Лагерь палестинских беженцев Бакаа в Иордании: история, местоположение, условия жизни 100 000 жителей. Крупнейший лагерь в стране, основан в 1968 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лагерь палестинских беженцев недалеко от Аммана, Иордания.
Palestinian refugee camp near Amman, Jordan
Лагерь беженцев Бакаа (البقعة), основанный в 1968 году, расположен в 20 км к северу от иорданской столицы Аммана и является домом для примерно 100 000 палестинских беженцев, зарегистрированных в Организации Объединенных Наций. Это крупнейший лагерь беженцев в Иордании, после него следует лагерь беженцев Заатари.
The Baqa'a refugee camp (البقعة), first created in 1968, lies 20 km north of the Jordanian capital Amman, and is home to around 100,000 Palestinian refugees who are registered as such with the United Nations. It is the largest refugee camp in Jordan, followed by the Zaatari refugee camp.
История
Бакаа был одним из шести "временных" лагерей, созданных в Иордании в 1968 году для размещения палестинцев, покинувших Западный берег реки Иордан и сектор Газа во время арабо-израильской войны 1967 года. С июня 1967 года по февраль 1968 года жители размещались во временных лагерях в Иорданской долине. При создании лагерь Бакаа состоял из 5000 палаток для 26000 беженцев на площади около 1,4 квадратных километров. В период с 1969 по 1971 год УРПСВ заменило палатки на 8048 сборных убежищ за счет взносов Западной Германии. С тех пор большинство жителей заменили первоначальные палатки и сборные конструкции на бетонные строения.
Baqa'a was one of six "emergency" camps set up in Jordan in 1968 to house Palestinians who left the West Bank and Gaza Strip during the 1967 Arab–Israeli war. Between June 1967 and February 1968, residents were housed in temporary camps in the Jordan valley. When Baqa'a was set up it had 5,000 tents for 26,000 refugees on an area of about 1.4 square kilometres. UNRWA replaced the tents with 8,048 prefabricated shelters between 1969 and 1971 with contributions from West Germany. Most of the residents have since then replaced the original tents and prefabs with concrete shelters.
Объекты
В 2003–04 учебном году в 16 школах лагеря обучалось 16 718 учеников, а штат преподавателей насчитывал 493 оплачиваемых сотрудника. Каждая школа работала в две смены в восьми школьных зданиях. ООН также управляет общей клиникой и двумя клиниками матери и ребенка, которые вместе принимают около 1200 пациентов ежедневно и укомплектованы 12 врачами, двумя дантистами и 57 медсестрами и ассистентами. Кроме того, в лагере есть детский сад и ясли, финансируемые БАПОР. Две женские программы предлагают курсы по шитью, парикмахерскому делу, компьютерной грамотности, Интернету, физическим упражнениям, английскому языку, юридическим консультациям и рукоделию. В лагере также действуют два спортивных клуба и 17 благотворительных организаций. В лагере расположен рынок, известный как Сук Аль Халлал, где жители могут зарабатывать, продавая свои товары или продукты питания, а многие также зарабатывают на жизнь, ежедневно ездя на автобусе в Амман, где работают уборщиками или обслуживающим персоналом.
During the 2003–04 school term, the 16 schools in the camp enrolled 16,718 students, and had 493 paid employees on the teaching staff, with each school run on a double shift basis in eight school buildings. The UN also runs a general clinic, and two mother and child clinics, which jointly treat around 1,200 patients every day, and which are staffed by 12 doctors, two dentists, and 57 nurses and assistants; there is also a kindergarten and nursery financed by UNRWA. Two women's programs run courses in sewing, hairdressing, computers, Internet, exercise, English, legal consultancy, and handicrafts. There are also two sports clubs and 17 charities operating in the camp. The camp houses a market, called Souq Al Hal lal, where residents can earn some money selling their wares or food, and many also earn a living by traveling by bus in the morning to Amman, where they work as cleaning or maintenance staff.