Тридцать шесть видов Фудзи (富士三十六景)

Введение

Серия гравюр Х. Хиросиге «Тридцать шесть видов горы Фудзи» (富士三十六景) – это название двух серий гравюр японского художника укиё-э Хиросиге, изображающих гору Фудзи в различные времена года и при разных погодных условиях с разных мест и с разного расстояния. Серия 1852 года, изданная Sanoya Kihei, выполнена в альбомной ориентации в формате тюбан (chūban), а серия 1858 года – в портретной ориентации в формате оба́н (ōban) и была опубликована Tsutaya Kichizō. Ранее Хокусай также обращался к этой теме в двух своих сериях: «Тридцать шесть видов горы Фудзи», выпущенных примерно с 1830 по 1832 год, и «Сто видов горы Фудзи», опубликованных в трех томах с 1834 по 1849 год.

Отпечатки

Примечание: Во всех случаях используются современные названия населённых пунктов.

Серия 1858

Эта серия была издана издательством 蔦屋吉蔵. № Изображение Японское название Перевод названия Местоположение Примечания 0 表紙目録 Содержание 1 東都一石ばし Tōto ichikokubashi Мост Итикоку в Восточной столице Токио, район Чуо, Яэсу/Хонгоку, Нихонбаси 2 東都駿河町 Tōto Surugachō Район Суруга в Восточной столице Токио, район Тиёда, Суругадай 3 東都数奇屋河岸 Tōto sukiyagashi Сукиягаси в Восточной столице Токио, район Чуо 4 東都佃沖 Tōto tsukuda oki У острова Цукуда в Восточной столице Токио, район Чуо, Цукуда 5 東都御茶の水 Tōto ochanomizu Отяномидзу в Восточной столице Токио, район Тиёда, Суругадай/район Бункё, Юсима 6 東都両ごく Tōto ryōgoku Рёгоку в Восточной столице Токио, район Сумида, Рёгоку 7 東都墨田堤 Tōto sumida tsutsumi Набережная Сумида в Восточной столице Токио, район Сумида, Мукодзима 8 東都あすか山 Tōto asukayama Гора Асука в Восточной столице Токио, район Кита, Одзи 9 雑司かや不二見茶や Zōshigaya fujimi chaya Чайный домик Фудзими в Зошигая Токио, район Тосима, Зошигая 10 東都目黒夕日か岡 Tōto Meguro Yūhi ga oka Холм Сумерки в Мэгуро в Восточной столице Токио, район Мэгуро, Мэгуро 11 鴻之臺戸根川 Kōnodai tonegawa Холм Гусей и река Тонэ Префектура Тиба, город Итигава, Конодай 12 武蔵小金井 Musashi koganei Когане в провинции Мусаси Токио, город Когане 13 武蔵玉川 Musashi tamagawa Река Тама в провинции Мусаси Токио, город Хино 14 武蔵越が谷在 Musashi koshigaya zai Косигая в провинции Мусаси Префектура Сайтама, город Косигая 15 武蔵野毛横濱 Musashi noge yokohama Ноге и Йокогама в провинции Мусаси Префектура Канагава, город Йокогама 16 武蔵本牧のはな Musashi honmoku no hana Цветущая сакура в Хонмоку в провинции Мусаси Префектура Канагава, город Йокогама, район Нака, Хонмоку 17 相州三浦之海上 Sōshū miura no kaijō Море у полуострова Миура в провинции Сагами Префектура Канагава, город Миура 18 さがみ川 Sagamigawa Река Сагами Префектура Канагава, города Эбина/Ацуги 19 相摸七里か濱 Sagami shichirigahama Пляж Нанари в провинции Сагами Префектура Канагава, город Камакура 20 相摸江之島入口 Sagami enoshima iriguchi Вход на Эносиму в провинции Сагами Префектура Канагава, город Фудзисава 21 はこ根の湖すい Hakone no kosui Озеро в Хаконе Префектура Канагава, город Хаконе 22 伊豆の山中 Izu no sanchū Горы Идзу Префектура Сидзуока, город Идзу 23 駿河薩タ之海上 Suruga satta no kaijō Море у Сатта в провинции Суруга Префектура Сидзуока, город Сидзуока, район Симидзу 24 駿河三保之松原 Suruga miho no matsubara Сосновый лес Михо в провинции Суруга Префектура Сидзуока, город Сидзуока, район Симидзу 25 東海堂左り不二 Tōkaidō hidari fuji Фудзи слева от дороги Токайдо Префектура Сидзуока, город Фудзи, Ёдабаси 26 駿遠大井川 Sun'en ōigawa Река Ои между провинциями Суруга и Тотоми Префектура Сидзуока, город Симада 27 伊勢二見か浦 Ise futamigaura Бухта Футами в провинции Исэ Префектура Миэ, город Исэ 28 信州諏訪之湖 Shinshū suwa no mizuumi Озеро Сува в провинции Синано Префектура Нагано, город Сува 29 信濃塩尻峠 Shinano shiojiritōge Перевал Сиодзири в провинции Синано Префектура Нагано, города Окая/Сиодзири 30 甲斐御坂越 Kai misikagoshi Перевал Мисака в провинции Каи Префектура Яманаси, город Фудзикавагутико 31 甲斐大月の原 Kai ōtsukinohara Равнина Оцуки в провинции Каи Префектура Яманаси, город Оцуки 32 甲斐犬目峠 Kai inumetōge Перевал Инумэ в провинции Каи Префектура Яманаси, город Уэнохара 33 下総小金原 Shimōsa koganehara Равнина Коганэ в провинции Симоса Префектура Тиба, город Мацудо 34 上総黒戸の浦 Kazusa kuroto no ura Бухта Курото в провинции Казуса Префектура Тиба, город Кисаразу 35 上総鹿埜山 Kazusa kanōzan Гора Кано в провинции Казуса Префектура Тиба, город Кимицу 36 房州保田ノ海岸 Bōshū hota no kaigan Побережье Хота в провинции Ава Префектура Тиба, город Кёнан

This series was published by 蔦屋吉蔵. № Image Japanese title Translated title Location Notes 0 表紙目録 Table of contents 1 東都一石ばしTōto ichikokubashi Ichikoku Bridge in the Eastern Capital 東京都中央区八重洲・中央区日本橋本石町Yaesu/Hongoku, Nihonbashi, Chūō, Tokyo 2 東都駿河町Tōto Surugachō The Suruga District in the Eastern Capital 東京都千代田区駿河台Surugadai, Chiyoda, Tokyo 3 東都数奇屋河岸Tōto sukiyagashi Sukiyagashi in the Eastern Capital 東京都中央区Chūō, Tokyo 4 東都佃沖Tōto tsukuda oki Off Tsukuda Island in the Eastern Capital 東京都中央区佃Tsukuda, Chūō, Tokyo 5 東都御茶の水Tōto ochanomizu Ochanomizu in the Eastern Capital 東京都千代田区駿河台・文京区湯島Surugadai, Chiyoda/Yushima, Bunkyō, Tokyo 6 東都両ごくTōto ryōgoku Ryōgoku in the Eastern Capital 東京都墨田区両国Ryōgoku, Sumida, Tokyo 7 東都墨田堤Tōto sumida tsutsumi The Sumida Embankment in the Eastern Capital 東京都墨田区向島Mukōjima, Sumida, Tokyo 8 東都あすか山Tōto asukayama Mt. Asuka in the Eastern Capital 東京都北区王子Ōji, Kita, Tokyo 9 雑司かや不二見茶やZōshigaya fujimi chaya The Teahouse with the View of Mt. Fuji at Zōshigaya 東京都豊島区雑司が谷Zōshigaya, Toshima, Tokyo 10 東都目黒夕日か岡Tōto Meguro Yūhi ga oka Twilight Hill at Meguro in the Eastern Capital 東京都目黒区目黒Meguro, Tokyo 11 鴻之臺戸根川Kōnodai tonegawa Wild Goose Hill and the Tone River 千葉県市川市国府台Kōnodai, Ichikawa, Chiba 12 武蔵小金井Musashi koganei Koganei in Musashi Province 東京都小金井市Koganei, Tokyo 13 武蔵玉川Musashi tamagawa The Tama River in Musashi Province 東京都日野市Hino, Tokyo 14 武蔵越が谷在Musashi koshigaya zai Koshigaya in Musashi Province 埼玉県越谷市Koshigaya, Saitama 15 武蔵野毛横濱Musashi noge yokohama Noge and Yokohama in Musashi Province 神奈川県横浜市Yokohama, Kanagawa 16 武蔵本牧のはなMusashi honmoku no hana Cherry Blossoms at Honmoku in Musashi Province 神奈川県横浜市中区本牧Honmoku, Naka ku, Yokohama 17 相州三浦之海上Sōshū miura no kaijō The Sea off the Miura Peninsula in Sagami Province 神奈川県三浦市Miura shi, Kanagawa ken 18 さがみ川Sagamigawa The Sagami River 神奈川県海老名市・厚木市Ebina/Atsugi, Kanagawa 19 相摸七里か濱Sagami shichirigahama The Seven Ri Beach in Sagami Province 神奈川県鎌倉市 Kamakura, Kanagawa 20 相摸江之島入口Sagami enoshima iriguchi The Entrance gate at Enoshima in Sagami Province 神奈川県藤沢市Fujisawa, Kanagawa 21 はこ根の湖すいHakone no kosui Lake at Hakone 神奈川県箱根町Hakone, Kanagawa 22 伊豆の山中Izu no sanchū The Izu Mountains 静岡県伊豆市Izu, Shizuoka Jōren Falls 23 駿河薩タ之海上Suruga satta no kaijō The Sea off Satta in Suruga Province 静岡県静岡市清水区Shimizu ku, Shizuoka 24 駿河三保之松原Suruga miho no matsubara The Pine Forest of Miho in Suruga Province 静岡県静岡市清水区Shimizu ku, Shizuoka Miho no Matsubara 25 東海堂左り不二Tōkaidō hidari fuji Fuji on the left of the Tōkaidō Road 静岡県富士市依田橋Yodabashi, Fuji, Shizuoka 26 駿遠大井川Sun'en ōigawa The Ōi River between Suruga and Totomi Provinces 静岡県島田市Shimada, Shizuoka 27 伊勢二見か浦Ise futamigaura Futami Bay in Ise Province 三重県伊勢市Ise, Mie 28 信州諏訪之湖Shinshū suwa no mizuumi Lake Suwa in Shinano Province 長野県諏訪市Suwa, Nagano 29 信濃塩尻峠Shinano shiojiritōge Shiojiri Pass in Shinano Province 長野県岡谷市・塩尻市Okaya/Shiojiri, Nagano 30 甲斐御坂越Kai misikagoshi Misaka Pass in Kai Province 山梨県富士河口湖町Fujikawaguchiko, Yamanashi 31 甲斐大月の原Kai ōtsukinohara The Ōtsuki Plain in Kai Province 山梨県大月市Ōtsuki, Yamanashi 32 甲斐犬目峠Kai inumetōge Dog Eye Pass in Kai Province 山梨県上野原市Uenohara, Yamanashi 33 下総小金原Shimōsa koganehara Kogane Plain in Shimōsa Province 千葉県松戸市Matsudo, Chiba 34 上総黒戸の浦Kazusa kuroto no ura Kuroto Bay in Kazusa Province 千葉県木更津市Kisarazu, Chiba 35 上総鹿埜山Kazusa kanōzan Mt. Kanō in Kazusa Province 千葉県君津市Kimitsu, Chiba 36 房州保田ノ海岸Bōshū hota no kaigan The Hota Coast in Awa Province 千葉県鋸南町Kyonan, Chiba