Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Витков (; Вигштадтл, Витков) - город в Опавском районе в Моравском Силезском регионе Чешской Республики. Население около 5700 человек.
Vítkov (; Wigstadtl, Witków) is a town in Opava District in the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. It has about 5,700 inhabitants.
Административные части
Села Джеленице, Клокочов, Новые Течановице, Подгради, Пространный Двор, Лхотка и Залужне являются административными частями Виткова. Желенице образует эксклав муниципальной территории.
Villages of Jelenice, Klokočov, Nové Těchanovice, Podhradí, Prostřední Dvůr, Lhotka and Zálužné are administrative parts of Vítkov. Jelenice forms an exclave of the municipal territory.
География
Витков расположен примерно к юго-западу от Опавы и к западу от Остравы. Он находится в Низкий Есеник. Самая высокая точка - холм Хорка с высотой в 780 м. Река Моравица образует северную муниципальную границу.
Vítkov is located about southwest of Opava and west of Ostrava. It lies in the Nízký Jeseník range. The highest point is the hill Horka with an altitude of The Moravice River forms the northern municipal border.
История
Первое письменное упоминание о Виткове датируется 1301 годом. Город и замок Викштейн были основаны Витеком из Краваре во второй половине 13 века. В последующие столетия город часто менял владельцев, которые были среди низших дворян. В 1713-1714 годах тогдашний владелец имения Витков, Випплар из Ульщица, построил особняк в стиле барокко. Замок Викштейн (сегодня за пределами муниципальной территории Виткова) был заброшен в 1776 году и стал руиной. Жители основное занятие занимали ткацкое и льняное ремесло и сельское хозяйство. Во время индустриализации во второй половине XIX века было создано несколько текстильных фабрик. Здесь изготавливались перчатки, ленты и шелковые изделия. После окончания Первой мировой войны, 24 ноября 1918 года, город стал частью Чехословацкой Республики. В 1938 году Витков был аннексирован нацистской Германией и управлялся как часть Райхсгау Судетской земли. После Второй мировой войны немецкое население было изгнано, а город переселились чехи.
The first written mention of Vítkov is from 1301. The town and the Vikštejn Castle were founded by Vítek of Kravaře in the second half of the 13th century. In the following centuries, the town often changed owners, who were among the lower nobles. In 1713–1714, the then owner of the Vítkov estate, Wipplar of Ulschitz had built a Baroque mansion. The Vikštejn Castle (today outside of municipal territory of Vítkov) was abandoned in 1776 and became a ruin. The inhabitants subsisted mainly on cloth and linen crafts and agriculture. During the industrialisation in the second half of the 19th century, several textile factories were established. Gloves, ribbons and silk products were made here. After the end of World War I, by 24 November 1918, the town became part of the Czechoslovak Republic. In 1938, Vítkov was annexed by Nazi Germany and administered as part of Reichsgau Sudetenland. After the World War II, the German population was expelled and the town was resettled by Czechs.
Транспорт
Витков находится на железнодорожной линии местного значения, идущей от Сучдол-над-Одроу до Будишова-над-Будишовкау.
Vítkov lies on a railway line of local importance heading from Suchdol nad Odrou to Budišov nad Budišovkou.