Национальный парк Кидепо: природа и история Уганды
Kidepo Valley National Park
Кидепо – национальный парк в Уганде, саванна с горой Морунгле и реками. Расположен в регионе Караджо, к северо-востоку от Кампалы. Дикая природа Уганды!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Уганде. Национальный парк долины Кидепо – национальный парк в регионе Карамоджа на северо-востоке Уганды. Кидепо – это пересечённая саванна, где доминирует гора Морунголе и протекают реки Кидепо и Нарус.
National park in Uganda
the Ugandan national park
Kidepo Valley National Park is a national park in the Karamoja region in northeast Uganda. Kidepo is rugged savannah, dominated by the Mount Morungole and transected by the Kidepo and Narus rivers.
Местоположение
Национальный парк долины Кидепо расположен недалеко от Каренги в районе Каабонг, в северо-восточном углу Уганды. Парк находится примерно в [расстояние] км по дороге к северо-западу от Морото, крупнейшего города в субрегионе. Он находится примерно в [расстояние] км по дороге к северо-востоку от Кампалы, столицы Уганды и крупнейшего города. Северо-западная граница парка проходит вдоль международной границы с Бирой, Южным Суданом и граничит с его заповедником Кидепо.
Kidepo Valley National Park is located near Karenga in Kaabong District, in the northeastern corner of Uganda. The park is approximately , by road northwest of Moroto, the largest town in the sub region. It is approximately , by road, northeast of Kampala, Uganda's capital and largest city. The northwestern boundary of the park runs along the international frontier with Bira, South Sudan and abuts against its Kidepo Game Reserve.
История
Кетебо или Менгин – коренные жители этого района, проживавшие здесь с 1800 года. В 1958 году британское колониальное правительство учредило здесь охотничий заповедник, и люди были выселены. Это было сделано с целью защиты животных от браконьерства и предотвращения дальнейшей расчистки кустарников для борьбы с мухой цеце. Выселение местных жителей и последовавший за этим голод, особенно среди народа Кетебо, который был насильственно переселен в другие районы Биры, такие как Напотпот, Кало Кудо, Намосинго, Лориво и Наукори в Южном Судане, руководство парка приводило в пример как пример недопустимых последствий игнорирования потребностей местного населения при создании заповедников. Новое независимое правительство Уганды во главе с Мильтоном Оботе преобразовало заповедник в Национальный парк Кидепо в 1962 году. Первым главным рейнджером парка был Иэн Росс, британец. В 1972 году его сменил Пол Ссали, гражданин Уганды. Процесс передачи дел и обучение смены рейнджеров стали темой американского документального фильма 1974 года "Дикие и храбрые".
The Ketebo or Mening are the original inhabitants of the area, who had been living here since 1800. It was gazetted as a game reserve by the British colonial government in 1958, and the people were evicted. The purpose was both to protect the animals from hunting and to prevent further clearing of bush for tsetse fly control. The eviction of the resident people and the resultant famine, especially the Ketebo people who were forcefully relocated to other areas within Bira such as Napotpot, Kalo Kudo, Namosingo, Loriwo and Naurkori in South Sudan, was cited by park management as an example of the unacceptable consequences of not taking community needs into account when designating reserves. The newly independent government of Uganda under Milton Obote converted the reserve into the Kidepo Valley National Park in 1962. The first chief warden of the park was Ian Ross, a Briton. In 1972, Paul Ssali, a Ugandan, replaced him. Their handover and training was the subject of the 1974 American documentary film, "The Wild and the Brave."
Геология
Парк состоит из двух основных долинных систем, образованных реками Кидепо и Нарус. Дно долин расположено на высоте от 3000 футов (914 м) до 4000 футов (1219 м) над уровнем моря. Канангорок (также пишется как Канангорок или Канатарок) – теплый горячий источник в самой северной части парка, в районе Лотукей, на границе с Южным Суданом. Этот источник является наиболее надежным источником воды в парке. Почва в парке глинистая. В долине Кидепо преобладают черная меловая глина и песчаная глинистая суглинок, а в долине Нарус – красноцветные глины и суглинки с хорошей водопроницаемостью.
The park consists of the two major valley systems of the Kidepo and Narus Rivers. The valley floors lie between 3000 feet (914 m) and 4000 feet (1219 m) AMSL. Kanangorok (also spelled Kananorok or Kanatarok) is a tepid hot spring in the extreme north of the park, in Lotukei, South Sudanese boundary. This spring is the most permanent source of water in the park. The soil in the park is clayey. In the Kidepo Valley, black chalky clay and sandy clay loam predominate, while the Narus Valley has freer draining red clays and loams.
Долина Наруса
Нарус — имя, данное кланами Кетебо, Менин или Аменин, народами, жившими в Долине.
Narus is a name given by the Ketebo or Mening or Amening Clan which were the people living in the Valley.
Финансы
В 2009-2010 финансовом году Kidepo получил 294 млн. угандийских шиллингов (129 000 долларов США или 99 000 евро по состоянию на 1 августа 2010 года) от 2100 посетителей. К 2012-2013 финансовому году эта сумма выросла до 466 млн. угандийских шиллингов (178 000 долларов США или 134 000 евро по состоянию на 1 августа 2013 года) от 2300 посетителей.
In the fiscal year 2009 2010 Kidepo received USh 294 million (US$129,000 or €99,000 as of August 1, 2010) from 2,100 visitors. By the 2012 2013 fiscal year this had grown to USh 466 million ($178,000 or €134,000 as of August 1, 2013) from 2300 visitors.
Жираф
В 1960-х годах в Кидепо насчитывалось более 400 жирафов Ротшильда, составлявших устойчивую популяцию. К 1992 году их численность сократилась из-за браконьерства до всего трех особей, включая одну самку. В 1997 году рейнджер Питер Мёллер получил финансирование от Франкфуртского зоологического общества для переселения жирафов из Национального парка озера Накуру в Кении. Одна самка погибла в карантинном вольере на озере Накуру. Две самки и один самец были перевезены в Кидепо. В Кидепо одного самца вскоре после выпуска съели львы.
During the 1960s Kidepo had a sustainable Rothschild giraffe population of over 400 animals. By 1992 this had been poached down to only three animals, including a single female. In 1997 Warden Peter Möller obtained funding from the Frankfurt Zoological Society to translocate giraffes from Kenya's Lake Nakuru National Park. One female died in the holding facility in Lake Nakuru. Two females and one male were flown to Kidepo. In Kidepo one male was eaten by lions shortly after being released.