Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киркхэм — пригород региона Макартур в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, входящий в состав муниципалитета Камден. В настоящее время этот пригород малозастроен и, вероятно, таковым и останется, поскольку значительная его часть расположена на низменной территории, подверженной затоплениям.
Kirkham is a suburb of the Macarthur Region of Sydney in the state of New South Wales, Australia in Camden Council. The suburb is largely undeveloped at present and possibly will remain so since much of it is on low lying flood prone land.
История
Район, ныне известный как Киркхэм, изначально был землей народа Мурингонг, самой южной группы народа Даруг. В 1805 году Джон Маккартур основал свое поместье в Камдене, где занимался разведением овец породы мерино. В 1810 году исследователю Джону Оксли была выделена земля неподалеку, которую он назвал Киркхэм. Киркхэм заметно фигурировал в телевизионном сериале "Место, которое можно назвать домом" (2013–2018). Вымышленный дом, известный как Эш-Парк, на самом деле представляет собой поместье под названием Камелот, расположенное на прежних землях Оксли в Киркхэме. Изначальный дом Оксли назывался Киркхэм, в честь его родного Йоркшира. Сохранились лишь конюшни. Камелот был спроектирован архитектором канадского происхождения Джоном Хорбери Хантом для Джеймса Уайта, политика из Нового Южного Уэльса и прадяди Патрика Уайта. Строительство было завершено примерно в 1888 году на месте старой мельницы Киркхэма, принадлежавшей Оксли, и частично на ее фундаменте. Первоначально поместье называлось Киркхэм. В 1900 году новая владелица, Фрэнсис Фейтфул Андерсон, переименовала его в Камелот. Увидев дом, она вспомнила строки из поэмы Теннисона "Леди Шалотт", где упоминается Камелот. Здание включено в списки объектов культурного наследия как на уровне штата, так и на федеральном уровне.
The area now known as Kirkham was originally home to the Muringong, southernmost of the Darug people. In 1805 John Macarthur established his property at Camden where he raised merino sheep. In 1810, explorer John Oxley was granted nearby, which he named Kirkham. Kirkham has figured prominently in the 2013 2018 TV series A Place to Call Home. The fictional house known as Ash Park is actually a property called Camelot, which is situated on Oxley's old property at Kirkham. Oxley's original home was called Kirkham, after his birthplace in Yorkshire. The stables are all that remain. Camelot was designed by the Canadian born architect John Horbury Hunt for James White, New South Wales politician and great uncle of Patrick White. It was built circa 1888, on the site of Oxley's old Kirkham Mill, and partly on its foundations. It was originally called Kirkham. The name was changed to Camelot by a new owner, Frances Faithful Anderson, in 1900. When she saw the house, she was reminded of lines in Tennyson's poem "The Lady of Shalott", which make a reference to Camelot. The house is heritage listed at the state and federal level.
Демография
По данным переписи населения 2006 года, в пригороде Киркхэм проживало 655 человек. Как и в других пригородах района Камден, население характеризуется высокой однородностью: 84% родились в Австралии, а из других стран рождения более 1% составляют только Англия (5%) и Шотландия (2%). Средний еженедельный доход в 646 долларов США существенно выше среднего по стране (466 долларов США), однако средний ежемесячный платеж по ипотеке (2694 доллара США) более чем вдвое превышает средний национальный показатель (1300 долларов США).
In the 2006 Australian Bureau of Statistics Census, the suburb of Kirkham had a population of 655 people. Like other suburbs in the Camden area, the people are very homogeneous with 84% Australian born and the only other countries of birth greater than 1% being England (5%) and Scotland (2%). The average weekly income of $646 is substantially higher than the national average ($466) but the average monthly mortgage repayments ($2694) are more than double the national average ($1300).
Управление
Киркхэм входит в южный округ Совета Камден, который представляют Ева Кэмпбелл, Пол Фарроу и Питер Сидгривс. В настоящее время местным мэром является Тереза Федели. Этот пригород находится в границах федерального избирательного округа Маккартур, который представляет бывший ультрамарафонский бегун Пэт Фармер (Либеральная партия), и избирательного округа штата Камден, который в настоящее время занимает бывший мэр Джефф Корриган (лейбористская партия).
Kirkham is part of the south ward of Camden Council represented by Eva Campbell, Paul Farrow and Peter Sidgreaves. Theresa Fedeli is currently the local mayor. The suburb is contained within the federal electorate of Macarthur, represented by former ultra marathon runner Pat Farmer (Liberal), and the state electorate of Camden, currently held by former mayor Geoff Corrigan (Labor).