Введение
Континентальная Португалия Континентальная Португалия (Portugal continental, puɾtuˈɣal kõtinẽˈtal) или материковая Португалия включает в себя основную часть Португальской Республики, а именно ту часть на Пиренейском полуострове и, таким образом, в континентальной Европе, имея приблизительно 95% от общего населения и 96,6% земли страны. Поэтому материковую Португалию обычно называют жителями португальских архипелагов Азорских островов и Мадейры континентом (o continente) во всех отношениях, включая незначительные элементы объединенного управления из Лиссабона, столицы страны. До 1975 года, когда португальская территория также простиралась на несколько теперь независимых государств в Африке, обозначение метрополия (metrópole) также использовалось.
Continental Portugal (Portugal continental, puɾtuˈɣal kõtinẽˈtal) or mainland Portugal comprises the bulk of the Portuguese Republic, namely that part on the Iberian Peninsula and so in Continental Europe, having approximately 95% of the total population and 96.6% of the country's land. Mainland Portugal is therefore commonly called by residents of the Portuguese archipelagos of the Azores and Madeira the continent (o continente) in all respects including minor elements of combined governance from Lisbon, the country's capital. Before 1975, when the Portuguese territory also stretched to several now independent states in Africa, the designation metropolis (metrópole) was also used.
Контекст
Название материковая Португалия используется для того, чтобы отличить континентальную территорию Португалии от ее островной территории. Последний включает архипелаг Мадейра и Азорские острова в Атлантическом океане. Азорские острова и Мадейра также обычно называют автономными регионами (as regiões autónomas), островной Португалией (Portugal Insular) или просто островами (as ilhas). Континентальная Португалия разделена на 18 районов. Кроме них, острова Мадейра и Азорские острова являются автономными регионами Португалии. Европейская номенклатура территориальных единиц для статистики определяет географическое многообразие материковой Португалии и островов как первичное территориальное деление NUTS I (см. Административное деление Португалии: NUTS для подробности). В то время как в современной Португалии разница между европейской континентальной и общей территорией незначительна (с точки зрения площади), она имела значение во время существования Португальской империи, когда разделение проводилось чаще, например, при колонизации Бразилии. Континентальная Португалия занимает площадь или 96,6% португальской национальной территории и 9855 909 жителей (или 95,3% от общего населения в 10 343 066 человек).