Инфанта Мария Тереза Брагансская: Жизнь и политическая роль
Infanta Maria Teresa of Braganza
Инфанта Мария Тереза Брагансская: биография первой дочери португальского короля Жуана VI и Карлоты Жуакины. Наследница престола (1828-1834). История принцессы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инфанта Мария Тереза Браганская (mɐˈɾiɐ tɨˈɾezɐ или; 29 апреля 1793 – 17 января 1874) была старшим ребёнком Жуана VI Португальского и Карлоты Хоакины Испанской. С 1828 по 1834 год она являлась наследницей португальского престола.
Infanta Maria Teresa of Braganza (mɐˈɾiɐ tɨˈɾezɐ or ; 29 April 1793 – 17 January 1874) was the firstborn child of John VI of Portugal and Carlota Joaquina of Spain. From 1828 to 1834, she was heiress presumptive to the Portuguese throne.
Ранние годы
Мария Тереза Франсиска де Ассис Антония Карлота Жоана Йозефа Ксавье де Паула Микаэла Рафаэла Изабель Гонзага родилась в Ажуде, Лиссабоне, в 1793 году, во время правления своей бабушки, королевы Марии I. Мария Тереза была старшим ребенком принца и принцессы Бразильских (впоследствии короля Жуана VI и Карлоты Жуакины). Её мать была дочерью Карла IV Испанского. Как старшая дочь наследника престола, Марии Терезе был пожалован титул принцессы Бейры, который она носила до рождения её брата Франсиско Антонио в 1795 году.
Maria Teresa Francisca de Assis Antónia Carlota Joana Josefa Xavier de Paula Micaela Rafaela Isabel Gonzaga was born in Ajuda, Lisbon, in 1793 during the reign of her grandmother Queen Maria I. Maria Teresa was the eldest child of the Prince and Princess of Brazil (later King John VI and Carlota Joaquina). Her mother was the daughter of Charles IV of Spain. As the eldest child of the heir apparent, Maria Teresa was granted the title Princess of Beira, which she held until her brother Francisco António was born in 1795.
Брак
Она вышла замуж 13 мая 1810 года в Рио-де-Жанейро (где королевская семья находилась в изгнании из-за наполеоновских войн) за своего двоюродного брата, инфанта Педру Карлуша, принца Испании и Португалии. Она овдовела 26 мая 1812 года, вскоре после рождения единственного ребенка – сына, инфанта Себастьяна Португальского и Испанского (1811–1875). Будучи очень консервативной, она была союзницей своего младшего брата, Мигеля I Португальского, в его попытках захватить португальский трон (гражданская война 1826–1834), а также своего брата и дяди, инфанта Дона Карлоса, графа Молины, в его стремлении к испанскому трону. После восшествия Мигеля на престол в 1828 году Мария Тереза стала наследницей своего тогдашнего бездетного брата и оставалась ею до его свержения в 1834 году. В последние годы правления своего дяди Фердинанда VII (умер в 1833 году) Тереза жила в Мадриде и плела интриги, чтобы укрепить позиции Дона Карлоса в вопросе престолонаследия. Она принимала участие в Первой Карлистской войне (1833–1839), будучи одним из лидеров карлистов, защищая интересы церкви и реакционных сил. Её сестра Франсиска, титулярная королева Испании, супруга Карлоса, умерла в 1834 году.
She was married on 13 May 1810 in Rio de Janeiro (where the royal family was exiled because of the Napoleonic wars) to her cousin Infante Pedro Carlos, Prince of Spain and Portugal. She was widowed on 26 May 1812, soon after giving birth to her only child, a son, Infante Sebastian of Portugal and Spain (1811–1875). Very conservative, she was an ally of her younger brother Miguel I of Portugal in his attempts to obtain the throne of Portugal (civil war 1826–1834), and of her brother in law and uncle Infante Don Carlos, Count of Molina in his attempts to obtain the Spanish throne. Following Miguels accession in 1828, Maria Teresa became heiress presumptive to her then childless brother, and would remain so until his deposition in 1834. In the last years of the reign of her uncle Ferdinand VII of Spain (died 1833), Teresa lived in Madrid and plotted to strengthen Don Carlos' position in succession. She participated in the First Carlist War (1833–1839), being a leading supporter of Carlism, church and reactionary interests. Her sister Francisca, Titular Queen of Spain, wife of Carlos, died in 1834.
Испанская наследственность
15 января 1837 года Кортесы Испании законодательно лишили её прав на испанский престол, включая права, принадлежавшие ей по линии матери, мотивируя это тем, что она, наряду с Доном Карлосом, была мятежницей. Права её сына Себастьяна также были аннулированы, однако позднее, в 1859 году, он был восстановлен в Испании. По тому же закону были лишены прав и сыновья Дона Карлоса, и брат Терезы, Мигел I Португальский. В следующем году, в 1838 году, она вновь вышла замуж за своего шурина, дяду и давнего союзника, инфанта Карлоса Испанского (1788–1855), которого она считала законным королем Испании; он был вдовцом её сестры Марии Франсиски. Второй брак остался бездетным, но она заботилась о своих пасынках, которые одновременно были её племянниками и двоюродными братьями. После замужества её право на наследование Мигеля перешло к её единственному сыну от первого брака, инфанте Себастьяну. Вскоре после этого они покинули Испанию из-за поражения в гражданской войне и больше туда не возвращались. Она скончалась в Триесте 17 января 1874 года, пережив своего второго мужа на девятнадцать лет.
On 15 January 1837, the Cortes of Spain legislated her excluded from the Spanish succession, rights belonging to her in descent from her mother, on grounds of her being a rebel along with Don Carlos. Her son Sebastian's rights were similarly excluded, but he was later, in 1859, restored in Spain. Also don Carlos' sons and Teresa's brother Miguel I of Portugal were excluded at the same law. The next year she married again, in 1838, to her brother in law, uncle and longtime ally, Infante Carlos of Spain (1788–1855), whom she viewed as the rightful king of Spain; the widower of her sister Maria Francisca. The second marriage remained childless, but she took care of her stepsons, who were also her nephews and cousins. Following her marriage, her claim as the Miguelist heir passed to her only son by her first marriage, Infante Sebastião. They soon left Spain because of unsuccess in the civil war, and never returned. She died in Trieste on 17 January 1874, having survived her second husband by nineteen years.