Введение

Персонаж польского фольклора Пан Твардовский (польск. Pan Twardowski, ) также известен как Мастер Твардовский (польск. Mistrz Twardowski) — колдун, фигурирующий в польском фольклоре и литературе, заключивший сделку с Дьяволом. Твардовский продал свою душу в обмен на особые силы, такие как способность вызывать дух покойной жены для короля Сигизмунда Августа, и в конечном итоге постигла трагическая участь. История о Твардовском существует во множестве вариантов и послужила основой для многих художественных произведений, включая юмористическую балладу Адама Мицкевича "Пани Твардовская". Считается, что этот фольклор был сильно вдохновлен схожей немецкой легендой о Фаусте, с которой он имеет множество параллелей.

Легенда

Согласно старой легенде, Твардовский был шляхтичем, жившим в Кракове в XVI веке. Он продал свою душу дьяволу в обмен на обширные знания и магические силы. Однако Твардовский попытался перехитрить дьявола, включив в договор специальное условие, согласно которому дьявол мог забрать его душу в ад только во время его пребывания в Риме – в место, куда колдун никогда не намеревался попасть. Рассказывают, что он вызвал призрак покойной королевы, чтобы утешить скорбящего монарха, используя магическое зеркало. Расширение Hearts of Stone к RPG The Witcher 3: Wild Hunt (2015) имеет основную сюжетную линию, во многом вдохновлённую этой легендой. Пан Твардовский также является популярным персонажем в народном искусстве Краковского региона Польши; он встречается в некоторых краковских рождественских вертепах (szopki). Обычно его изображают как польского дворянина, либо верхом на петухе, либо стоящим на Луне.

Места, связанные с Пан Твардовски

Считается, что Пан Твардовский жил в Кракове, столице Польши, или в его окрестностях. Различные места в Кракове претендуют на звание точного местонахождения дома Твардовского. Колдун мог жить где-то в центре города, недалеко от Главной рыночной площади или улицы Гродзкой, либо на другом берегу Вислы, в деревне Кремёнки (ныне часть Кракова). По всей Польше есть множество гостиниц и пабов под названием "Рым" ("Рим"), и все они утверждают, что именно в них Пан Твардовский встретил дьявола. Самые старые из этих гостиниц датируются лишь концом XVII века, примерно через 100 лет после жизни Твардовского. Наиболее известная из них находится в Сухе. В сакристии церкви в Венгрове хранится отполированная металлическая пластина, которую считают волшебным зеркалом, некогда принадлежавшим Пану Твардовскому. Согласно легенде, в этом зеркале можно было видеть будущие события, пока оно не было разбито в 1812 году французским императором Наполеоном Бонапартом, когда он увидел в нём своё будущее отступление из России и крушение своей империи. Также говорят, что Пан Твардовский некоторое время провёл в городе Быдгощ, где в его память недавно в окне доходного дома была установлена фигура, наблюдающая за Старым городом. В 13:13 и 21:13 окно открывается, и появляется Пан Твардовский, под аккомпанемент странной музыки и дьявольского смеха. Он кланяется, машет рукой и затем исчезает. Это небольшое представление собирает толпы удивлённых зрителей.