Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская австралийская писательница Кэтлин Маннингтон Каффен, урождённая Хант (около 1855 года 6 февраля 1926 года) была ирландской австралийской писательницей.
Irish Australian novelist
Kathleen Mannington Caffyn, née Hunt (c. 1855 – 6 February 1926) was an Irish Australian novelist.
Жизнь
Кэтлин родилась в Типперри, Ирландия, дочь Уильяма де Вере Ханта, и родственница Обри де Вере, поэта. Она получила образование у английских и немецких гувернанток и переехала в Лондон примерно в возрасте 21 года. Она обучалась медсестре и в 1879 году вышла замуж за Стивен Маннингтон Каффин, врача (1851-1896), который родился в Салехерсте, Сассекс. В 1880 году она переехала с ним в Сидней. В 1883 году они переехали в Мельбурн, где д-р Каффен имел пригородную практику, и жили в Брайтоне до 1892 года, когда они вернулись в Лондон. Г-жа Маннингтон Каффен была одним из основателей Областного общества медсестер в Виктории и около двух лет работала в его комитете. Каффин любила лошадей и сохраняла интерес к охоте и поло до своей смерти в Турине, Италия, 6 февраля 1926 года. У неё остался сын.
Kathleen was born in Tipperary, Ireland, daughter of William de Vere Hunt, and related to Aubrey de Vere, the poet. She was educated by English and German governesses and moved to London at about 21 years of age. She trained as a nurse and married in 1879 Stephen Mannington Caffyn, a medical practitioner (1851–1896), who was born at Salehurst, Sussex. She moved with him to Sydney in 1880. In 1883 they went to Melbourne, where Dr Caffyn had suburban practices, and lived in Brighton until 1892, when they returned to London. Mrs Mannington Caffyn was a founder of the District Nursing Society in Victoria and served on its committee for around two years. Caffyn had a love of horses and kept up her interest in hunting and polo until her death in Turin, Italy on 6 February 1926. She was survived by a son.
Сочинения
Миссис Каффен написала рассказ на 60 страниц в книге "Коу: рассказы о жизни австралийских женщин" (1891), а также роман "Желтая астра", который был опубликован в Лондоне в 1894 году под псевдонимом "Иота", но был написан в Австралии как сага о свободно мыслящей агностической семье. Она имела немедленный успех и была быстро последовала за Дети обстоятельств (1892) и около 15 других томов в течение 20 лет, которые последовали. Среди них "Бабушка квакер" (1896), "Анна Молевер" (1899), "Он только для Бога" (1903) и "Патриция: мать" (1903), которые относятся к числу лучших ее романов и были популярны в свое время. Все её романы, кроме первого, были написаны после её возвращения в Англию. Её последний роман - "Веселые зеркала" (1916). В Австралии ее муж вносил вклад в издание The Bulletin в первые дни его существования и опубликовал роман "Мисс Милн и я" (1889), который вышел в двух-трех изданиях. За этим последовали "Слёзы Поппи" (1890). Он также написал несколько медицинских брошюр.
Mrs Caffyn contributed a story of some 60 pages to Cooee: Tales of Australian Life by Australian Ladies (1891), and wrote a novel A Yellow Aster, which was published in London in 1894 under the pseudonym "Iota", but had been written in Australia, as the saga of a free thinking, agnostic family. It had immediate success and was quickly followed by Children of Circumstance (1892) and some 15 other volumes in the 20 years that followed. These included A Quaker Grandmother (1896), Anne Mauleverer (1899), He for God Only (1903), and Patricia: a Mother (1903), which rank among her better novels and were popular in their time. All her novels except her first were written after her return to England. Her last novel was Merry Mirrilies (1916). In Australia her husband contributed to The Bulletin in its early days, and published Miss Milne and I (1889), a novel which ran into two or three editions. This was followed by Poppy's Tears (1890). He also wrote a few medical pamphlets.
Воспоминания
Площадь Каффин в пригороде Канберры Гарран названа в ее честь.
Caffyn Place in the Canberra suburb of Garran is named in her honour.