Введение

Полковник Редль (Oberst Redl (оригинальное название); Redl ezredes) – биографическая драма венгерского режиссёра Иштвана Сабо, вышедшая в 1985 году. Действие фильма, разворачивающееся в преддверии Первой мировой войны, повествует о восхождении Альфреда Редля, офицера Австро-Венгерской империи. Редль, происходящий из простой семьи, поступает в военную школу в юном возрасте, и благодаря своей верности короне ему удаётся сделать блестящую военную карьеру. Он назначается главой разведывательного подразделения, но его влечение к мужчинам в конечном итоге приводит к его гибели. Сценарий, вольно вдохновлённый пьесой британского драматурга Джона Осборна «Патриот для меня», отражает нарастание межэтнической напряжённости в Австро-Венгрии, которое привело к убийству в Сараево и последующему распаду империи. В главных ролях – Клаус Мария Брандауэр, Ян Никлас и Гудрун Ландгребе. Фильм был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке и удостоен приза жюри Каннского кинофестиваля в 1985 году.

Сюжет

Альфред Редль, русин из Галиции в Австро-Венгерской империи, получает назначение в престижную военную академию, несмотря на то, что он сын простого крестьянина. При отъезде из дома мать внушает ему вечную благодарность императору Францу Иосифу. Редль никогда не должен забывать, что он обязан своей перспективной карьерой императору. В военной академии молодой Редль вскоре выделяется своим талантом, упорством и верностью короне. Один из его учителей вынуждает его донести на Кристофа Кубини, студента, ставшего объектом розыгрыша; хотя он винит себя в обвинении товарища, Альфред вскоре понимает, что для продвижения по службе ему необходимо преодолеть свое крестьянское происхождение, завоевав расположение начальства. Альфред и Кристоф становятся близкими друзьями. Кубини приглашает Редля домой на каникулы в элегантную резиденцию своих родителей, ведущих привилегированную и аристократическую жизнь в Венгрии. Там Альфред знакомится с очаровательной сестрой Кристофа, Каталиной, которая тепло его принимает. Перед аристократическими родителями Кубини Редль скрывает свое скромное происхождение, выдавая себя за венгра, потомка старинного рода, лишившегося состояния. Редль и Кубини постепенно поднимаются по карьерной лестнице. Повзрослев, друзья придерживаются разных политических взглядов. Будучи венгром, Кубини все больше поддается национальным устремлениям Венгрии, стремящейся к освобождению от власти Габсбургов, в то время как Редль остается преданным патриотом и верен своему благодетелю, австрийскому императору. Для Редля его отношения с Кубини выходят за рамки дружбы, поскольку он испытывает безответную любовь к товарищу. Во время посещения борделя Редль проявляет больший интерес к наблюдению за интимной близостью своего друга, чем к общению с женщиной в своей комнате. Однако Редль подавляет свое влечение к Кристофу и переносит его, насколько это возможно, на Каталину, прекрасную сестру друга. Вернувшись в академию, Альфред выступает секундантом на дуэли между Кристофом и другим однокурсником, который погибает в поединке. Эта опрометчивость ставит под угрозу карьеру и Кубини, и Редля, но командующий офицер, полковник фон Роден, заметив трудолюбие и верность Редля императору, добивается для него повышения и престижного назначения в Вену. В Вене Редль возобновляет дружбу с Каталиной, которая к тому времени несчастлива в браке. Они становятся любовниками, несмотря на то, что Каталина прекрасно знает, что Альфред любит ее брата. Редля назначают в гарнизон, расположенный на русской границе. Там царит распущенность, и Редль быстро выделяется как серьезный молодой офицер. Когда командир округа решает уйти в отставку, Редля рекомендуют на эту должность. В качестве командира он проявляет требовательность, усердно работая над восстановлением дисциплины в подразделении. Это не нравится младшим офицерам, включая Кристофа, особенно потому, что они считают себя выше Редля по происхождению. После ссоры с Кристофом из-за его небрежности и плохой успеваемости, Кристоф насмехается над скромным происхождением Редля в разговоре с другими офицерами. Полковник фон Роден вновь заступается за Редля, возвращая его в Вену на должность заместителя начальника контрразведывательного отдела Бюро доказательств. Это неприятная работа, поскольку она связана со шпионажем за офицерами австро-венгерской армии, с целью выявления тех, кто занимается шпионской деятельностью в пользу русских. По предложению Каталины Редль вступает в безлюбовный брак по расчету, чтобы пресечь слухи о его гомосексуальных наклонностях. Его жена, Кларисса, плохого здоровья и остается отстраненной фигурой в его жизни. Беззаветная преданность Редля долгу вовлекает его в орбиту наследника престола, эрцгерцога Франца Фердинанда, безжалостного интригана (чьей конечной целью является свержение императора в результате переворота). Редль участвует в одном из заговоров эрцгерцога, который предполагает дискредитацию стареющего украинского офицера, чтобы встряхнуть армию и вывести ее из самодовольства. Однако во время обыска и ареста офицер случайно застрелен, что сводит на нет ценность плана. Тогда эрцгерцог решает сделать Редля козлом отпущения. Редль способствует собственному падению, позволив себя соблазнить итальянскому офицеру. Редль обречен. Под арестом ему дают служебный пистолет, чтобы покончить с собой. Кристофу поручено доставить Редлю пистолет и приказать ему совершить самоубийство. После пережитых гнева, колебаний и отчаяния Редль наконец стреляет в себя. Фильм заканчивается кратким изображением печально известного убийства эрцгерцога в Сараево и последовавшей за этим цепью событий, приведших к Первой мировой войне.

Точность

В фильме есть несколько неточностей. Утверждается, что Редль был русином, хотя на самом деле его семья имела немецко-чешское происхождение. Показано, что Редль происходил из бедной семьи. В действительности же он был из семьи среднего класса, поскольку его отец занимал высокую должность на железной дороге. Сестру Редля изображают как бедную неграмотную крестьянку, тогда как на самом деле она была школьной учительницей. Предполагаемый заговор Франца Фердинанда против Редля – выдумка. Редль был гомосексуалистом, однако именно это не вынудило его к самоубийству. На самом деле он был шпионом, получавшим деньги от правительства Российской империи, которое шантажировало его из-за его гомосексуальности. Когда измена Редля была раскрыта, его склонили к самоубийству.

Награды

Фильм получил премию BAFTA за лучший фильм на иностранном языке. Он был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но уступил победу фильму «Официальная история». Фильм завоевал приз жюри на Каннском кинофестивале 1985 года.