Введение

Мао Цзэдун (1893–1976), первый председатель Коммунистической партии Китая и лидер Китайской Народной Республики почти 30 лет, начал писать стихи в 1920-х годах, во время отступления Красной армии Китая в ходе Длинного марша 1934–1936 годов, и после прихода к власти в 1949 году по итогам гражданской войны в Китае. Несмотря на свой политический радикализм, Мао был художественно консервативен и отдавал предпочтение традиционным китайским формам.

Обзор

Стихи Мао написаны в стиле классической китайской поэзии, а не в стиле новой китайской поэзии. Как и большинство китайских интеллектуалов своего поколения, Мао глубоко изучал китайскую классическую литературу. Его стиль был сильно подвержен влиянию "Трёх Ли" эпохи Тан: поэтов Ли Бо, Ли Шаня и Ли Хэ. Он считается романтическим поэтом, в отличие от реалистов, таких как Ду Фу. Стихи Мао часто цитируются в популярной культуре, литературе и повседневной жизни. Среди наиболее известных его стихотворений – «Чанша» (1925), «Двойная девятка» (1929.10), «Перевал Лушань» (1935), «Великий поход» (1935), «Снег» (1936.02), «Народно-освободительная армия берёт Нанкин» (1949.04), «Ответ Ли Шуи» (1957.05.11) и «Ода к цветущей сливе» (1961.12).

Двойная девятая (октябрь 1929 года)

Двойной девятый фестиваль, также называемый Чоньян, – это китайский праздник. По традиции, 9 сентября (по китайскому лунному календарю) каждый год китайцы поднимаются на вершины близлежащих гор, смотрят вдаль и вспоминают о членах семьи, находящихся вдали. Кроме того, в этот день люди пьют вино, настоянное на хризантемах, чтобы помолиться о долголетии. Поэтому в 1980-х годах китайское правительство установило этот день как День пожилых людей, чтобы призвать людей проявлять уважение к старшему поколению.

На Гуанчаньской дороге (февраль 1930 года)

Название: Гуанчан — город в провинции Цзянси, он был известен как «Северные ворота» Цзянсиского советского района КПК. Линия 6: Ганьцзян — река, протекающая по провинции Цзянси. Линия 8: Цзянь — город в провинции Цзянси.

Дабоди (1933)

В Дабоди произошло сражение, которое действительно состоялось в начале 1929 года. К этому привело то, что Красная армия Мао покинула горы Цзинган в поисках новой базы. Несколько раз Красная армия была разбита преследующими войсками Гоминьдана. У них закончились боеприпасы, и они страдали от голода. Затем, в канун Нового 1929 года, они вступили в отчаянный бой в снегу у Дабоди, используя камни и сражаясь голыми руками, и одержали победу над врагом. Мао посетил это место спустя несколько лет и написал это стихотворение.

Хуйчан (1934)

Хуйчан — город в провинции Цзянси, «Юэ» — другое название Гуанчжоу.

Перевал Лушань (1935)

Это знаменитое стихотворение, написанное во время Великого похода. Перевал Лоушань – место в провинции Гуйчжоу, где произошла ожесточенная битва.

Ответ господину Лю Язи (октябрь 1950 г.)

Стихи "Для мистера Лю Яцзы", датированные 1949 и октябрем 1950 года. Первая строка: "Алая земля", подобно "Божественной земле", – еще одно название, которое китайцы используют для своей страны. Строка 5: "Ютянь", место в Синьцзяне, здесь обозначает далёкие края.