Жизнь – тихая река: Сатира на французский лад

Введение

Жизнь - долгая тихая река (La Vie est un long fleuve tranquille) – французская комедия 1988 года, снятая Этьеном Шатилие. Фильм, затрагивая извечный вопрос о роли природы и воспитания, сатирически изображает общество промышленного севера, противопоставляя непростую жизнь бедного большинства благополучному существованию состоятельных прихожан.

Сюжет

В городе на севере Франции две большие семьи ведут совершенно разную жизнь. Грозельи живут в ветхом социальном жилье, получая пособия и занимаясь мелким воровством. Выделяется среди них двенадцатилетний Морис – такой же преступник, как и остальные, но аккуратный и умный. Что касается Ле Кесно, практикующих католиков, живущих в большом отдельном доме, он – региональный директор электрокомпании, а она, помимо церковных дел, занимается домом и детьми. Однако у них возникают проблемы с двенадцатилетней Бернадетт. Двенадцать лет назад, в больнице в канун Рождества, акушер принял роды у двух младенцев и вернулся домой к жене. Медсестра, его любовница, надеявшаяся на тихий вечер с ним, в гневе поменяла девочку из семьи Грозель с мальчиком из семьи Ле Кесно. Спустя двенадцать лет жена доктора умирает, а медсестра, которая все это время мечтала занять ее место, оказывается отвергнутой. Она пишет письма Грозелям и Ле Кесно, признаваясь в своем поступке, и еще одно – акушеру. Тот спешно покидает город. Ле Кесно решают ничего не говорить Бернадетт и оставить ее, но «усыновляют» Мориса, приглашая его жить с ними. Взамен они предлагают Грозелям крупную сумму денег (плюс бесплатное электричество). Морис, несмотря на усердие в учебе и послушание дома, тайно продает вещи из дома, чтобы накопить тайный капитал, и делает подарки своей прежней семье и друзьям. Однажды, когда Бернадетт заявляет, что ненавидит бедных, Морис раскрывает ей ее истинное происхождение. Она пробирается в дом Грозелей и, ужаснувшись увиденному, возвращается в особняк и запирается в своей комнате на несколько недель. Морис поддерживает связь с Грозелями, помогая им вещами, которые он выносит из дома Ле Кесно, и однажды устраивает встречу всех детей обеих семей (кроме все еще запершейся Бернадетт) у реки, чтобы попить пива и поплавать. Старший сын Ле Кесно вскоре оказывается в высокой траве в объятиях старшей дочери Грозелей. Когда дети Ле Кесно возвращаются домой, пошатываясь и пьяные, мадам Ле Кесно переживает нервный срыв и начинает злоупотреблять алкоголем. Бернадетт убегает, и ее возвращает полиция. Мсье Ле Кесно увозит ее и служанку, находящуюся на пятом месяце беременности от любовника, чье имя она не называет, в приморский коттедж, а остальные должны присоединиться к ним после окончания учебного года. В соседнем коттедже живет медсестра, которая наконец-то получила акушера в свое распоряжение после того, как он перенес инсульт.

In a town in the far north of France, two large families lead very different lives, The Groseilles live in squalid social housing on benefits and petty crime. The odd one is 12 year old Maurice, as criminal as the rest but tidy and intelligent. As for the Le Quesnoys, practising Catholics in a large detached house, he is regional director of the electricity company and she, apart from church work, looks after house and children. They are experiencing problems, however, with 12 year old Bernadette. Twelve years earlier, in the hospital on Christmas Eve, the obstetrician delivered two babies and went home to his wife. The nurse, his lover who had hoped for a tender evening with him, in rage swapped the little Groseille girl for the Le Quesnoy boy. Twelve years later the doctor's wife dies and the nurse, who all along hoped to replace her, is rejected. She writes notes to the Groseilles and the Le Quesnoys, confessing her misdeed, and a third note to the obstetrician. He hastily leaves town. The Le Quesnoys decide to say nothing to Bernadette and to keep her, but 'adopt' Maurice as a son, bringing him to live with them. In exchange they offer a large cash sum (plus free electricity) to the Groseilles. Although diligent at school and obedient at home, Maurice quietly sells off family effects to accumulate a secret nest egg, and gives gifts to his former family and friends. One day when Bernadette says that she hates poor people, Maurice reveals to her her origins. She sneaks round to the Groseille home and, horrified at what she sees, returns to the mansions and locks herself in her room for weeks. Maurice keeps in touch with the Groseilles, supporting them with things he removes from the Le Quesnoy home, and one day arranges for all the children of the two families (apart from the still sequestered Bernadette) to meet by the river to drink beer and swim. The eldest Le Quesnoy boy is soon in the long grass in the willing arms of the eldest Groseille girl. When the Le Quesnoy children stagger home tousled and tipsy, Madame Le Quesnoy has a nervous collapse and takes to the bottle. Bernadette runs away, and is returned by the police. Monsieur Le Quesnoy takes her and the maid, who is five months pregnant to a lover she will not reveal, to a seaside cottage, with the others to follow at the end of the school term. In an adjoining seaside cottage is the nurse, who at last has the obstetrician to herself after he has suffered a stroke.

Культовый статус

Первоначальный успех фильма в прокате был обусловлен продуманным маркетингом, включая трейлер, не содержащий ни одного кадра или сцены из фильма, и постер, на котором было только его название. Кроме того, в фильме не было крупных звезд, за исключением опытного французского актера Даниэля Желена. Это был также первый полнометражный фильм Этьена Шатилие, который до этого успешно снимал рекламные ролики, известные своим эксцентричным и причудливым стилем. Фильм привлек 2,5 миллиона зрителей, во многом благодаря «сарафанному радио». Отчасти благодаря частым показам фильма на французском телевидении, он приобрел культовый статус среди молодежи Франции. Песня "Jésus Reviens", звучащая в сцене в церкви, хорошо знакома многим французским молодым людям как одна из многочисленных сатирических выпада в фильме против французской католической буржуазной культуры того времени. Фильм 2009 года "Нойий, мать!" испытал сильное влияние "Жизнь – это долгая тихая река".