Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1989 года Мелвина Ван Пиблса, комедия.
1989 film by Melvin Van Peebles
the comedy film
"Кризис идентичности" – комедийный фильм 1989 года режиссёра Мелвина Ван Пиблса. Сценарий написан Марио Ван Пиблсом, и повествует о рэпере, который оказывается разделяющим своё тело с душой умершего дизайнера одежды, переключаясь между личностями каждый раз, когда его ударяют по голове.
Identity Crisis is a 1989 comedy film directed by Melvin Van Peebles. Written by Mario Van Peebles, the film is about a rapper who winds up sharing his body with the soul of a dead fashion designer, switching between personalities every time he is struck on the head.
Сюжет
Мелвин Ван Пиблс выступает в роли рассказчика фильма, представляя главных героев. Ив Малмейсон (Ричард Фэнси) – всемирно известный французский модельер, эксцентричный гомосексуалист, предпочитающий рыжеволосых, который когда-то имел связь с американкой, и в результате у него есть сын, Себастьян (Илан Митчелл Смит). Чилли Ди (Марио Ван Пиблс) – начинающий рэпер, ворующий платья Малмейсона, чтобы переделать их и дарить многочисленным девушкам. В ночь крупного модного показа Малмейсона отравляют, а за Чилли Ди начинают охотиться те же люди, которые отравили модельера. В результате череды событий души обоих мужчин оказываются в теле Чилли Ди. Через несколько дней, после похорон Малмейсона, он просыпается в больнице и с ужасом обнаруживает, что больше не находится в своем теле. Блуждая по улицам в замешательстве, Ив, находясь в теле Чилли, пытается восстановить обрывки своей прежней жизни, но безуспешно. Ситуацию усложняет тот факт, что каждый удар или толчок вызывает переключение между личностями, приводя в замешательство и дезориентацию окружающих. Иву удается убедить сына Себастьяна в том, что это он, и они вместе пытаются выяснить, кто его убил, обнаруживая, что наркоторговцы стремятся захватить контроль над компанией. В конце фильма Чилли Ди получает доступ ко всем воспоминаниям Малмейсона, но при этом сохраняет свою индивидуальность, и поэтому он и Себастьян начинают совместное дело.
Melvin Van Peebles acts as the film's narrator, introducing the film's main characters. Yves Malmaison (Richard Fancy) is a world famous French fashion designer, a flaming homosexual with a preference for red hair, he once experimented with an American woman, and thus he has a son, Sebastian (Ilan Mitchell Smith). Chilly D (Mario Van Peebles) is a struggling rapper who has been stealing dresses made by Malmaison to redesign and give to his many girlfriends. On the night of a big fashion show, Malmaison is poisoned, and Chilly D is chased by the same people who poisoned the fashion designer. Through a turn of events, the souls of both men wind up in Chilly D's body. Several days later, following Malmaison's funeral, he wakes up in a hospital to discover, to his shock, that he is no longer in his own body. Stumbling the streets, confused, Yves as Chilly tries to piece together elements of his former life, with no such luck. Making things even more difficult is the fact that every time they are struck or hit, they switch between their two personalities, leading to confusion and disorientation for people they bump into. Yves manages to convince his son Sebastian that it is him, and they try to find out who killed him, finding that drug smugglers are trying to take over the company. At the end of the film, Chilly D manages to have all of Malmaison's memories, but still be himself, and so he and Sebastian go into business together.
Производство и выпуск
Когда фильм приступил к производству, Мелвин Ван Пиблс не снимал кино с тех пор, как вышел фильм "Не играй с нами дёшево". Вместо этого Ван Пиблс работал в театре и на телевидении, писал романы и занимался торговлей на бирже. Его сын, Марио Ван Пиблс, написал сценарий к фильму "Кризис личности" во время съемок "Челюстей: Месть" и предложил его отцу. Они основали компанию Block & Chip Productions для производства фильма. Они совместно написали книгу о процессе создания фильма под названием "Никакого кризиса личности". Фильм был представлен на Каннском кинофестивале в 1989 году. Когда Мелвину Ван Пиблсу не удалось договориться о прокате в кинотеатрах на фестивале, было объявлено о выходе фильма сразу на видео.
When the film went into production, Melvin Van Peebles had not made a film since Don't Play Us Cheap. Van Peebles instead worked on theater and television productions, wrote novels and traded on the floor of the American Stock Exchange. His son, Mario Van Peebles, wrote the screenplay for Identity Crisis during the production of Jaws: The Revenge, and offered it to his father. They formed Block & Chip Productions to produce the film. They cowrote a book about the making of the film's production entitled No Identity Crisis. The film was screened at the 1989 Cannes Film Festival. When Melvin Van Peebles was unable to negotiate a theatrical deal at the Festival, it was announced that the film would be released direct to video.