1981 год в Австралии: ключевые события года – назначение главного судьи, разрешение на посадку бомбардировщиков США, принятие закона о правах аборигенов и смена премьера Виктории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниже перечислены события, произошедшие в Австралии в 1981 году.
The following lists events that happened during 1981 in Australia.
Январь
30 января сэр Гарри Гиббс назначен следующим главным судьей Верховного суда Австралии после отставки сэра Гарфилда Барвика.
30 January – Sir Harry Gibbs is announced as the next Chief Justice of the High Court of Australia in the wake of Sir Garfield Barwick's resignation.
Март
11 марта – Премьер-министр Малкольм Фрейзер сообщает Парламенту, что американским бомбардировщикам B-52 будет разрешена посадка в Дарвине, прибывающим с базы на Гуаме. 19 марта – Парламент Южной Австралии принимает Закон о правах на землю Анангу Питжантжатжара Якункутжатжара 1981 года.
11 March – Prime Minister Malcolm Fraser informs Parliament that US B 52 bombers will be allowed to land at Darwin from their base at Guam. 19 March – The South Australian Parliament passes the Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Land Rights Act 1981.
Июнь
5 июня Руперт Хэмер уходит в отставку с поста премьер-министра Виктории после потери поддержки партии. Линдси Томпсон избирается лидером Либеральной партии Виктории и премьер-министром Виктории партийным советом. 18 июня 4-миллионный автомобиль Holden сходит с конвейера GMH. 23 июня Правительство Квинсленда одобряет добычу песка на острове Моретон.
5 June – Rupert Hamer resigns as Premier of Victoria after losing the support of his party. Lindsay Thompson is selected by the party room to become Victorian Liberal leader and Premier of Victoria. 18 June – The 4 millionth Holden car leaves the GMH assembly line. 23 June – The Queensland Government approves sand mining on Moreton Island.
Июль
17 июля – Забастовка водителей грузовиков в большинстве штатов вынуждает правительство Квинсленда объявить чрезвычайное положение. 24 июля – Правительство Квинсленда объявляет чрезвычайное положение в связи с угрозой продовольственному обеспечению, вызванной забастовкой транспортных рабочих. 30 июля – Национальный съезд Австралийской лейбористской партии переформулирует свою социалистическую цель и одобряет политику позитивной дискриминации. 31 июля – Комиссия Содружества по примирению и арбитражу принимает решение о прекращении индексации заработной платы, системы, введенной в апреле 1975 года. Председатель сэр Джон Мур заявил, что принципы, привязывающие повышение заработной платы к инфляции, больше не будут применяться к рассматриваемым комиссией делам. Теперь каждое дело будет рассматриваться индивидуально, по существу.
17 July – A truck drivers' strike in most states causes the Queensland Government to declare a state of emergency. 24 July – The Queensland Government declares a state of emergency over a threat to food supplies caused by the transport workers' strike. 30 July – The ALP National Conference rewords its Socialist Objective and endorses affirmative action. 31 July – The Commonwealth Conciliation and Arbitration Commission decides to end wage indexation, a system which has been established in April 1975. President Sir John Moore stated that the guidelines indexing wage adjustments to inflation would no longer be applied to cases before the commission. Each case will now be decided on individual merit.
Август
24 августа Церковь Англии в Австралии была переименована в Австралийскую англиканскую церковь.
24 August – The Church of England in Australia is renamed the Anglican Church of Australia.
Октябрь
1 октября Национальный банк Австралазии и Коммерческий банк Сиднея объединяются, образуя Национальный банк Австралии.
1 October – The National Bank of Australasia and the Commercial Banking Company of Sydney amalgamate to create the National Australia Bank.
Ноябрь
2 ноября – Банк Нового Южного Уэльса и Коммерческий банк Австралии Лимитед объединяются, образуя новый банк, который начинает торговать под названием Westpac через двенадцать месяцев. 11 ноября – Гарри Холгейт становится премьер-министром Тасмании после отставки Дага Лоу. 12 ноября – Федеральное правительство объявляет участок Большого Барьерного рифа в районе Кэрнса морским парком, отменяя решение правительства Квинсленда. 20 ноября – Решение коронера Элис-Спрингс Дениса Барритта по делу Азарии Чемберлен отменено судьей Верховного суда Северной территории Тоухи. Назначается новое расследование, которое начинается 30 ноября.
2 November – The Bank of New South Wales and the Commercial Bank of Australia Limited merge to form a new bank which commences trading under the name of Westpac twelve months later. 11 November – Harry Holgate becomes Premier of Tasmania after the resignation of Doug Lowe. 12 November – The Federal Government declares the Cairns section of the Great Barrier Reef a marine park, overriding the Queensland Government. 20 November – Alice Springs coroner Denis Barritt's findings in relation to Azaria Chamberlain are quashed by Mr. Justice Toohey of the Supreme Court of the Northern Territory. A new inquest is ordered and begins on 30 November.
Декабрь
12 декабря – В Тасмании проводится референдум по вопросу о строительстве плотины Франклина. 47% голосуют за первоначальный проект, 8% – за компромиссное решение, а 45% – испорченные бюллетени. По оценкам, до трети всех голосов были отданы за вариант "против плотин", который не был предусмотрен в качестве официального выбора. 31 декабря – Новый Южный Уэльс отменяет налог на наследство.
12 December – A referendum is held in Tasmania to vote for whether or not the Franklin Dam should be built. 47% vote for the original proposal, 8% vote for the compromise solution & 45% vote informally. It is estimated that up to one third of all votes were for 'no dams', which was not a sanctioned option. 31 December – New South Wales abolishes death duties.
Спорт
1 февраля – Тревор Чаппелл выполняет подачу под углом в последней передаче игры против Новой Зеландии на стадионе «Мельбурн Крикет Граунд» (MCG). Эта подача приводит к запрету подач под углом в крикете. 28 марта – Австралию представляют пятнадцать бегунов на длинные дистанции (девять мужчин, шесть женщин) на девятом чемпионате мира по кроссу IAAF в Мадриде, Испания. Роберт де Кастелла – лучший из австралийцев, занявший шестое место (35:20.0) в забеге на 12 километров. Март – «Канберра Рейдерс» принята в качестве четырнадцатой команды в Регби-лиге Нового Южного Уэльса (NSWRL) на сезон 1982 года. В регби-лиге вводится правило штрафного времени (sin bin). Хукер «Ньютаун» Барри Дженсен становится первым игроком, отправленным в штрафное время. 6 июня – Кевин Бартлетт становится первым игроком, проведшим 350 матчей в Викторианской футбольной лиге (VFL), отпраздновав победу «Ричмонд» со счетом 20.16 (136) против 14.10 (94). 25 июля – Гарри Бентли выигрывает национальный марафонский титул среди мужчин, показав время 2:16:58 в Уэрриби, а Розмари Лонгстафф завоевывает первый женский титул с результатом 2:46:48. 29 июля – Совет VFL объявляет, что «Саут Мельбурн» проведет 11 матчей в Сиднее в 1982 году. 29 августа – «Саут Мельбурн» проводит свою последнюю игру на стадионе «Лейк Овал» в Альберт-парке против «Норт Мельбурн». «Норт Мельбурн» побеждает со счетом 15.17 (107) против 10.14 (74). 26 сентября – Команда, набравшая 12.20 (92), обыгрывает соперника (10.12 (72)) и выигрывает 85-й чемпионат. Это последний раз, когда «Коллингвуд» участвовал в большом финале до 1990 года. 27 сентября – «Параматта Илз» побеждает «Ньютаун Джетс» со счетом 20.11† и выигрывает 74-й чемпионат NSWRL. Это также первый чемпионат для «Параматта Илз», которые пытались его завоевать с 1947 года. Болельщики празднуют, поджигая главную трибуну стадиона «Камберленд Овал», который должен был быть снесен. «Балмейн Тайгерс» занимают последнее место, получая «деревянную ложку». 3 октября – «Порт Аделаида» (14.11 (95)) побеждает «Гленелг» (6.8 (44)) на стадионе «Футбольный парк» и выигрывает свой 27-й чемпионат Южно-Австралийской национальной футбольной лиги (SANFL). Рассел Эберт из «Порт Аделаида» награжден первой медалью Джека Оути за лучшего игрока в финальном матче. 3 ноября – Just A Dash выигрывает Кубок Мельбурна. †=Очки, набранные по устаревшей системе подсчета.
1 February – Trevor Chappell bowls underarm in the final delivery of the game against New Zealand at the Melbourne Cricket Ground (MCG). The delivery leads to the banning of underarm deliveries in cricket. 28 March – Australia is represented by fifteen long distance runners (nine men, six women) at the ninth IAAF World Cross Country Championships in Madrid, Spain. Robert de Castella is Australia's best finisher, claiming the sixth spot (35:20.0) in the race over 12 kilometres. March – The Canberra Raiders are accepted as the fourteenth team in the New South Wales Rugby League (NSWRL) for 1982. The sin bin rule is introduced in rugby league. Newtown hooker Barry Jensen becomes the first player sent there. 6 June – Kevin Bartlett becomes the first player to play 350 Victorian Football League (VFL) games, celebrating as Richmond Football Club beat 20.16 (136) to 14.10 (94). 25 July – Garry Bentley wins the men's national marathon title, clocking 2:16:58 in Werribee, while Rosemary Longstaff claims the inaugural women's title in 2:46:48. 29 July – The VFL board announces that South Melbourne will play 11 games in Sydney in 1982. 29 August – South Melbourne play their last game at the Lake Oval in Albert Park against North Melbourne. North Melbourne win, 15.17 (107) to 10.14 (74). 26 September – 12.20 (92) defeat (10.12 (72)) to win the 85th premiership. It is the last time Collingwood would feature in a grand final until 1990. 27 September – The Parramatta Eels defeat the Newtown Jets 20 11† to win the 74th NSWRL premiership. It is also the first premiership for the Parramatta Eels, who had been trying to win one since 1947. Fans celebrate by burning down the main grandstand of the Cumberland Oval, which was due to be demolished. The Balmain Tigers finish in last position, claiming the wooden spoon. 3 October – Port Adelaide (14.11 (95)) defeat Glenelg (6.8 (44)) at Football Park to win their 27th South Australian National Football League (SANFL) premiership. Port Adelaide's Russell Ebert is awarded the inaugural Jack Oatey medal for best player during the grand final. 3 November – Just A Dash wins the Melbourne Cup. †=Scored under outdated scoring system.