Загадочное исчезновение в лондонском метро! Фильм ужасов 1972 года о студентах, обнаруживших пропавшего мужчину на станции Рассел-сквер и полицейском расследовании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм ужасов Великобритании 1972 года, снятый Гэри Шерманом.
1972 British film by Gary Sherman
the 1972 British horror film
Два студента университета оказываются в центре расследования исчезновения мужчины в лондонском метро.
Two university students find themselves at the centre of an investigation involving a man who goes missing on the London Underground.
Сюжет
Однажды поздней ночью на станции Рассел-сквер в лондонском метро студентка Патриция и ее американский парень Алекс находят на лестнице без сознательного мужчину. Опасаясь, что у него может быть диабет, Патрисия проверяет его кошелек и находит карточку с именем Джеймс Манфред, OBE. Они сообщают об этом полицейскому, но обнаруживают, что Манфред исчез. Инспектор Калхун назначается для расследования исчезновения. Калхун допрашивает Алекса и предполагает, что он и Патрисия ограбили мужчину. Коллега Калхуна рассказывает ему об истории лондонского метро, особенно о викторианских железнодорожных рабочих, строивших туннели в тяжелейших условиях, и о городской легенде, согласно которой группа потомков, переживших обвал 1892 года, до сих пор живет под землей. Тем временем один из последних выживших членов семьи этих железнодорожников наблюдает за смертью своей беременной спутницы; они выживали под землей, прибегая к каннибализму по отношению к пассажирам. В пустой камере лежит тело Манфреда, изуродованное. Оставшись в полном одиночестве, мужчина приходит в ярость и жестоко убивает трех рабочих. Однажды вечером Алекс и Патрисия садятся на поезд и выходят на станции Холборн. Патриция понимает, что забыла учебники в поезде. Алекс пытается забрать их, но двери закрываются, прежде чем он успевает выйти; Патрисия кричит, что встретит его дома. Однако, как только поезд отъезжает, на Патрицию нападает каннибал. Когда она не может встретиться с ним в их квартире, Алекс обращается за помощью к Калхуну, который относится к нему пренебрежительно. Алекс возвращается на станцию Холборн и входит в туннель. Он проникает в заброшенную часть метро и находит останки шахтеров, работавших там более века назад. Тем временем Патриция приходит в себя в логове каннибала. Она обнаруживает, что он страдает афазией и не может общаться с ней, хотя способен произнести лишь одну фразу: "Осторожно, двери!". Она ударяет его по голове и успевает сбежать в туннель. Он загоняет ее в угол и пытается установить контакт, но становится расстроенным и агрессивным. Алекс находит их и вступает в схватку с каннибалом, серьезно ранив его ударом ногой в голову. Патрисия умоляет Алекса не причинять ему вреда, и они наблюдают, как каннибал шатаясь уходит в проход. Калхун и несколько других детективов обнаруживают Алекса и Патрицию. Во время обыска заброшенного участка они находят комнату, полную трупов, лежащих на двухъярусных кроватях – поколения выживших после обвала, произошедшего столетие назад, включая каннибала, истекающего кровью, предположительно мертвого. Детективы возвращаются к Алексу и Патриции и направляются к платформе станции. После их ухода слышится крик каннибала: "Осторожно, двери!" еще раз, перед тем как пошли титры.
Late one night at the Russell Square station in the London Underground, university students Patricia and her American exchange student boyfriend Alex find an unconscious man on the stairwell. Fearing that he may be diabetic, Patricia checks his wallet and finds a card that reads James Manfred, OBE. They inform a policeman but find that Manfred has vanished. Inspector Calhoun is assigned to look into the disappearance. Calhoun questions Alex and suggests that he and Patricia robbed the man. Calhoun's colleague tells him about the history of the London Underground, particularly the Victorian railway workers who constructed the tunnels under dire conditions, and an urban legend that a group of descendants who survived an 1892 cave in still live below ground. Meanwhile, one of the last surviving members of a family of these railway workers watches his pregnant female companion die; they have survived in the underground by resorting to cannibalism of the patrons. In an empty chamber, Manfred's body lies, mutilated. The man, now left in complete solitude, goes into a rage and brutally murders three maintenance workers. One evening, Alex and Patricia take a train home and get off at Holborn station. Patricia realises she forgot her textbooks on the train. Alex attempts to retrieve them, but the doors close before he can exit; Patricia yells that she will meet him at home. Once the train leaves, however, Patricia is attacked by the cannibal. When she fails to meet him at their flat, Alex seeks help from Calhoun, who is dismissive. Alex returns to Holborn station and enters the tunnel. He breaches an abandoned area of the Underground and finds remnants of the miners who worked there over a century ago. Meanwhile, Patricia awakens in the cannibal's lair. She finds him to be aphasic and unable to communicate with her, although he is capable of uttering one phrase, "mind the doors". She hits him over the head and manages to escape into a tunnel. He corners her and attempts to communicate with her, but becomes frustrated and violent. Alex finds them and begins fighting with the cannibal, seriously wounding him with a kick to the head. Patricia begs Alex not to hurt him, and they watch as the cannibal stumbles into a passageway. Calhoun and several other detectives discover Alex and Patricia. As they search through the abandoned section, they uncover a room full of corpses laid in bunk bedsthe generations of survivors from the cave in that occurred a century beforeincluding the cannibal, bleeding profusely, apparently dead. The detectives return to meet Alex and Patricia, and head to the station platform. After they leave, the cannibal is heard screaming "mind the doors!" once more before the credits roll.
Производство
Роль Хью Армстронга изначально должна была исполнить звезда Марлон Брандо, но он был вынужден отказаться, когда его сын Кристиан заболел пневмонией. Кристофер Ли согласился сняться в фильме за стандартную оплату, поскольку хотел поработать с Дональдом Плесенсом. Несмотря на это, в течение большей части единственной сцены с участием Ли, они с Плесенсом не появляются в одном кадре из-за значительной разницы в росте. Режиссер Гэри Шерман снимал их в разных планах, пока Ли не садится в конце сцены, чтобы избежать проблем с одновременным попаданием обоих актеров в кадр. Для съемок подземных эпизодов использовалась станция Aldwych (ранее Strand), поскольку с 1962 года она была открыта только для поездов в час пик в будние дни и впоследствии была полностью закрыта в 1994 году. На кадрах платформы станции "Рассел-сквер" виден указатель выхода с надписью "Выход и к District Line", однако станции "Рассел-сквер" нет в сети District Line. Часть надписи на указателе была закрашена: изначально там было написано "Выход и к станции Temple (District Line)". Станция Temple была ближайшей к Aldwych станцией на линиях District и Circle.
Hugh Armstrong's role was originally to be played by Marlon Brando, but Brando had to back out when his son Christian became ill with pneumonia. Christopher Lee agreed to do the film for scale, because he wanted to work with Donald Pleasence. Despite this, the two do not share the screen together for the majority of Lee's only scene, due to their large height difference. Director Gary Sherman kept them in separate shots until Lee sits down at the end of the scene, so that he would not have issues fitting them both into the same frame. Aldwych (formerly Strand) station was used for underground sequences, as it was only open for weekday Peak services since 1962, and was subsequently closed completely in 1994. The shots of the platform at "Russell Square" show the exit sign stating "Way Out and to District Line", but there is no connection to the District Line at Russell Square. The sign had a section blacked out: it would normally read "Way out and to Temple Station (District Line)". Temple station was the nearest station on the District and Circle line to Aldwych.
Релиз
Премьера фильма «Линия смерти» состоялась в Лондоне 17 ноября 1972 года в рамках двойного сеанса с фильмом «Тройное эхо». В Великобритании 3 апреля 2006 года было выпущено издание Region 2. 5 апреля 2011 года фильм был переиздан на DVD в составе шести фильмов, вместе с другими хоррорами от MGM, такими как «Голова тыквы» (1988), «Куклы» (1987), «Пугала» (1988), «Иногда они возвращаются» (1991) и «Вторжение похитителей тел» (1978). 27 июня 2017 года Blue Underground выпустила фильм в коллекционном издании, включающем Blu-ray и DVD. 27 августа 2018 года фильм вышел на Blu-ray в Великобритании. Эта версия примечательна тем, что в начале фильма демонстрируется оригинальная карточка с рейтингом «X» от BBFC.
Death Line premiered in London on 17 November 1972 as a double bill with The Triple Echo A region 2 edition of the film was released in the UK by Network on 3 April 2006. On 5 April 2011, the film was re released on DVD in a six film set alongside other MGM horror titles, such as Pumpkinhead (1988), Dolls (1987), Scarecrows (1988), Sometimes They Come Back (1991), and Invasion of the Body Snatchers (1978). On 27 June 2017, Blue Underground released the film in a Collector's Edition Blu ray and DVD combination pack. On 27 August 2018 the film was released on Blu ray in the UK by Network. This version is notable for featuring the original 'X' certificate card from the BBFC at the start of the film.
Критический отклик
В журнале "Monthly Film Bulletin" отмечалось: "Возможно, название фильма отсылает не только к железным дорогам, но и иронично обыгрывает выражение "нить жизни". Безусловно, фильм является мощным и невыносимо тягостным воплощением мифа о нисхождении, построенного на взаимоотношениях между нашим самодовольным поверхностным миром технологий, социального прогресса, моральной эмансипации и подземным миром, представляющим собой самые ужасные условия, в которых жизнь и "человечество", каким бы извращенным оно ни стало, могут существовать. Против этого подземного мира выступают студенты LSE, Алекс и Пэт: он вооружен своей закаленной нью-йоркской черствостью, она – ограниченным сочувствием. Они достаточно близки и понятны нам, чтобы момент, когда Алекс бьет человека по голове, спасая Пэт от изнасилования (и чумы), был глубоко тревожным. Еще более впечатляет инспектор Дональда Плезенса, противопоставленный обеим "парам". Его абсолютная обособленность (у него нет близких человеческих связей, нет глубоких привязанностей) – условие его независимости и удивительной стойкости. Но Человек – настоящий герой фильма, невыразимо отвратительный и вызывающий неприязнь, но при этом неоспоримо человечный; мы сами, какими могли бы стать, выживая в самых невообразимых ужасных условиях". На Rotten Tomatoes фильм имеет 91% положительных отзывов на основе 11 рецензий, со средневзвешенным рейтингом 7.22/10. Роджер Эберт из Chicago Sun Times назвал фильм "хорошим дебютом, но он подрывается несколькими грубыми неправдоподобностями в сценарии и мучительно неумелой игрой одного из главных героев, Дэвида Лэдда". Робин Вуд из The Village Voice высоко оценил фильм, написав, что он "борется с "Ночью живых мертвецов" (1968) за звание самого ужасного фильма ужасов в истории. По моему мнению, это определенно лучший фильм: более мощная структура, большая сложность и более глубокое человеческое вовлечение. Его ужасы не являются излишними; важной частью его достижения является создание в подземном мире самых ужасных условий, в которых человеческая жизнь может продолжать существовать и оставаться узнаваемой. Он силен, не будучи схематичным; нельзя говорить об аллегории в строгом смысле, но действие постоянно несет в себе отголоски, выходящие за рамки буквального значения". Рамси Кэмпбелл в рецензии, исключенной из "Энциклопедии ужасов и сверхъестественного", но переизданной позднее, называет "Линию смерти" "необычайно мрачным и мучительным фильмом ужасов, в котором зрителям почти не предлагается облегчения от бедственного положения Человека. Насилие было бы невыносимым, если бы не трагический масштаб фильма, но игра Хью Армстронга – одна из величайших и самых трогательных в истории фильмов ужасов".
The Monthly Film Bulletin wrote: "Perhaps the title not only refers to railways but is an ironic play on 'life line'. Certainly the film is a powerful and terribly distressing embodiment of the Descent myth, built on the relationship between our complacent surface world of technology, social progress, moral emancipation, and an underworld that represents the very worst conditions in which life and 'humanity', however degraded, can survive. Against this underworld are set the LSE students, Alex and Pat, he armed with his insulated New York callousness, she with her limited compassion: sufficiently sympathetic and close to us for the moment when Alex kicks in the Man's head to save Pat from rape (and plague) to be intensely disturbing. More impressively, there is Donald Pleasence's inspector, set against both 'couples', his absolute separateness (he has no close human ties, no deep attachments) the condition for his independence and splendid resilience. But the Man is the film's real hero, unutterably horrible and repellent, yet irrefutably human; ourselves, as we might survive in the most terrible conditions imaginable." On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 91% based on 11 reviews, with a weighted average rating of 7.22/10. Roger Ebert of the Chicago Sun Times called the film "a good debut, but it's undermined by several vast improbabilities in the script and by the painfully inept performance of one of its leads, David Ladd." Robin Wood of The Village Voice praised the film, writing that it "vies with Night of the Living Dead (1968) for the most horrible horror film ever. It is, I think, decidedly the better film: more powerfully structured, more complex, and more humanly involved. Its horrors are not gratuitous; it is an essential part of its achievement to create, in the underground world, the most terrible conditions in which human life can continue to exist and remain recognizably human. [It] is strong without being schematic; one can't talk of allegory in the strict sense, but the action consistently carries resonances beyond its literal meaning." Ramsey Campbell, in a review cut from The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural, but reprinted later, calls Death Line "an unusually bleak and harrowing horror film very little in the film offers the audience any relief from the plight of the Man The violence would be intolerable if it were not for the tragic dimensions of the film, but Hugh Armstrong's performance is one of the greatest and most moving in horror films."