Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отборочные матчи на финальный турнир чемпионата Европы 2008 года проходили с августа 2006 года по ноябрь 2007 года. Пятьдесят команд были разделены на семь групп. По двухкруговой системе каждая команда играла с каждой другой командой в своей группе дома и на выезде. Победитель и занявшая второе место команда в каждой группе автоматически квалифицировались в финальный турнир. Это была первая отборочная кампания чемпионата Европы после расширения, в которой не было стыковых матчей. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы турнира.
Qualifying for the UEFA Euro 2008 finals tournament took place between August 2006 and November 2007. Fifty teams were divided into seven groups. In a double round robin system, each team played against each of the others in their group on a home and away basis. The winner and runner up of each group qualified automatically for the final tournament. This was the first Euro qualification since expansion to have no playoff. Austria and Switzerland qualified automatically as co hosts of the event.
Квалифицированные команды
Команда квалифицировалась как участник по предыдущим выступлениям в турнире. **Жирным шрифтом** выделен чемпион в этом году. *Курсивом* выделен хозяин турнира в этом году. 12 декабря 2002 0 (дебют) 2 (1996, 2004) С 1972 по 1988 год, [[Сборная Германии по футболу]] 13 октября 2007 9 (1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004) 17 октября 2007 2 (1980, 2004) С 1960 по 1980 год, [[Сборная Чехии по футболу]] 17 октября 2007 6 (1960, 1976, 1980, 1996, 2000, 2004) 17 октября 2007 3 (1984, 1996, 2000) 17 ноября 2007 0 (дебют) 17 ноября 2007 6 (1968, 1980, 1988, 1996, 2000, 2004) 17 ноября 2007 6 (1960, 1984, 1992, 1996, 2000, 2004) 17 ноября 2007 2 (1996, 2004) 17 ноября 2007 7 (1964, 1980, 1984, 1988, 1996, 2000, 2004) 17 ноября 2007 7 (1976, 1980, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004) 21 ноября 2007 4 (1984, 1996, 2000, 2004) 21 ноября 2007 2 (1996, 2000) С 1960 по 1988 год, [[Сборная России по футболу]] 21 ноября 2007 8 (1960, 1964, 1968, 1972, 1988, 1992, 1996, 2004) 21 ноября 2007 3 (1992, 2000, 2004)
Team Qualified as Qualified onPrevious appearances in tournamentBold indicates champion for that year. Italic indicates host for that year. 12 December 2002 0 (debut) 2 (1996, 2004) From 1972 to 1988, [[Germany national football team 13 October 2007 9 (1972, 1976, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004) 17 October 2007 2 (1980, 2004) From 1960 to 1980, the [[Czech Republic national football team 17 October 2007 6 (1960, 1976, 1980, 1996, 2000, 2004) 17 October 2007 3 (1984, 1996, 2000) 17 November 2007 0 (debut) 17 November 2007 6 (1968, 1980, 1988, 1996, 2000, 2004) 17 November 2007 6 (1960, 1984, 1992, 1996, 2000, 2004) 17 November 2007 2 (1996, 2004) 17 November 2007 7 (1964, 1980, 1984, 1988, 1996, 2000, 2004) 17 November 2007 7 (1976, 1980, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004) 21 November 2007 4 (1984, 1996, 2000, 2004) 21 November 2007 2 (1996, 2000) From 1960 to 1988, [[Russia national football team 21 November 2007 8 (1960, 1964, 1968, 1972, 1988, 1992, 1996, 2004) 21 November 2007 3 (1992, 2000, 2004)
Группы
Процесс квалификации начался в августе 2006 года. Австрия и Швейцария автоматически получили места в финальной части турнира как страны-хозяйки. Формат квалификации был изменен по сравнению с предыдущим турниром: победители и занявшие вторые места в семи группах автоматически квалифицировались в финальную часть вместе со странами-хозяйками. Таким образом, стыковых матчей между командами, занявшими вторые места в группах, не проводилось. В группе А было восемь команд, а в остальных шести группах – по семь. Как официальный правопреемник предыдущей футбольной ассоциации, Сербия унаследовала позицию, первоначально выделенную Сербии и Черногории в группе А до роспуска государственного союза. Черногория получила членство в УЕФА после старта квалификации и поэтому не смогла принять участие в этом чемпионате Европы.
The qualifying process started in August 2006. Austria and Switzerland were automatically granted places in the tournament finals as the host nations. The qualifying format had been changed from the previous tournament: the respective winners and runners up from seven groups would automatically qualify for the finals, alongside the host nations. Therefore, there were no play offs between the runners up of the groups. Group A contained eight teams, while the other six groups each contained seven. As the official successor of the previous football association, Serbia inherited the position originally allotted to Serbia and Montenegro in Group A prior to the dissolution of the state union. Montenegro were granted UEFA membership after qualifying had started and thus were not able to participate in this European Championship.