Введение

Роберто Кастильо Сандовал (родился 14 ноября 1957 года в Сантьяго, Чили) - чилийский автор, переводчик и профессор испанской и сравнительной литературы в колледже Хаверфорда в Хаверфорде, штат Пенсильвания. У него доктор философии. Доктор философии и магистр романских языков и литературы в Гарвардском университете (1992 и 1987 гг., соответственно), магистр латиноамериканской литературы в Университете Вандербильта (1985) и доктор философии в университете Нью-Йорка. А. в социологии из колледжа Кенион (1982). Его последний роман, La novela del corazón (Laurel Editores, 2022) свободно основанный на истории трансплантации сердца в Чили в 1960-х годах, в 2023 году получил престижную Премию Муниципаль де Литература, самую старую непрерывную литературную премию Чили. Его роман в форме вымышленных некрологов, Muertes imaginarias (Laurel Editores, 2020) был назван "Лучшей книгой фантастики 2020 года" Чилийским кругом художественных критиков. Его роман "Мюриендо по сладкой родине" (Planeta, 1998; переизданный, с новой версией и постскриптом Laurel Editores, 2017) - это вымышленный рассказ о чилийском боксере тяжелого веса Артуро Годой. Сборник эссе и хроники, Антиподы. Ensayos y crónicas (Cuarto Propio, 2014) был одним из трех финалистов муниципальной премии Сантьяго в категории эссе, 2015. Среди его переводов с английского на испанский - Бартлби Германа Мелвилла, Скривенер и Уэйкфилд Натаниэля Хоторна, опубликованные Hueders в 2017 и 2019 годах соответственно. Кроме того, он опубликовал научные эссе о латиноамериканской колониальной и современной литературе, короткую художественную литературу, поэзию, путевые хроники, а также литературные и мнения колонки для чилийских, аргентинских, американских и испанских печатных и веб-СМИ. Он ведет блог Antípodas, в котором представлен выбор его эссе, художественной литературы и переводов.