Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Клив — это академия и Школа-партнёр по развитию лидерских качеств. Ранее это была общеобразовательная школа, расположенная в деревне Бишопс-Клив, графство Глостершир, Англия. Директор Элвин Ричардс возглавляет администрацию школы, в которой обучается около 1400 учеников. Школа предлагает программу GCSE для учеников в возрасте от 11 до 16 лет и A Levels/BTEC для тех, кто желает продолжить обучение в старших классах с 16 до 18 лет.
Cleeve School is an academy school and Leadership Partner School? It was formerly a comprehensive school and is located in the village of Bishop's Cleeve, Gloucestershire, England. Headteacher Alwyn Richards leads the senior management team at the approximately 1,400 pupil school? The school offers GCSEs for ages 11 to 16, and A Levels/BTECs for students wishing to go to the sixth form at ages 16 to 18?
Спорт и занятия
Школьный астрономический клуб получил рефракторный телескоп, который был пожертвован Обществом любителей астрономии в рамках проекта «Телескопы для школ». Школа является одной из трех в графстве, образующих Центр кибершкол, совместно с Национальным центром кибербезопасности, что дает студентам преимущества в виде доступа к специалистам отрасли и отдельной лаборатории для практических экспериментов в области кибербезопасности – так называемой Hack Lab. На протяжении учебного года в школе проводятся разнообразные межшкольные мероприятия для студентов, такие как музыка, театр, танцы, а главным событием года является День спорта.
The school's astronomy club acquired a refractor telescope which was donated by the Society for Popular Astronomy as part of the Telescopes For Schools project. The school is one of three in the county forming the Cyber Schools Hub, in conjunction with the National Cyber Security Centre which brings benefits to students in the form of access to industry practitioners and a self contained Hack Lab for practical experiments in cyber security. Throughout the academic year, the school hosts a variety Inter College events for students to take part in, such as Music, Drama, Dance and its highlight event of the year Sports Day.
Здания
В 1980-х годах, после случайного утопления 13-летней девочки, которая была госпитализирована, но выжила, школа Клив была вынуждена закрыть свой бассейн. Вскоре после этого было построено новое здание, открывшееся несколько лет спустя и включавшее в себя комнату для персонала, зал, приемную для учеников и туалеты, на месте которой сейчас находится Центр для старшеклассников.
In 1980's, following the accidental drowning of a 13 year old girl, who got admitted to hospital but survived, Cleeve School was forced to close its swimming facility. Shortly after this, there was a new building, opening a few years later containing a staff room, a hall, student reception and toilets, which is now the location of the Sixth Form Centre
В 2001 году школа запросила финансирование на "реконструкцию". Их планы позже были отклонены, что привело к повторному обращению за финансированием годом позже. После повторного отказа школе пришлось искать другие способы привлечения средств для модернизации. Вскоре школе удалось собрать достаточно средств для строительства нового художественного отделения и реконструкции спортивного отделения. Это привело к появлению новых художественных классов, художественной галереи и расширению спортивного отделения, включая новые раздевалки. Официальное открытие состоялось в январе 2004 года. Вскоре после этого началось строительство нового центра для старшеклассников, официально открытого 10 мая 2005 года. Одновременно со строительством старый центр для старшеклассников был отремонтирован и преобразован в столовую. Примерно в это же время школа получила финансирование на новый театральный центр, который открылся в том же году. В 2006 году здание географии и истории было снесено, чтобы освободить место для нового здания для естественно-научного, IT, музыкального отделений и отдела развития навыков. Во время сноса отделы географии и истории временно переехали, пока не был отремонтирован старый корпус естественных наук. Строительство было завершено в июле 2008 года, а открытие для учеников состоялось в сентябре 2008 года. Новое здание для старшеклассников открылось для учеников 12 и 13 классов в сентябре 2018 года. Этот проект стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов стал новым "Центром передового опыта для старшеклассников", а отремонтированное здание старших классов используется как центр для 11-классников. В этом здании размещаются более 300 старшеклассников, включая лекционный зал, семинарские комнаты, тихие учебные зоны, общую комнату, выставочное пространство и небольшую кафе-зону. Недавно открылась новая столовая под названием Bistro, рядом с уже существующей столовой Bon Appetite. После завершения строительства Bistro, Bon Appetite также был отремонтирован. Каждая столовая предназначена для определенных возрастных групп, чтобы минимизировать очереди. В мае 2021 года начались работы над новым Центром подготовки учителей, который открылся в сентябре 2021 года. Новое здание используется для подготовки учителей, а также для занятий по английскому и математике.
In 2001, the school requested funding to 'rebuild' the school. Their plans later got rejected, which led to another request a year later. As this got declined, the school had to come up with other ways to fundraise money for the redevelopment of the school. Soon after, the school had raised enough money to build a new art department, and refurbish the PE department. This brought new art classrooms, a new art gallery, and additions to the PE department, such as new changing rooms. This officially opened up in January 2004. Soon after, construction of a new sixth form centre began, officially opening on 10 May 2005. During this, the school refurbished the old sixth form centre turning it into a cafeteria. Around this time, the school received money for a new drama centre opening in the same year. In 2006, the Geography and History department was demolished, to make way for a new building for Science, IT, Music and Learning Skills departments. During this demolition, Geography and History had to temporarily move, until they had refurbished the old science block. The construction was completed in July 2008, opening to students in September 2008. The new Sixth Form Development opened for Year 12 and Year 13 students in September 2018. The £5 million development serves as the school's new "Sixth Form Centre of Excellence", while the refurbished sixth form is used as a new Year 11 centre. This facility provides for over 300 Sixth Form students and comprises a lecture theatre, seminar rooms, quiet study areas, a common room, exhibition space, and a small café area. Recently, a new cafeteria area called Bistro opened, alongside the other cafeteria Bon Appetite. With the completion of Bistro, Bon Appetite was also refurbished. Each cafeteria is used by certain year groups, to minimise queueing. In May 2021, work started on a new Teacher Training Hub, which opened in September 2021. The new facility is used for teacher training as well as English and Maths classes.