Церковь Святой Марии в Данди: история с 1190 года, ключевая роль в Шотландской Реформации и Джон Нокс. Узнайте о старейшей протестантской церкви Шотландии!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приходская церковь Данди (Святой Марии) расположена в восточной части комплекса "Городских церквей" Данди, другую часть которого занимает церковь Степл. Обе являются общинами Шотландской церкви, хотя и придерживаются различных стилей богослужения. Данди сыграл важную роль в Реформации, и Джон Нокс утверждает в своей "Истории Реформации", что "первым проявлением реформированной публичной церкви" стала церковь Святой Марии в Данди к 1556 году. Церковь восходит к 1190 году, когда она была основана Дэвидом, графом Хантингдонским, братом Вильгельма Льва, короля Шотландии. Первоначальные здания не сохранились. В 1303 году церковь была сожжена вторгшейся английской армией. После очередного вторжения в 1547 году церковь была сожжена вновь. В позднем Средневековье приходская церковь Данди была крупнейшей в Шотландии, а Старая шпиль, построенная в 1470-х годах во время управления Джорджа Спэлдинга, являлась самой высокой башней. В 1841 году три Городские церкви вновь были уничтожены пожаром. Две из них были перестроены: Южная церковь, или Святого Павла, и Восточная церковь, или Святой Марии. Церковь Святой Марии, ныне известная как Приходская церковь Данди (Святой Марии), была перестроена и завершена в 1844 году по проекту Уильяма Берна. В 1847 году перестроенная Южная церковь была вновь открыта под названием церковь Святого Павла (Южная). Старая шпиль датируется 1480-ми годами. В период с 1782 по 1841 год не менее четырех общин Шотландской церкви занимали Городские церкви под одной крышей, но с отдельными святилищами. После восстановления после 1841 года осталось три общины, а затем две с 1980-х годов – а именно Приходская церковь Данди (Святой Марии) и церковь Степл. Несколько бывших пасторов служили модераторами Генеральной ассамблеи Шотландской церкви, в последний раз покойный досточтимый доктор Уильям Б. Р. Макмиллан в 1991 году.
Dundee Parish Church (St Mary’s) is located in the east section of Dundee's "City Churches", the other being occupied by the Steeple Church. Both are congregations in the Church of Scotland, although with differing styles of worship. Dundee played an important role in the Reformation, and John Knox asserts in his History of the Reformation that "the first face of a public church Reformed" was that of St Mary's in Dundee, by 1556. The church dates back to 1190, when it was founded by David, Earl of Huntingdon, brother of William the Lion, King of Scots. The original buildings have not survived. In 1303 the church was burnt by an invading English army. Following a further invasion in 1547 the church was burnt down again. In the late Middle Ages, Dundee's was the largest parish church in Scotland with the Old Steeple, built in the 1470s during the Provostship of George Spalding, the tallest tower. In 1841 three of the City Churches were again destroyed by fire. Two were rebuilt, the South Church or St Paul's and the East Church or St Mary's. St Mary's, now known as Dundee Parish Church (St Mary's) was rebuilt being completed in 1844 to the design of William Burn. In 1847 the rebuilt South Church was reopened under the name St Paul's (South) Church. The Old Steeple dates back to the 1480s. Between 1782 and 1841 there were no fewer than four Church of Scotland congregations occupying the City Churches under one roof but with separate sanctuaries. After the post 1841 rebuilding there were three congregations, then two since the 1980s – namely Dundee Parish Church (St Mary’s) and the Steeple Church. Several past ministers have served as Moderators of the General Assembly of the Church of Scotland, most recently the late Very Reverend Dr William B. R. Macmillan in 1991.
Мемориалы
В церкви находится мемориал в память о солдатах 4-го (город Данди) и 4/5-го (Ангус и Данди) батальонов, «Черных часовых», погибших во время Первой мировой войны. В 2017 году в церкви был установлен новый мемориал и список почета в память о более чем 600 местных моряков и женщин, погибших во время Великой войны. Мемориал был открыт Её Королевским Высочеством принцессой Анной во время специальной службы, прошедшей в церкви 10 июля 2017 года.
The church includes a memorial to the soldiers of the 4th (City of Dundee) Battalion & 4/5th (Angus & Dundee) Battalion, the Black Watch, who died during the First World War. A new memorial and roll of honour to commemorate over 600 local seamen and women who died during the Great War was placed in the church in 2017. The memorial was unveiled by Her Royal Highness Anne, Princess Royal during a special service held in the church on 10 July 2017.