Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Ньютон-Сент-Сирес - железнодорожная станция, обслуживающая деревню Ньютон-Сент-Сирес, Девон, Англия. В город ходят поезда Great Western Railway на линиях Тарка и Дартмур. Он находится на линии Тарка в Барнстейпл, в 4 милях (6 км) от центрального Эксетера на переулке 175,75 от .
Railway station in Devon, England
Newton St Cyres railway station is a railway station serving the village of Newton St Cyres, Devon, England. It is served by Great Western Railway trains on the Tarka and Dartmoor lines. It is on the Tarka Line to Barnstaple, 4 mile (6 km) from Exeter Central at milepost 175.75 from .
История
Железная дорога Эксетер и Кредитон была открыта 12 мая 1851 года, но эта, единственная промежуточная станция, была открыта только в октябре 1851 года. В то время он назывался просто "Святой Кир". В то время в эксплуатации была только одна линия из-за спора о колее, и она обслуживала платформу на северной стороне железной дороги. Билетная касса и другие помещения находились в деревянном здании, которое, вероятно, было перенесено из Коули, где железная дорога намеревалась открыть временный конечный пункт в 1848 году, но не смогла этого сделать. Линия в сторону Эксетера была удвоена и сигнальная коробка была предоставлена с 23 февраля 1875 года, затем линия в сторону Кредитона была удвоена с 2 июня 1875 года. Станция была переименована в Ньютон Сент-Сайрс 1 октября 1913 года.
The Exeter and Crediton Railway was opened on 12 May 1851 but this, the only intermediate station, was not opened until October 1851. At the time it was named just 'St Cyres'. Only one track was in use at the time due to a dispute a dispute over the track gauge and this served the platform on the north side of the railway. The ticket office and facilities were in a wooden building which was probably moved from Cowley where the railway had intended to open a temporary terminus in 1848 but were unable to do so. The line towards Exeter was doubled and a signal box provided from 23 February 1875, then the line towards Crediton was doubled from 2 June 1875. The station was renamed as Newton St Cyres on 1 October 1913.
Описание
Станция расположена рядом с мостом, который ведет на небольшую дорогу, ведущую на север от деревни Ньютон-Сент-Сайр. Платформа, которая используется, находится на северной стороне линии и имеет приют для ожидания. На станции нет автомата для продажи билетов и других средств, а также нет персонала. Высота платформы значительно ниже, чем на многих других железнодорожных станциях в железнодорожной сети Великобритании. Чтобы уменьшить разницу в высоте, на станции был установлен горб Харрингтона. Поезда будут останавливаться только рядом с горбом, а охранник поезда будет работать только с местной дверью, чтобы пассажиры могли садиться на борт или выходить.
The station is located next to a bridge that carries a minor road that leads north from the village of Newton St Cyres. The platform that is in use is on the north side of the line and has a waiting shelter. There is no ticket machine or other facilities and the station is unstaffed. The platform height is significantly lower than many other railway stations on the UK railway network. To reduce the height difference, a Harrington Hump was installed at the station. Trains will only stop adjacent to the hump, with the train guard operating only their local door to allow passengers to board or alight.
Услуги
Все услуги в Ньютон-Сент-Сайрес выполняются Great Western Railway. Только ограниченное количество поездов (от шести до восьми в одну сторону каждый день) между Барнстапл или Океэмптоном и Эксетер Централ останавливаются в Ньютон-Сент-Сайрес, и это только по запросу кондуктору или сигнализируя водителю, когда он приближается.
All services at Newton St Cyres are operated by Great Western Railway. Only a limited number of trains (between six and eight each way each day) between Barnstaple or Okehampton and Exeter Central call at Newton St Cyres and this is only on request to the conductor or by signalling the driver as it approaches.