Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"White Light" - песня японской певицы Нами Амуро. Он был выпущен Avex Trax в Японии 16 ноября 2005 года в качестве двойного сингла с "Violet Sauce". "White Light" должна была стать промо-актом восьмого студийного альбома Амуро Play (2007), но была исключена из окончательного списка треков. Вместо этого появилась альтернативная версия "Виолетового соуса". Демо-версия песни была отправлена Амуро, который решил, что ей нужен более теплый тон, и переработал ее как рождественскую песню. Он был модифицирован Nao'ymt, единственным композитором, продюсером и автором песни. Музыкально это среднетемповая рождественская песня с текстом о любви и праздничных праздниках. Музыкальные критики высоко оценили интерпретацию рождественской музыки Амуро в "White Light", отметив её вокал и припевы как основные моменты песни. Коммерчески, он умеренно выступил в Японии, достигнув седьмого места в чарте синглов Oricon. Физический формат был сертифицирован золотым по Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) за превышение 100 000 единиц, в то время как цифровая версия "White Light" была сертифицирована золотым по продаже более 100 000 копий в регионе. Музыкальный клип был снят Масаси Муто и показывает Амуро в "романтическом мире", как отметил певец, и был визуально вдохновлен рождественским сезоном. Также песня послужила коммерческой темой для японской службы звонка Dwango Iromelo Mix. С момента выхода "White Light" появилась на альбоме лучших хитов Амуро "Best Fiction" и на ее сборнике баллад Ballada (2014). Песня также была включена в три концертных тура Амуро и последующие живые альбомы.
"White Light" is a song by Japanese singer Namie Amuro. It was released by Avex Trax in Japan on November 16, 2005, as a double A single with "Violet Sauce". "White Light" was supposed to promote Amuro's eighth studio album Play (2007), but it was scrapped from the final track list. Instead, an alternative version of "Violet Sauce" appeared. A demo version of the song was sent to Amuro, who decided it needed a warmer tone and reworked it as a Christmas song. It was modified by Nao'ymt, the song's sole composer, producer, and writer. Musically, it's a midtempo Christmas song with lyrics about love and holiday festivities. Music critics praised Amuro's interpretation of Christmas music with "White Light," noting her vocals and the chorus sections as highlights to the song. Commercially, it performed moderately in Japan, peaking at number seven on the Oricon Singles Chart. The physical format was certified gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for exceeding 100,000 units, while the digital version of "White Light" was certified gold for selling more than 100,000 copies in the region. A music video was filmed by Masashi Muto and features Amuro in "romantic world", as noted by the singer, and was visually inspired by the Christmas season. It also served as the commercial theme for the Japanese ringtone service Dwango Iromelo Mix. Since its release, "White Light" has appeared on Amuro's greatest hits album Best Fiction and her ballad inspired compilation album Ballada (2014). It has also been included on three of Amuro's concert tours and subsequent live albums.
Предыстория и состав
После коммерческого успеха Queen of Hip Pop (2005), Амуро начала работать над новой музыкой с предыдущими сотрудниками Т. Курой, Мичико и Нао'имтом для своего восьмого студийного альбома Play (2007). В середине сентября 2005 года японские издания сообщили об участии Амуро в японском релизе американского нео-нуарного криминального фильма 2005 года "Sin City", для которого она предоставила тематическую песню. Амуро подтвердила это на своем веб-сайте в начале октября, объявив, что "Violet Sauce" будет служить тематической песней фильма в Японии и будет первоначально выпущен в качестве сингла. Однако "Violet Sauce" была объявлена как двойная сторона A с "White Light", вместе с датой выпуска и форматом. Оригинальная демонстрация, отправленная в Amuro, отличалась от конечного продукта. Чтобы песня была более "теплой", она изменила тон на рождественскую песню. Во время записей Амуро приходилось записывать припев несколько раз, чтобы ее вокал перекрывался в финальной записи.
Following the commercial success of Queen of Hip Pop (2005), Amuro began working on new music with previous collaborators T. Kura, Michico, and Nao'ymt for her eighth studio album, Play (2007). In mid September 2005, Japanese publications reported Amuro's involvement in the Japanese release of the 2005 American neo noir crime anthology film Sin City, for which she provided the theme song. Amuro confirmed this on her website in early October, announcing that "Violet Sauce" would serve as the film's theme song in Japan and would initially be released as a single. However, "Violet Sauce" was announced as a double A side with "White Light", along with its release date and formats. The original demo sent to Amuro differed from the final product. To give the track a "warm[er]" vibe, she changed the tone to a Christmas song. During the recording sessions, Amuro had to record the chorus multiple times to ensure her vocals overlapped in the final recording.
Релиз
"White Light" была впервые анонсирована в начале октября 2005 года, через месяц после того, как "Violet Sauce" была подтверждена, и обе песни были запланированы Avex Trax, чтобы стать первым синглом Play. На картине изображен Амуро в пальто, сидящий в центре золотого венка. Когда был анонсирован альбом Play, "White Light" не была включена в трек-лист, но была ремикшированная версия "Violet Sauce" под названием Spicy.
"White Light" was first announced in early October 2005, a month after "Violet Sauce" was confirmed, and both songs were planned by Avex Trax to be the first single to Play. The artwork features Amuro in a coat sitting in the centre of a gold wreath. When Amuro's album Play was announced, "White Light" was not included on the track list, but a remixed version of "Violet Sauce" titled Spicy was.
Прием
Музыкальные критики дали "White Light" положительные отзывы. Японский журнал CDJournal проанализировал отдельный релиз сингла, а также его появление на альбоме лучших хитов Амуро Best Fiction (2008) и ее балладе, вдохновленном сборником альбома Ballada (2014). Сингл был похвален за его "сердечные" качества и "глубокий хор", и он был описан как "подходящий для зимнего сезона". Это была ее самая низкая позиция в чартах с 2003 года, когда "Put 'Em Up" достигла пика на том же месте. Он пробыл в чартах 10 недель и продал 72 652 копии в стране. Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) сертифицировала золотой альбом за более чем 100 000 продаж в Японии, в то время как "White Light" получила золото за более чем 100 000 цифровых загрузок. Во время сцены с Амуро в комнате с свечами съемки пришлось временно остановить, так как одна из камер растаяла из-за воздействия тепла от света свечей. Песня Амуро "Nobody" использует аналогичную композицию и текст песни "White Light", которая также была написана, спродюсирована и написана Nao ymt, и была добавлена в качестве B-бока к "Baby Don t Cry". С момента выхода, "White Light" появилась на трех концертных турах Амуро и последующих живых выпусках. Амуро выпустила рождественскую песню под названием "Christmas Wish" в 2016 году, которая появилась на ее последнем сборнике Finally (2017).
Music critics gave “White Light” positive reviews. The Japanese magazine CDJournal reviewed the single's standalone release as well as its appearance on Amuro's greatest hits album Best Fiction (2008) and her ballad inspired compilation album Ballada (2014). The single was praised for its "heartwarming" qualities and "profound chorus," and it was described as "suitable for the winter season." It was her lowest charting position since 2003, when "Put 'Em Up" peaked at the same spot. It stayed on the charts for 10 weeks and sold 72,652 copies in the country. The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) certified the physical version gold for exceeding 100,000 sales in Japan, while "White Light" received gold for more than 100,000 digital downloads. During the scene with Amuro in the room with candles, filming had to temporarily halt as one of the cameras melted due to the exposure of the heat from the candle light. Amuro’s song “Nobody” uses similar composition and lyrics from “White Light”, which was also composed, produced and written by Nao’ymt, and was added as a B side to “Baby Don’t Cry”. Since its release, “White Light” has appeared on three of Amuro's concert tours and subsequent live releases. Amuro released a follow up Christmas song titled "Christmas Wish" in 2016, which appeared on her final compilation album Finally (2017).