Герман Коллиц: Жизнь и вклад в индоевропейскую лингвистику.
Hermann Collitz
Герман Коллиц: биография немецко-американского лингвиста, индоевропеиста. Преподавал в Bryn Mawr и Johns Hopkins, основатель Linguistic Society of America.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лингвист и индоевропеист Герман Коллиц (4 февраля 1855 – 13 мая 1935) – немецкий и американский исторический лингвист и специалист по индоевропейским языкам. В 1886 году он эмигрировал из Германии в США и занял должность в недавно основанном колледже Брин-Мор, где проработал 20 лет. В 1907 году он перешел в Университет Джона Хопкинса, где преподавал до выхода на пенсию в 1927 году. Его научные интересы охватывали историческую фонологию и морфологию индоевропейских языков. Коллиц, выступавший за развитие американской лингвистики в глазах европейских коллег, был одним из 27 подписавших обращение о создании Лингвистического общества Америки и был избран его первым президентом. В том же году он был избран президентом Ассоциации современного языка, совмещая обе должности.
Linguist and Indo Europeanist
Hermann Collitz (February 4, 1855 – May 13, 1935) was a German and American historical linguist and Indo Europeanist. He emigrated from Germany to the United States in 1886, taking a position at the newly founded Bryn Mawr College, where he stayed for 20 years. In 1907 he left for the Johns Hopkins University, where he taught until his retirement in 1927. His career interests covered the historical phonology and morphology of Indo European languages. An advocate for American linguistics to his European colleagues, Collitz was among the 27 signers of the call to form the Linguistic Society of America, and was elected its first president. That same year he was elected president of the Modern Language Association, serving in both roles simultaneously.
Ранние годы и образование
Коллиц родился 4 февраля 1855 года в ганноверской деревушке Блеккеде, в современной Нижней Саксонии. В юности он проявил заметный интерес к языкам. Дома он был знаком как с нижненемецким диалектом, распространенным в Ганновере и соседних регионах, так и с верхненемецким – престижной разновидностью, которая легла в основу современного стандартного немецкого языка. С 7 до 14 лет он посещал недавно открытую однокомнатную школу, где преподавали письмо, латынь и французский язык. Во время обучения Коллица в школе учебный план был расширен, включив английский язык, и в 13 лет Коллиц присоединился к избранному классу по греческому языку. В 14 лет он поступил в лицей Йоханнеум в Люнебурге, где в гуманитарном отделении изучались латынь, греческий и математика. Окончил Йоханнеум в Люнебурге в 1875 году. После окончания Йоханнеум-Люнебург Коллиц поступил в Геттингенский университет, где изучал классическую филологию с особым вниманием к иранскому, славянскому и германскому языкам. Его знания латыни и греческого углубились благодаря лекциям Германна Сауппе по латинской грамматике и эпиграфике латинского и греческого языков. Его понимание индоевропейской языковой семьи было расширено курсами Адалберта Безенбергера по авестанскому и литовскому языкам, а также введением в санскрит через курс Теодора Бенфея по гимнам Ригведы. В 1876 году он присоединился к Грамматическому обществу (Grammatische Gesellschaft) недавно назначенного профессора сравнительной филологии Августа Фика, который вдохновил Коллица на всю жизнь интересом к сравнительной лингвистике. Через Грамматическое общество и под руководством Фика Коллиц получил опыт в проведении самостоятельных исследований и дополнительное обучение сравнительной индоевропейской филологии. В 1878 году Коллиц провел летний семестр в Берлинском университете, изучая санскрит, славянскую филологию и немецкую филологию с однокурсником и будущим коллегой Морисом Блумфилдом. Осенью того же года Коллиц вернулся в Геттинген, чтобы завершить докторскую диссертацию о палатализованных согласных в протоиндоиранском языке. В своем обзоре «Морфологических исследований» Брюгмана и Остхоффа (нем. Morphologische Untersuchungen) он отверг их предположение о регулярности звуковых изменений, но к 1886 году пришел к согласию с выводом о регулярности звуковых изменений. В 1883 году он покинул Берлин и перешел на работу в университетскую библиотеку Галле, где ему было поручено завершить каталоги по общей лингвистике, сравнительной лингвистике и философии, начатые его предшественником Карлом Вернером. Он habilitierte в Галле и получил venia docendi в 1885 году за свои работы по санскритской филологии. Он был назначен доцентом немецкого языка и повышен до профессора немецкой и сравнительной филологии после ухода Э. Уошберна Хопкинса в 1895 году. В Брин-Мор он сосредоточился на германской филологии и особенно на своем родном нижненемецком языке. Вместе с Карлом Бауэром Коллиц опубликовал в 1902 году «Вальдекский словарь с образцами диалектов» (Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben), в котором обобщил ряд ранее опубликованных им работ по этой теме. В 1904 году он женился на Кларе Хехтенберг, филологе-германистке. В том же году он был выбран вместе с Эдуардом Сиверсом представлять германскую филологию на Международном конгрессе искусств и наук, проходившем во время Всемирной выставки в Сент-Луисе в 1904 году. Видение Коллица для Лингвистического общества в то время было архаичным и противоречило целям других членов-учредителей, таких как Леонард Блумфилд. В своем выступлении на первом собрании Лингвистического общества Коллиц сосредоточился на понимании лингвистики, связанном с письменной литературой, и подчеркнул необходимость для общества продвигать учебные программы, включающие преподавание классических языков и литературы. Он оставался редактором «Журнала английской и германской филологии» и «Американского журнала филологии» до 1929 года. Герман Коллиц внезапно скончался 13 мая 1935 года. При жизни Коллиц собрал одну из лучших частных коллекций по сравнительной и германской лингвистике, которая была включена в его завещание. Доходы от продажи резиденции Коллица в Балтиморе были использованы для учреждения профессорской должности по сравнительной филологии имени Германа и Клары Х. Коллиц. В 1963 году Мэри Хаас созвала комитет из бывших обладателей этой должности, чтобы определить политику назначения на профессорскую должность Коллица, в частности, касающуюся того, имеют ли право на эту должность ученые, использующие структуралистские подходы к исторической лингвистике. В следующем году комитет доложил, что структуралистские подходы, хотя и не упоминаются конкретно в завещании, должны рассматриваться в духе завещания.
Collitz was born February 4, 1855, in the Hanoverian hamlet of Bleckede, in modern day Lower Saxony. Growing up, he showed a notable interest in language. At home, he was exposed to both Low German—a dialect spoken locally in Hanover and neighboring regions—and High German—then a prestige variety which formed the basis for modern Standard High German. From the age of 7 to 14, he attended a recently opened one room schoolhouse which taught writing, Latin, and French. During Collitz's time at the school, the curriculum expanded to include English, and at 13 Collitz joined a select class on Greek. At 14, he left to attended the lyceum of the Johanneum Lüneburg whose humanities section focused on Latin, Greek, and Mathematics. He graduated from the Johanneum Lüneburg in 1875. Following his graduation from the Johanneum Lüneburg, Collitz attended the University of Göttingen where he studied classical philology with particular attention to Iranian, Slavic, and Germanic. His background in Latin and Greek was deepened by the lectures of Hermann Sauppe on Latin Grammar and the epigraphy of Latin and Greek. His understanding of the Indo European language family was broadened by Adalbert Bezzenberger's courses on Avestan and Lithuanian, as well as an introduction to Sanskrit through Theodor Benfey's course on the hymns of the Rig Veda. In 1876 he joined the Grammatical Society (Grammatische Gesellschaft) of the newly appointed professor of Comparative Philology, August Fick, who inspired Collitz's lifelong interest in comparative linguistics. Through the Grammatical Society and under the supervision of Fick, Collitz received practice in independent research and supplemental instruction in comparative Indo European philology. In 1878 Collitz spent the summer semester at the University of Berlin focusing on Sanskrit, Slavic philology, and German philology with fellow student and future colleague Maurice Bloomfield. That fall, Collitz returned to Göttingen to complete his doctoral research on the palatal consonants in Proto Indo Iranian. In his review of Brugman and Osthoff's Morphological Investigations (German: Morphologische Untersuchungen), he rejected their proposal that sound changes are regular, but by 1886 he had come to agree with the conclusion that sound change is regular. In 1883 he left Berlin for the University Library of Halle where he was tasked with completing the catalogues on General Linguistics, Comparative Linguistics, and Philosophy started by his predecessor Karl Verner. He habilitated at Halle and received the venia docendi in 1885 for his work on Sanskrit Philology. He was appointed an Associate Professor of German, and was promoted to Professor of German and Comparative Philology following the departure of E. Washburn Hopkins in 1895. At Bryn Mawr, he focused more closely on Germanic philology and especially his native Low German. With Karl Bauer, Collitz published the 1902 Waldeckian Dictionary with Dialect Samples (Waldeckisches Wörterbuch nebst Dialektproben) which synthesized a number of prior papers he had published on the topic. In 1904 he married Klara Hechtenberg, a fellow German born philologist. That same year he was selected alongside Eduard Sievers to represent the field of Germanic Philology at the International Congress of Arts and Sciences held during the 1904 St. Louis World's Fair. The vision Collitz had for the Linguistic Society was at the time archaic and in tension with the goals of other founding members such as Leonard Bloomfield. In his address to the first meeting of the Linguistic Society, Collitz focused on a conception of linguistics tied to written literature and emphasized the need for the society to advance curricula that included teaching of classical languages and literature. He remained editor of the Journal of English and Germanic Philology and the American Journal of Philology until 1929. Hermann Collitz died suddenly on May 13, 1935. In life Collitz had amassed one of the best private collections on comparative and Germanic linguistics, and this library was included in the bequest. The proceeds of the sale of the Collitz' residence in Baltimore were used to establish the Herman and Klara H. Collitz Professorship for Comparative Philology. In 1963 Mary Haas convened a committee of former holders to determine policy around the appointment of the Collitz Professorship, particularly regarding whether scholars using structuralist approaches to historical linguistics were eligible for the chair. The following year the committee reported that structuralist approaches, while not specifically mentioned in the bequest, should be considered within the spirit of the bequest.