Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дачице (; Datschitz) — город в районе Йиндржихув-Градец в Южночешском крае Чешской Республики. Население составляет около 7200 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как городской памятник. Дачице известен как место, где в 1843 году Якоб Кристоф Рад изобрел сахарный кубик.
Dačice (; Datschitz) is a town in Jindřichův Hradec District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 7,200 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone. It is notable as the home of the sugar cube, which was invented here in 1843 by Jakob Christof Rad.
Административные части
Дачице состоит из городских частей Дачице I–V и деревень Bílkov, Borek, Chlumec, Dolní Němčice, Hostkovice, Hradišťko, Lipolec, Malý Pěčín, Prostřední Vydří, Toužín и Velký Pěčín. Prostřední Vydří образует эксклав в пределах муниципальной территории.
Dačice is made up of the town parts of Dačice I–V and the villages of Bílkov, Borek, Chlumec, Dolní Němčice, Hostkovice, Hradišťko, Lipolec, Malý Pěčín, Prostřední Vydří, Toužín and Velký Pěčín. Prostřední Vydří forms an exclave of the municipal territory.
География
Дачице расположен примерно к востоку от Йиндржихув Градец и к югу от Йиглавы. Несмотря на то, что административно город входит в состав Южно-Богемского края, он исторически относится к Моравии. Он расположен в Крыжановском нагорье. Наивысшая точка – холм Плеч, высотой над уровнем моря. Город расположен на реке Моравская Тая. Его притоком является ручей Рыбнични́ поток, который питает многочисленные пруды, расположенные в пределах муниципальной территории.
Dačice is located about east of Jindřichův Hradec and south of Jihlava. Despite administratively being a part of the South Bohemian Region, the town lies in the historical land of Moravia. It lies in the Křižanov Highlands. The highest point is the hill Plec at above sea level. The town is situated on the Moravian Thaya River. Its tributary is the stream of Rybniční potok, which supplies a numerous set of fishponds located within the municipal territory.
История
Первое письменное упоминание о Дачице относится к 1183 году, когда это было поселение на пересечении двух торговых путей. В 1377 году Дачице получил статус города. После того как Дачице перешел к семье Кражиров из Краека в 1459 году, город пережил период быстрого развития. В XVI веке Кражир пригласил в город итальянских архитекторов и превратил скромный готический город в город эпохи Возрождения. Были построены новая ратуша, два замка, новый квартал вокруг замка и церковная башня. Эпоха барокко проявилась в 1660 году со строительством францисканского монастыря, а в 1672–1677 годах, когда рядом с монастырем была возведена церковь Святого Антония Падуанского.
The first written mention of Dačice is from 1183, when it was a settlement on crossroads of two trade routes. In 1377, Dačice was promoted to a town. After Dačice was acquired by the family of Krajíř of Krajek in 1459, the town has experienced rapid development. In the 16th century, Krajíř invited Italian architects to the town and turned the simple Gothic town into a Renaissance one. The new town hall, two castles, new quarter around the castle, and the tower of the church were built. The Baroque era has been shown in 1660 by construction of Franciscan monastery, and in 1672–1677, when the Church of Saint Anthony of Padua was built next to the monastery.
Экономика
THK Rhythm Automotive Czech, входящая в концерн THK, является безусловно крупнейшим работодателем в городе и одним из крупнейших в регионе.
THK Rhythm Automotive Czech, part of the THK concern, is by far the largest employer in the town and one of the largest in the region.
Транспорт
Дачице расположен на железнодорожной линии, ведущей из Гавличкова Брода в Славонице. В городе есть четыре железнодорожные станции и остановки.
Dačice lies on the railway line heading from Havlíčkův Brod to Slavonice. The town is served by four train stations and stops.