно в небольшом ледниковом рефугиуме на юго-востоке Соединенных Штатов, в приграничной зоне северной Флориды и юго-западной Джорджии.
Torreya taxifolia, commonly known as Florida torreya or stinking cedar, but also sometimes as Florida nutmeg or gopher wood, is an endangered subcanopy tree of the yew family, Taxaceae. It is native to only a small glacial refugium in the southeastern United States, at the state border region of northern Florida and southwestern Georgia.
Открытие видов
В 1821 году колониальный контроль над территорией Флориды перешел от Испании к Соединенным Штатам. Владельцы плантаций и их рабы начали переселяться на эту территорию, что обострило конфликты с коренными народами и уже существовавшим населением беглых рабов. Одним из таких владельцев плантаций был патриарх семьи Крум, который в 1826 году приобрел земли в окрестностях города Таллахасси. После его смерти в 1829 году его два сына унаследовали имущество и продолжили инвестировать в регион, скупая или арендуя другие плантации. Одним из этих сыновей был Харди Брайан Крум. Крум изучал право и в начале тридцатых годов стал сенатором штата Северная Каролина, но также уделял время изучению естественных наук. В 1834 году Крум начал переписку с ботаником Джоном Торри, который продолжил исследования вида, впоследствии названного в его честь, после трагической гибели Крума, его жены и детей в морском крушении. Их корабль потерпел крушение во время урагана в 1837 году у побережья Северной Каролины. Арнотт увековечил память о Торри в родовом эпитете. Этимология видового эпитета происходит от латинского слова *taxus*, означающего «тис», и *folium*, означающего «лист», то есть «тисолистный». Другие виды *Torreya* имеют более длинные листья, менее похожие на тисовые, но это не является причиной выбора этого названия, поскольку другие виды были описаны позже. В 1891 году Эдвард Ли Грин подтвердил родовое название *Tumion*, предложенное Константином Самуэлем Рафинеском Шмальцем, и ошибочно отнес этот вид к нему как *Tumion taxifolium*. *Torreya taxifolia* является типовым видом рода *Torreya* благодаря времени поступления образцов в гербарии, используемые в западной науке. Род значительно более широко представлен в Восточной Азии, а также в горах Калифорнии (*Torreya californica*), чем в его реликтовом ареале во Флориде. Классификация на уровне семейства вызывала споры, но благодаря генетическому анализу обычно признается принадлежность к семейству тисовых (Taxaceae). Его ближайшим родственником в этом семействе является род *Amentotaxus*. Род *Cephalotaxus* ранее также считался близким родственником, но теперь классифицируется в совершенно другом семействе, Cupressaceae. Вегетативное строение видов *Torreya* очень сходно, что можно увидеть на изображении выше. Все образцы были собраны и сфотографированы непосредственно в Арборетуме Кокса в штате Джорджия (США). Все они представляли собой молодые саженцы, растущие в схожих условиях освещения и почвы. Флоридский тис (*Taxus floridana*) легко отличить от флоридской торейи на ощупь: хотя у обоих родов листья имеют заостренные кончики, кончик тиса мягкий, а у торейи настолько твердый, что легко прокалывает кожу.
Доисторическое распространение
Когда первоначальный план восстановления Torreya taxifolia был разработан в 1986 году, было известно, что этот вид на протяжении десятилетий привлекал внимание садоводов — не только во Флориде, но и в штатах за пределами исторического ареала. Ряд таких мест указан на странице 7 плана. Государственный сад Маклей в Таллахасси, штат Флорида, был признан "серьезно пораженным" патогенами. Однако два садоводческих участка в Джорджии (Колумбус и Форт-Гейнс) и три участка в Северной Каролине (Хайлендс, Эшвилл и Норлина) "кажутся здоровыми". (Доступ к информации можно получить через главную страницу списка Torreya taxifolia по ссылке "Просмотр хода реализации"). По состоянию на июль 2022 года оба вышеуказанных действия зафиксированы. Действие 51 "Инвентаризация посадок в ботанических садах" указано как "не начато". Действие 52 "Пополнение существующих посадок" указано как "неизвестно". В Соединенных Штатах 14 садоводческих посадок разделены на три категории: натурализованные рощи (с потомством на месте), зрелые деревья, дающие семена, и зрелые деревья, не дающие семена. Группа задокументировала в фото- и видео-эссе в общей сложности 5 рощ в Северной Каролине, по 2 рощи в Пенсильвании и Огайо и всего одну рощу (или дерево) в Джорджии, Южной Каролине, Теннесси, Луизиане и Орегоне — посредством посадки рядом друг с другом укорененных побегов в Южной Каролине. Информация собрана в онлайн-документ. По состоянию на 2022 год документ насчитывает 27 страниц. Он включает гораздо больше мест, чем показано на карте, поскольку в него также входят международные участки, коммерческие питомники, продававшие этот вид (уже в 1800-х годах), а также участки, где посадки торрей погибли или были удалены по другим причинам. Документация "исторических рощ в северных штатах" была представлена как "Достижение 1" группой Torreya Guardians в "Петиции о пересмотре статуса с находящегося под угрозой исчезновения на уязвимый для Torreya taxifolia", поданной Конни Барлоу как частным лицом в сентябре 2019 года, однако статус вида в отношении угрозы исчезновения не был изменен. Однако в пункте E решения, "Документация исторических рощ", признаются достижения граждан в этой области: <blockquote>"В петиции представлена и цитируется достоверная информация, подтверждающая утверждение о том, что недавние и исторические высадки флоридской торрей были задокументированы в местах за пределами естественного ареала вида. В петиции утверждается, что документация способности вида выживать и размножаться в Южных Аппалачах может считаться выполнением пункта 5 Плана восстановления вида 1986 года, в котором говорится о необходимости "создания экспериментальных коллекций торрей за пределами ее естественной среды обитания". Однако в петиции далее объясняется, что большинство задокументированных высадок не находятся в местах, которые "могли бы привести к образованию новых и расширяющихся популяций". В конечном счете, относительный репродуктивный успех высаженных рощ не смягчает угрозы, с которыми вид сталкивается в своем естественном ареале (т.е. небольшая численность популяции, редкость среды обитания и болезни, USFWS 2010). Они начали экспериментальные посадки в Аппалачах и на севере, получив пожертвования семян от владельцев садоводческих посадок в Северной Каролине. СМИ и научные публикации сообщали об уникальном характере и прогрессе этой формы восстановления видов, осуществляемой гражданами."</blockquote>
"The petition provides and cites credible information to corroborate the claim that recent and historical outplantings of Florida torreya have been documented at localities outside of the native range of the species. The petition claims that the documentation of the species’ ability to survive and reproduce in the Southern Appalachians could be considered the completion of Action Item 5 of the species 1986 Recovery Plan, which states the need to 'establish experimental collections of torreya outside of its native habitat.' However, the petition further explains that the majority of the documented outplantings are not in locations that would 'give rise to new and expanding populations'. Ultimately, the relative reproductive success of the outplanted groves do not ameliorate the threats currently affecting the species in its native range (i. e. low population number, rarity of habitat, and disease, USFWS 2010)." They began experimental plantings in the Appalachian Mountains and northward by obtaining donations of seeds from the owners of horticultural plantings in North Carolina. Media and academic publications have both reported on the unusual character and progress of this citizen form of species recovery.
Управление семенами, произведенными ex situ
Помощь в миграции растения, находящегося под угрозой, возможна только при наличии зрелых деревьев, производящих достаточное количество семян. Равным образом, помощь в миграции может быть оказана только в том случае, если управляющие этими участками разрешат распространение семян для этой цели. Споры, возникшие в связи с управлением семенами *Torreya taxifolia*, имеют два типа: 1. Официальные экс-ситу рощи в северной Джорджии, предназначенные для сохранения дикой генетики, управлялись двумя ботаническими садами таким образом, что в конечном итоге большое количество семян оставалось несобранным. 2. Граждане использовали законно полученные семена для посадок к северу вне какой-либо установленной политики и без официального надзора. Последующая серия фотографий демонстрирует их прогресс в сохранении *Torreya taxifolia* спустя 16 лет после сбора черенков в дикой природе. Когда первоначальные черенки, укорененные в 1991 году, достигли возраста, когда началось плодоношение, решения по сохранению стали более сложными и потенциально спорными. Это связано с тем, что семена *Torreya* обладают рекальцитрантностью – их нельзя хранить обычными способами. Их нельзя высушить, заморозить или лиофилизировать. Их можно хранить в холодильнике несколько лет, особенно поскольку для этого вида требуется холодная "стратификация". Однако зародыши погибнут, если их не поместить в почву и не обеспечить сезонное тепло, необходимое для прорастания. По состоянию на октябрь 2011 года "около 25 эмбриогенных культур из пяти материнских деревьев были помещены в жидкий азот для длительного хранения, и подтверждено их выживание после извлечения из жидкого азота". В обновлении плана восстановления 2010 года производство семян в лесу Смитгалл было описано следующим образом: "Деревья значительно выросли и теперь являются репродуктивно зрелыми, ежегодно производя мужские и женские шишки". Основатель Torreya Guardians, Конни Барлоу, использовала Закон о свободе информации США для получения информации. В своем запросе Барлоу написала: "Служба рыбных ресурсов и дикой природы еще не опубликовала в своей базе данных текущих отчетов фактические количества семян *Torreya taxifolia*, находящихся под угрозой исчезновения, произведенных из года в год на посадочных площадках в Смитгалл Вудс и Блэрсвилл, штат Джорджия, с тех пор, как эти деревья начали плодоносить. Для общественности важно знать об успехе производства семян из года в год, и особенно об конечном пункте назначения этих ценных семян, произведенных в соответствии с условиями обновления плана восстановления ESA для этого исчезающего вида в 2010 году. Меня беспокоит, что семена в лесу Смитгалл могли остаться несобранными и, следовательно, "были потрачены впустую" в качестве пищи для местных белок". В последующем сообщении агентству Барлоу объяснила события, которые мотивировали ее запрос: "В прошлом я была готова "жить и позволять жить" с этим аспектом реализации назначения ESA и не искать дополнительной информации. Я также не пыталась утверждать, что семена такого исчезающего дерева не следует тратить на белок. Но когда стало ясно, что человек, связанный с Torreya Guardians, обвиняется в неправомерных действиях, и что мисс Рэдклифф также обвиняет его в том, что он не уведомил официальных сотрудников до 2016 года о том, что семена производятся в официальном экс-ситу месте, я поняла, что враждебность официальных лиц по отношению к нашей гражданской группе больше не терпима. Поэтому я и подала запрос в соответствии с Законом о свободе информации". Барлоу также ссылается на официальный документ, подписанный в мае 2016 года, о котором она узнала только во время переписки по электронной почте с сотрудниками ботанического сада в 2018 году. Документ был разослан всем институциональным членам Альянса по сохранению растений Джорджии (GPCA) и подписан шестью членами, включая сотрудников Службы рыбных ресурсов и дикой природы США и Департамента природных ресурсов Джорджии. Сбор и использование семян растений, находящихся под угрозой исчезновения, произведенных в садоводческих условиях, освобождены от ограничений в соответствии с Законом США об исчезающих видах. В случае с флоридской *Torreya*, 65-летняя роща в садах Билтмор, недалеко от Ашвиля, штат Северная Каролина, произвела достаточно семян в 2005 году, чтобы менеджеры пожертвовали 110 семян вновь образованной гражданской группе. Пожертвования Torreya Guardians достигли пика в 2009 году, когда группа получила 300 семян из Билтмор. Споры обострились в 2008 году, когда журнал Audubon отправил журналиста и фотографа для документирования посадки группой 31 саженца в горшках на частных лесных землях недалеко от Уэйнсвилля, штат Северная Каролина. Orion (2008), Audubon (2010), Landscape Architecture (2014), а также Conservation Biology (2007, 2010, 2020), Trends in Ecology and Evolution (2009), Nature Climate Change (2008), Nature (2011, 2017), Ecological Applications (2010), BioScience (2012), Yale Journal on Regulation (2010), Forestry Chronicle (2011), Conservation Letters (2010, 2013, 2017) и The Conversation (2021) – примеры публикаций, в которых упоминались споры вокруг *Torreya taxifolia*. Доступ к семенам в количестве нескольких тысяч позволил группе начать экспериментировать с самым простым способом посадки: помещать семена по одному непосредственно в их конечное место назначения под пологом лиственного леса. Эта техника "свободной посадки" началась с многочисленных неудач, прежде чем были обнаружены способы защиты от белок: сажать каждое семя под камень или на глубину не менее 4 дюймов. Даже если хищничество семян было в основном предотвращено, молодые саженцы были уязвимы для поедания травоядными. Было обнаружено, что посадка рядом с вечнозелеными папоротниками *Polystichum* обеспечивает некоторую безопасность благодаря камуфляжу. Даже с использованием лучших методов потери были значительными в большинстве мест. Но не было другого способа полностью использовать партии семян в количестве нескольких тысяч, кроме как с помощью свободной посадки. Одним из мест с замечательными результатами была Флорида, поэтому оно не входило в эксперименты по миграции к полюсу. Тем не менее, радость и успех волонтеров-посадочников на этом участке привлекли внимание средств массовой информации. Shoal Sanctuary, расположенный недалеко от Мосси-Хед, штат Флорида, находится примерно в 80 милях к западу от исторического ареала *Torreya*, но этого было недостаточно для получения пожертвований семян из каких-либо официальных экс-ситу мест производства семян. Поэтому в 2015 году Torreya Guardians пожертвовали семена для нового проекта владельцев, который был необычен тем, что Крис и Роберт Ларсон привлекли к посадке местных скаутов и церковных детей. Споры по поводу нерегулируемого характера посадок семян *Torreya taxifolia* к северу гражданами отмечались, наблюдались и комментировались на протяжении многих лет в широком контексте того, как следует управлять находящимися под угрозой исчезновения растениями, может ли адаптация к изменению климата стать убедительной причиной для рекомендации помощи в миграции в качестве рекомендуемой стратегии и какими должны быть руководящие принципы. Тем временем личная неприязнь нарастала, проявляясь в официальной документации в обновлении плана восстановления 2020 года двумя способами. В обновлении плана 2010 года два представителя Torreya Guardians были указаны в благодарностях как участники "Рабочей группы по восстановлению", а в самом плане предлагалось "содействовать рабочему партнерству" с группой.
1. The official ex situ groves in northern Georgia that were safeguarding wild genetics were being managed by two botanical gardens in ways that eventually resulted in large numbers of seeds remaining uncollected. 2. Citizens were using legally accessed seeds for northward plantings outside of any established policy framework and without officially sanctioned oversight. The sequence of photos below show their progress in safeguarding Torreya taxifolia 16 years after branchlets were harvested in the wild. When the original branchlets that had been cut and rooted in 1991 reached an age in which seed production ensued, safeguarding decisions became more problematic — and potentially controversial. This is because Torreya seeds are recalcitrant; they cannot be stored in the usual ways. They cannot be dried, they cannot be frozen, they cannot be freeze dried. They can be stored in a refrigerator for a few years, especially because the species requires cold "stratification." But the embryos will die if they are not eventually placed into soil and seasonal warmth that will induce germination. As of October 2011, "about 25 embryogenic cultures from five mother trees were placed into liquid nitrogen for long term storage and confirmed to survive after retrieval from liquid nitrogen." The 2010 recovery plan update reported seed production at Smithgall Woods in this way, "The trees have grown quite large and are now reproductively mature producing male and female cones annually." The founder of Torreya Guardians, Connie Barlow, utilized the U. S. Freedom of Information Act to seek information. In her FOIA submission, Barlow wrote:"The Fish & Wildlife Service has not yet posted anything in its ongoing reports database as to the actual quantities of endangered Torreya taxifolia seeds produced year by year from ex situ plantings in Smithgall Woods and Blairsville GA, since those trees began producing seeds. It is important for the public to know the success of seed production, year by year, and especially the final destinations of those precious seeds, as produced under the terms of the 2010 update of the ESA recovery plan for this endangered species. My concern is that the seeds at Smithgall Woods may have been unharvested, and therefore 'wasted' as food for local squirrels." A later communication by Barlow to the agency explained the events that motivated her request:"In the past I was willing to 'live and let live' with this aspect of the implementation of the ESA designation and not seek further information. Nor did I attempt to advocate that seeds of such an endangered tree should not be wasted on squirrels. But when it became clear that a person associated with Torreya Guardians was being accused of wrong doing, and that he was also being blamed by Ms. Radcliffe for not notifying official staff until 2016 that seeds were being produced at the official ex situ location, I realized that the hostility of officials toward our citizen group was no longer tolerable. Hence my FOIA request." Barlow also references a formal document signed in May 2016 that she learned about only during the 2018 email exchanges with botanical garden staff. The document had been sent to all institutional members of the Georgia Plant Conservation Alliance (GPCA), and it was signed by six members, including staff from the U. S. Fish and Wildlife Service and Georgia Department of Natural Resources.]] Citizen collection and use of endangered plant seeds produced in horticultural settings are exempt from restrictions in the U. S. Endangered Species Act. In the case of Florida torreya, the 65 year old grove at Biltmore Gardens near Asheville, North Carolina, produced enough seeds in 2005 such that the managers donated 110 seeds to a newly formed citizen group. Donations to Torreya Guardians culminated in 2009, when the group received 300 Biltmore seeds. The controversy accelerated in 2008 when Audubon Magazine sent a journalist and a photographer to document the group's planting of 31 potted seedlings into private forested lands near Waynesville, North Carolina. Orion (2008), Audubon (2010), Landscape Architecture (2014), Examples that included mention of the Torreya taxifolia controversy were: Conservation Biology (2007, 2010, 2020), Trends in Ecology and Evolution (2009), Nature Climate Change (2008), Nature (2011, 2017), Ecological Applications (2010), BioScience (2012), Yale Journal on Regulation (2010), Forestry Chronicle (2011), Conservation Letters (2010, 2013, 2017), The Conversation (2021). Access to seeds numbering in the thousands enabled the group to begin experimenting with the easiest planting style of all: putting seeds one by one directly into their ultimate destinations, beneath a deciduous forest canopy. This "free planting" technique began with many failures before squirrel proof approaches were discovered: plant each seed under a rock or no less than 4 inches deep. Even if seed predation was mostly deterred, young seedlings were vulnerable to herbivore browsing. Planting next to evergreen Polystichum ferns was found to offer a degree of safety by way of camouflage. Even with the best techniques, losses were large in most locations. But there was no way other than free planting to put batches of seeds numbering in the thousands fully to use. One site with remarkable results was located in Florida, so it was not part of poleward assisted migration experimentation. Nevertheless, the joy and success of the volunteer planters at this site attracted media attention. Shoal Sanctuary, located near Mossy Head, Florida, is about 80 miles west of the historically native range of torreya, but this was too far away to qualify for donation of seeds from any of the official ex situ seed production sites. So in 2015 Torreya Guardians donated seeds for the owners' new project, which was unusual in that Chris and Robert Larson recruited local scout and church children to do the planting. The controversy about the unregulated nature of northward plantings of Torreya taxifolia seeds by citizens had been noted, watched, and commented upon for years in the broad context of how endangered plants should be managed, whether climate adaptation might become a compelling reason to make assisted migration a recommended strategy, and what the nature of the guidelines should be. Meanwhile, the personal animosities festered, manifesting in official documentation in the 2020 recovery plan update in two ways. In the 2010 plan update, two Torreya Guardians were listed in the acknowledgments as participants in the "Recovery Working Group" and the plan itself suggested to "foster a working partnership" with the group.