Мозаика "Парсифаль" Роберта Ладлама: Шпионский триллер

Введение

"Мозаика Парсифала" — шпионский роман Роберта Людлума, опубликованный в 1982 году.

Краткое содержание сюжета

Майкл Хавелок (англицизированная версия имени Михаила Хавличека) – натурализованный чешский офицер американской разведки, работающий в "Консульских операциях", подразделении секретных операций Государственного департамента США. В начале романа он полагает, что стал свидетелем казни своей напарницы и возлюбленной, Дженны Карас (англицизированная версия Яны Карасовой), на уединенном участке побережья Коста-Брава. Дженна была приговорена к казни, поскольку была разоблачена как двойной агент КГБ. Он немедленно покидает мир разведки, о чем давно размышлял, и отправляется в путешествие по местам, которые посещал ранее. В Афинах Пётр Ростов, старший офицер КГБ, добивается встречи с Хавелкоком. Ростов отрицает, что Карас является их агентом. Позже, в Риме, Хавелок видит Дженну живой на вокзале. Она в страхе убегает от него, и он преследует её. Он связывается со своим бывшим источником в американском консульстве, полковником Бейлором, и начинает поиски Дженны в нескольких странах. Тем временем стратеги "Консульских операций" в правительстве США приходят к выводу, что он страдает параноидальной шизофренией и должен быть устранен, чтобы не скомпрометировать целые сети в Европе. Все имеющиеся у них доказательства указывают на то, что Карас была двойным агентом и успешно ликвидирована на Коста-Брава. Один из них, "Красный" Огивилл, устраивает засаду на Палатинском холме в Риме с намерением захватить Майкла. Однако два наемника, которых он нанял, уничтожены Майклом. Газовая граната, которую он использует, воздействует только на него самого, когда Майкл вырывается из себя. Убедившись в невиновности Хавелка, Огивилл в конечном итоге получает случайное ранение от полковника Бейлора, посланного убить Хавелка. Однако в Соединенных Штатах правительство сталкивается с собственной проблемой: Антон Маттиас, госсекретарь, признанный во всем мире гением и наделенный полномочиями, выходящими далеко за рамки его должности, полностью лишился рассудка. До того, как кто-либо осознал его безумие, он заключил договоры с лицами, которых считал представителями Советского Союза и Китайской Народной Республики, каждая из сторон согласилась на упреждающий ядерный удар против третьей стороны, но на самом деле – с человеком, назвавшим себя Парсифалем. Парсифаль требует огромный выкуп, чтобы не обнародовать документы и не спровоцировать ядерную войну. Однако, получив выкуп, он не трогает его, убедившись в отчаянии Вашингтона. Хавелок, в детстве переживший резня в Лидице, имеет особую связь с Маттиасом, чехом, который консультировал его в аспирантуре. Безумие Маттиаса каким-то образом связано с приказом об устранении Дженны Карас. Дженна, в свою очередь, была проинформирована о том, что Майкл – русский шпион и пытается её убить. Поэтому она не горит желанием с ним встречаться. Когда Майкл наконец выходит на след Дженны к уединенной ферме в Пенсильвании, они понимают, что оба были обмануты и каждому говорили, что другой – враг. Затем они объединяют усилия с президентом Соединенных Штатов, Чарльзом Берквистом, и несколькими доверенными советниками, чтобы найти Парсифаля и остановить его. Им противостоит Артур Пирс, блестящий и безжалостный советский крот, занимающий высокое положение в Государственном департаменте. Пирс приказал убить стратегов "Консульских операций" (двое из них были раздавлены бульдозером в своей машине и сброшены в пропасть, а еще один – застрелен), а затем организовал серию последовательных убийств, преследуя цель собрать доказательства безумия Маттиаса. Пирс работает не на обычный КГБ, а на ВКР (Военную контрразведку), фанатичное подразделение советской разведки, являющееся ответвлением ОГПУ. Он также, по сути, является паминиатчиком – агентом глубокого внедрения, живущим в Соединенных Штатах с детства. На протяжении большей части романа истинная лояльность Пирса остается нераскрытой. Один из союзников Хавелка, заместитель госсекретаря Эммори Брэдфорд, понимает, что Пирс работает на ВКР, но он убит всегда настороже Пирсом, прежде чем успевает предупредить кого-либо. Пирс также заказывает убийство Ростова, который ненавидит ВКР и пытался помочь Хавелку. Когда Майкл наконец находит Парсифаля, друга Антона и советского перебежчика, менее фанатичного, чем Артур Пирс, он узнает, что документы были созданы не для провоцирования ядерной войны, а для демонстрации того, что никому нельзя доверять огромную власть. Однако Пирс направил своих оперативников на убийство телохранителей Майкла и проникает в дом Парсифаля, как раз в тот момент, когда тот соглашается уничтожить документы. Но, узнав об убийстве Ростова, Парсифаль решает пожертвовать собой, закрыв своим телом ствол пистолета Пирса, давая Майклу и Дженне время уйти. Майкл и Дженна уничтожают оперативников Пирса в рукопашной схватке, а затем Майкл обходит Пирса с фланга и расстреливает его. Они приходят к выводу, что документальные доказательства безумия Маттиаса лучше уничтожить. Хавелок сообщает об этом Берквисту, и ему сообщают, что Маттиас только что скончался. Наконец, в безопасности, они переезжают в Новую Англию, где Хавелок принимает предложение о преподавании в университете.

Michael Havelock (an anglicized version of Mikhail Havlíček) is a naturalized Czech American intelligence officer working for the "Consular Ops", the US State Department's black operations division. At the beginning of the novel he believes he has just witnessed the execution of his partner and the love of his life, Jenna Karas (anglicized version of Jana Karasova), along an isolated stretch of the Costa Brava. Jenna had been marked for execution because she was proved to be a KGB double agent. He immediately leaves the intelligence world, something he had been considering doing for some time and goes sightseeing in areas he had previously visited. In Athens, Pyotr Rostov, a senior KGB officer, forces a meeting with Havelock. Rostov denies that Karas is an agent of theirs. Later, in Rome, Havelock sees Jenna alive at a train station. She flees him, frightened, and he pursues her. He makes contact with a former source at the US consulate called Colonel Baylor, and begins his search for Jenna throughout several countries. Meanwhile, strategists for Consular Operations in the US government decide that he is a paranoid schizophrenic and must be terminated, lest he compromise entire networks across Europe. All the evidence available to them indicates that Karas was a double agent, and was successfully terminated on the Costa Brava. So one of them, "Red" Ogivile sets up an ambush on the Palatine Hill in Rome with the intention of taking Michael in. However, the two mercenaries he hired are taken out by Michael, the gas grenade he uses only affects him when Michael lashes out, and after being convinced of Havelock's innocence, he ends up taking an accidental bullet from Colonel Baylor who was sent to kill Havelock. Back in the United States, however, the US government has a problem of its own: Anton Matthias, the Secretary of State, acknowledged by the entire world as a genius and trusted with powers far beyond those his office allow him, has gone completely insane. Before anybody realized that he was insane, he negotiated treaties with parties he believed to be representing the Soviet Union and the People's Republic of China, each agreeing to a preemptive nuclear strike against the third party, but in fact with a man who identified himself as Parsifal. Parsifal demands a huge ransom to keep the documents from being released, thereby triggering a nuclear war. Once the ransom is paid, however, he does not touch it, having confirmed how desperate Washington is. Havelock, who as a child had been one of the few survivors of the massacre at Lidice, has a special bond with Matthias, a fellow Czech who had advised him in graduate school. Somehow Matthias's insanity is linked to the order to terminate Jenna Karas. For her part, Karas has been told that Michael is a Russian spy and that he is trying to kill her. Consequently, she is not especially eager to meet him. When Michael finally traces Jenna to an isolated farm in Pennsylvania, they realize that they were both deceived and that each had been told that the other was an enemy. They then work together with the President of the United States, Charles Berquist, and several trusted advisors to find Parsifal and stop him. They are opposed by Arthur Pierce, a brilliant and murderous Soviet mole highly placed in the State Department. Pierce has ordered the murders of the strategists of Consular Operations ( two of them are crushed by a bulldozer in their car and driven off a cliff and another is shot), and then a string of successive killings all in his own quest to gain evidence of Matthias's insanity. Pierce is working not for the regular KGB, but the VKR (Voennaya Kontra Razvedka), a fanatical branch of Soviet intelligence identified as an offshoot of the OGPU. He is also, for that matter, a paminyatchik an agent under deep cover, who has lived in the United States since infancy. For much of the novel, Pierce's true loyalties lie undiscovered. One of Havelock's allies, Undersecretary of State Emory Bradford, realizes that Pierce works for the VKR, but he is murdered by the ever alert Pierce before he can warn anyone else. Pierce also solicits the murder of Rostov, who loathes the VKR and has tried to help Havelock. When Michael finally finds Parsifal, a friend of Anton and a Soviet defector who is less fanatical than Arthur Pierce, he finds out that the documents were not produced to provoke nuclear war, but rather to demonstrate that no one man could be trusted with vast amounts of power. Pierce, however, has had his operatives murder Michael's bodyguards and breaks into Parsifal's house just as he agrees to burn the documents. However hearing that Rostov has been murdered, Parsifal decides to sacrifice himself by using his body to block Pierce's gun allowing Michael and Jenna time to get out. Michael and Jenna then kill Pierce's operatives by stabbing them and Michael then flanks Pierce and guns him down. They conclude that the documentary evidence of Matthias's insanity is best destroyed. Havelock tells Berquist of this; he is informed, in turn, that Matthias has just died. Finally safe, he and Jenna move to New England, where Havelock accepts an academic position.

Персонажи "Мозаики Парсифала"

Майкл Хавелок (род. Михаль Хавличек), измученный и ожесточившийся ветеран оперативной службы консульских операций. Родившийся в межвоенной Чехословакии, Хавличек стал свидетелем убийства нацистами всей его деревни Лидице. Его отец пережил войну, но исчез от рук советских властей в 1948 году. Перевезенный в США, он проявил себя как незаменимый агент американской разведки. Дженна Карас (род. Яна Карасóва), верная спутница и возлюбленная Хавелока, и способный агент сама по себе. Ее кажущаяся смерть на Коста-Брава приводит Хавелока в ярость; известие о том, что она все еще жива, заставляет его действовать в одиночку. Энтони Маттиас (род. Антон Маттиас), блестящий и уважаемый американский госсекретарь. Маттиас связан тесными узами с Хавелоком, который когда-то был его аспирантом. Напряжение, вызванное его высоким положением, а также собственное эго, доводят Маттиаса до отчаяния. Пётр Ростов, директор Управления внешней стратегии КГБ. Ростов – преданный руководитель КГБ, но презирает фанатичную ВКР. Он сначала пытается расследовать уход Хавелока из консульских операций, а затем предлагает ему возможность перебежать на сторону КГБ. Эмори Брэдфорд, противоречивая, но блестящая фигура на посту заместителя госсекретаря. Брэдфорд, некогда известный ястреб во времена Кеннеди и Джонсона, стал убежденным сторонником мира, осознав ущерб, нанесенный Вьетнамом. Когда президент столкнулся с требованиями Парсифала, он обратился к Брэдфорду за ценным советом. Президент Чарльз Берквист. Берквист, родом из сельской Миннесоты, – глубоко умный человек, но, тем не менее, был застигнут врасплох действиями Маттиаса и присутствием крота в Государственном департаменте. Артур Пирс (род. Николай Петрович Малёков), самый высокопоставленный паминиатчик в Государственном департаменте. Абсолютно фанатичный и абсолютно безжалостный, Пирс имеет безупречную репутацию, включая доблестную службу во Вьетнаме. Он полон решимости заполучить доказательства Парсифала и использовать их, чтобы повергнуть Америку на колени. Его стратегическая хитрость и помощь соратников-паминиатчиков делают его одним из самых грозных злодеев в произведениях Людлума. Парсифаль, таинственная фигура, которая каким-то образом вступила в сговор с Антоном Маттиасом, чтобы довести мир до грани катастрофы.

Michael Havelock (b. Michal Havlíček), an exhausted and embittered veteran operative of Consular Operations. Born in interwar Czechoslovakia, Havlicek witnessed the murder of his entire village of Lidice by the Nazis. His father survived the war, only to disappear at the hands of the Soviets in 1948. Brought over to the United States, he proved an invaluable operative for US intelligence. Jenna Karas (b. Jana Karasová), Havelock's faithful partner and lover, and a capable agent in her own right. Her apparent death on the Costa Brava sets Havelock off; the revelation that she is still alive causes him to go rogue. Anthony Matthias (b. Anton Matthias), the brilliant, beloved American Secretary of State. Matthias has a close bond to Havelock, who was once his graduate student. The strain of his exalted status, as well as his own ego, drive Matthias over the edge. Pyotr Rostov, the KGB's Director of External Strategies. Rostov is a dedicated director of the KGB, but despises the fanatical VKR. He first seeks to investigate Havelock's departure from Consular Operations and then offers him the opportunity to defect. Emory Bradford, a controversial but brilliant Undersecretary of State. Bradford, once a renowned hawk in the Kennedy and Johnson years, became a convinced dove once he realized the damage caused by Vietnam. When the President was faced with Parsifal's demands, he turned to Bradford as an invaluable counsellor. President Charles Berquist. Berquist, who hails from rural Minnesota is a deeply intelligent man, but nonetheless is caught off guard by Matthias's actions and the presence of a mole in the State Department. Arthur Pierce (b. Nikolai Petrovich Malyekov), the highest ranking paminyatchik in the State Department. Utterly fanatical and utterly ruthless, Pierce has an outwardly impeccable record, including valiant service in Vietnam. He is dead set on obtaining Parsifal's evidence and using it to bring America to its knees. His strategic cunning and the assistance of fellow paminyatchiki make him one of Ludlum's most fearsome villains. Parsifal, a mysterious figure who has somehow collaborated with Anton Matthias to bring the world to the edge of catastrophe.

Основные темы

"Мозаика Парсифала" – единственный роман Людлума, целиком посвященный холодной войне и возможности ядерного конфликта. Другие романы, такие как "Матарезский круг" и "Прогрессия в Аквитании", используют холодную войну как фон, но не уделяют ей столь пристального внимания. Антон Маттиас, высокоуважаемый госсекретарь, в чем-то напоминает Генри Киссинджера. Оба – иммигранты в Соединенные Штаты, и оба обладают глубокой академической подготовкой. Хотя Киссинджера и не почитали в такой степени, он накопил значительную и неконтролируемую власть. Как и Парсифаль, Людлум глубоко опасался концентрации власти. "Мозаика Парсифала" выражает общее неприятие Людлума к фанатизму. Жизнь Хаволока отмечена деяниями фанатиков, начиная с деревни Лидице и заканчивая Коста-Бравой. Роман постоянно напоминает читателям о ранних годах его жизни: в поисках Дженны он сталкивается сначала с бежавшим нацистским военным преступником, а затем с человеком, построившим концентрационный лагерь в сельской Пенсильвании. Устраняя Артура Пирса, Хаволок замечает, что именно такие люди, как он, вынудили его жить в лесу.

Кино адаптация

Рон Говард был утвержден Universal Pictures в качестве режиссера экранизации "Мозаики Парсифала", сообщает Variety. Дэвид Селф отвечал за адаптацию книги в сценарий. В 2014 году режиссер Чжан Имоу (известный по фильмам "Герой", "Дом летающих кинжалов", "Цветы войны") находился в переговорах о режиссуре экранизации. 16 мая 2016 года Universal и Captivate Entertainment объявили, что фильм станет частью кинематографической вселенной, основанной на произведениях Роберта Ладлума, и будет включать в себя экранизации: "Директивы Дженсона", "Протокола Сигмы", "Covert One", а также кроссоверы.