Верховный суд Сингапура: История и юрисдикция

Введение

Национальный верховный суд

Верховный суд Сингапура представляет собой совокупность судов в Сингапуре, включающую в себя Апелляционный суд и Высокий суд. Он рассматривает гражданские и уголовные дела. Апелляционный суд рассматривает апелляции по гражданским и уголовным делам от Высокого суда. Апелляционный суд также может рассматривать вопросы права, оставленные на его решение Высоким судом, а также любые вопросы права, представляющие общественный интерес и возникающие в ходе апелляции из суда, подчиненного Высокому суду, которые были оставлены Высоким судом для решения Апелляционного суда. Подсудность Высокого суда определяется следующим образом: как правило, гражданское дело возбуждается в Высоком суде, если стоимость предмета спора превышает 250 000 сингапурских долларов. Дела о наследовании рассматриваются в Высоком суде, если стоимость имущества превышает 3 миллиона сингапурских долларов или если дело связано с переоформлением иностранного решения о выдаче наследства. Кроме того, в Высоком суде рассматриваются сопутствующие вопросы в семейных делах, касающиеся активов стоимостью 1,5 миллиона сингапурских долларов и более. Уголовные дела, связанные с преступлениями, наказуемыми смертной казнью, и, как правило, с преступлениями, наказуемыми лишением свободы на срок более десяти лет, рассматриваются в Высоком суде. Дела о преступлениях, не подлежащих освобождению под залог, обычно рассматриваются в Высоком суде. В целом, Высокий суд Сингапура обладает внутренней юрисдикцией для рассмотрения всех дел в пределах Сингапура.

История

Самым ранним предшественником Верховного суда был Суд судебной власти острова Принца Уэльского (ныне Пенанг), Сингапура и Малакки, который был учрежден в соответствии со Второй хартией правосудия, изданной Короной в виде патентных писем от 27 ноября 1826 года. Судом председательствовал губернатор Проливов и резидентный советник поселения, где должен был состояться суд, а также другой судья, называемый регистратором. Третья хартия правосудия от 12 августа 1855 года реорганизовала Суд, предоставив Проливам двух регистраторов, одного для острова Принца Уэльского, а другого для Сингапура и Малакки. После преобразования Проливов в коронную колонию с 1 апреля 1867 года Суд судебной власти был заменен Верховным судом Проливов. Губернатор и резидентные советники перестали быть судьями Суда. В 1873 году были внесены дальнейшие изменения в состав Суда. Теперь он состоял из двух отделений: главный судья и старший судья-пойн формировали отделение Суда для Сингапура и Малакки, а судья Пенанга и младший судья-пойн – отделение для Пенанга. Верховный суд также получил юрисдикцию рассматривать апелляции по гражданским делам. В 1878 году юрисдикция и местонахождение судей были сделаны более гибкими, что подразумевало отмену географического деления Верховного суда. Апелляции на решения Верховного суда сначала подавались в Апелляционный суд, а затем к Королеве в Совете, причем последние апелляции рассматривались Судебным комитетом Тайного совета. В результате законодательства, принятого в 1885 году, Верховный суд состоял из главного судьи и трех судей-пойн. В 1907 году Суд был значительно изменен. Теперь он имел два отделения: одно осуществляло первоначальную гражданскую и уголовную юрисдикцию, а другое – апелляционную гражданскую и уголовную юрисдикцию. Во время японской оккупации Сингапура (1942–1945) все суды, действовавшие при британцах, были заменены новыми судами, созданными Японской военной администрацией. 29 мая 1942 года был образован Высший суд Сёнан Кото Хоин (Syonan Koto Hoin), а также Апелляционный суд, который так и не был созван. После окончания Второй мировой войны суды, существовавшие до войны, были восстановлены. В судебной системе не произошло изменений, когда Проливы были распущены в 1946 году, и Сингапур стал коронной колонией, за исключением того, что Верховный суд Проливов стал известен как Верховный суд Сингапура. Сингапур получил независимость от Соединенного Королевства в результате объединения с Малайзией в 1963 году. Судебная власть Малайзии была наделена Федеральным судом, Высоким судом в Малайе, Высоким судом в Борнео (ныне Высоким судом в Сабахе и Сараваке) и Высоким судом в Сингапуре (который заменил Верховный суд колонии Сингапур). Апелляции подавались из Высокого суда в Сингапуре в Федеральный суд в Куала-Лумпуре, а затем в Тайный совет. Объединение не продлилось: в 1965 году Сингапур покинул Федерацию Малайзии и стал независимой республикой. Однако Высокий суд оставался частью структуры Федерального суда до 1969 года, когда Сингапур принял Закон о Верховном суде для упорядочения судебной системы. Закон вступил в силу 9 января 1970 года и установил, что Верховный суд Сингапура теперь состоит из Апелляционного суда, Апелляционного суда по уголовным делам и Высокого суда. Судебный комитет Тайного совета оставался высшим апелляционным судом Сингапура до тех пор, пока не был создан постоянный Апелляционный суд для рассмотрения как гражданских, так и уголовных апелляций. Апелляции в Тайный совет были полностью отменены в 1994 году. Первой женщиной, занявшей должность судьи Верховного суда, стала Лай Сиу Чиу, принесшая присягу 30 апреля 1994 года.

The earliest predecessor of the Supreme Court was the Court of Judicature of Prince of Wales' Island (now Penang), Singapore and Malacca, which was established by the Second Charter of Justice, issued by the Crown as letters patent dated 27 November 1826. The Court was presided over by the Governor of the Straits Settlements and Resident Councillor of the settlement where the court was to be held, and another judge called the Recorder. The Third Charter of Justice of 12 August 1855 reorganised the Court, providing the Straits Settlements with two Recorders, one for Prince of Wales' Island and the other for Singapore and Malacca. Following the reconstitution of the Straits Settlements as a Crown colony with effect from 1 April 1867, the Court of Judicature was replaced by the Supreme Court of the Straits Settlements. The Governor and Resident Councillors ceased to be judges of the Court. Further changes to the Court's constitution were made in 1873. It now consisted of two divisions – the Chief Justice and the Senior Puisne Judge formed the Singapore and Malacca division of the Court, while the Judge of Penang and the Junior Puisne Judge formed the Penang division. The Supreme Court also received jurisdiction to sit as a Court of Appeal in civil matters. In 1878 the jurisdiction and residence of judges was made more flexible, thus impliedly abolishing the geographical division of the Supreme Court. Appeals from decisions of the Supreme Court lay first to the Court of Appeal and then to the Queen in Council, the latter appeals being heard by the Judicial Committee of the Privy Council. As a result of legislation passed in 1885, the Supreme Court consisted of the Chief Justice and three puisne judges. The Court was significantly altered in 1907. It now had two divisions, one exercising original civil and criminal jurisdiction and the other appellate civil and criminal jurisdiction. During the Japanese occupation of Singapore (1942–1945), all the courts that had operated under the British were replaced by new courts established by the Japanese Military Administration. The Syonan Koto Hoin (Supreme Court) was formed on 29 May 1942; there was also a Court of Appeal, but it was never convened. Following the end of World War II, the courts that had existed before the war were restored. There was no change in the judicial system when the Straits Settlements were dissolved in 1946, and Singapore became a crown colony in its own right, except that the Supreme Court of the Straits Settlements became known as the Supreme Court of Singapore. Singapore gained independence from the United Kingdom through merger with Malaysia in 1963. The judicial power of Malaysia was vested in a Federal Court, a High Court in Malaya, a High Court in Borneo (now the High Court in Sabah and Sarawak), and a High Court in Singapore (which replaced the Supreme Court of the Colony of Singapore). Appeals lay from the High Court in Singapore to the Federal Court in Kuala Lumpur, and then to the Privy Council. The merger did not last: in 1965 Singapore left the Federation of Malaysia and became an independent republic. However, the High Court remained part of the Federal Court structure until 1969, when Singapore enacted the Supreme Court of Judicature Act to regularise the judicial system. Coming into force on 9 January 1970, the Act declared that the Supreme Court of Singapore now consisted of the Court of Appeal, the Court of Criminal Appeal and the High Court. The Judicial Committee of the Privy Council remained Singapore's highest appellate court until a permanent Court of Appeal for both civil and criminal appeals was established. Appeals to the Privy Council were completely abolished in 1994. The first woman to serve as a supreme court justice is Lai Siu Chiu, who was sworn in on 30 April 1994.

Конституция Суда

Статья 93 Конституции Республики Сингапур наделяет судебной властью Сингапура Верховный суд и суды низшей инстанции. Главный судья является главой судебной власти. Верховный суд является высшей судебной инстанцией. Он выше в том смысле, что его юрисдикция по рассмотрению гражданских и уголовных дел неограничена по сравнению с судами низшей инстанции, и он рассматривает апелляции из этих судов. Как суд, ведущий записи, он хранит постоянный протокол своих разбирательств. Апелляционный суд является высшим подразделением Верховного суда, а Высший суд – низшим. Состав Верховного суда включает главного судью, судей апелляционной инстанции, судей и судебных комиссаров Высшего суда. Все члены состава назначаются Президентом Сингапура, если он, действуя по своему усмотрению, согласен с рекомендацией премьер-министра. Перед назначением судей апелляционной инстанции, судей Высшего суда и судебных комиссаров премьер-министр должен также проконсультироваться с главным судьей, прежде чем представить совет Президенту. Судья должен соответствовать квалификационным требованиям Закона о юридической профессии, иметь как минимум десятилетний опыт работы, быть членом Сингапурской юридической службы или и тем, и другим, прежде чем быть назначенным. Апелляционный суд состоит из главного судьи, который является председателем суда, и судей апелляционной инстанции. Главный судья может привлекать судей Высшего суда для участия в заседаниях Апелляционного суда по конкретным апелляциям. В соответствии с полномочиями главного судьи назначать судей апелляционной инстанции вице-президентами суда, судья апелляционной инстанции Чао Хик Тин является вице-президентом суда с 18 апреля 2008 года. Высший суд состоит из главного судьи и судей Высшего суда, а также судебных комиссаров, обладающих такими же полномочиями и иммунитетом, как судьи Высшего суда. При рассмотрении апелляции Апелляционный суд обычно заседает в составе трех судей апелляционной инстанции, одним из которых является главный судья. Однако, при необходимости, например, в случаях особой сложности или важности, состав может включать пять или любое другое нечетное число судей. Определенные апелляции, в том числе на промежуточные судебные решения, могут рассматриваться только двумя судьями. Вопросы, рассматриваемые судом, решаются на основании мнения большинства членов суда, участвующих в рассмотрении дела. Если апелляцию рассматривают только два судьи и они не приходят к согласию, апелляция отклоняется, и обжалуемое решение остается в силе. Рассмотрение дел в Высшем суде осуществляется одним судьей, если иное не предусмотрено письменным законом. Судья апелляционной инстанции также может исполнять обязанности судьи в Высшем суде. По состоянию на май 2022 года в Верховном суде насчитывалось 28 судей, включая главного судью и четырех судей апелляционной инстанции, трех старших судей и 17 международных судей.

Article 93 of the Constitution of the Republic of Singapore vests the judicial power of Singapore in the Supreme Court and the Subordinate Courts. The Chief Justice is the head of the judiciary. The Supreme Court is a superior court of record. It is superior in the sense that its jurisdiction to hear civil and criminal cases is unlimited compared to the Subordinate Courts, and it hears appeals from these courts. As a court of record, it keeps a perpetual record of its proceedings. The Court of Appeal is the upper division of the Supreme Court, the lower one being the High Court. The Supreme Court Bench consists of the Chief Justice, the Judges of Appeal, and Judges and Judicial Commissioners of the High Court. All members of the Bench are appointed by the President of Singapore if he, acting in his discretion, concurs with the advice of the Prime Minister. Before Judges of Appeal, High Court Judges and Judicial Commissioners are appointed, the Prime Minister must also consult the Chief Justice before tendering advice on the matter to the President. A judge, for at least ten years, must meet the qualifications of the Legal Profession Act before being appointed. or a member of the Singapore Legal Service, or both. The Court of Appeal is made up of the Chief Justice, who is the President of the Court, and the Judges of Appeal. The Chief Justice may ask High Court judges to sit as judges of the Court of Appeal to hear specific appeals. Pursuant to the Chief Justice's power to appoint Judges of Appeal as vice presidents of the Court, Justice of Appeal Chao Hick Tin has been Vice President of the Court since 18 April 2008. The High Court consists of the Chief Justice and the Judges of the High Court, together with Judicial Commissioners who have the same powers and immunities as High Court Judges. When hearing an appeal, the Court of Appeal normally sits with a bench of three Judges of Appeal, one of whom is the Chief Justice. If necessary though, such as in cases of unusual difficulty or importance, the bench may comprise five or any greater uneven number of judges. Certain appeals, including those against interlocutory orders, may be heard by only two judges. Matters before the Court are decided according to the opinion of the majority of the members of the Court hearing the case. If there are only two judges hearing an appeal and they disagree, the appeal is dismissed and the decision appealed against stands. Proceedings in the High Court are heard before a single judge, unless otherwise provided by any written law. A Judge of Appeal may also sit in the High Court as a Judge. As of May 2022, the Supreme Court comprise 28 judges including the chief justice and four judges of appeal three senior judges and 17 international judges.

Администрация

Администрацией Верховного суда управляет его реестр, который занимается вопросами приема и хранения судебных документов, поданных в суд, и обеспечивает их передачу судьям для использования в ходе судебных заседаний. Реестром руководит Регистратор, которому помогают заместитель Регистратора, старшие помощники Регистратора и помощники Регистратора. Эти должностные лица назначаются Президентом по рекомендации Главного судьи и являются членами Сингапурской судебной службы. Регистраторы рассматривают определенные виды судебных разбирательств в совещательной комнате, такие как оценка ущерба, слушания по делам о банкротстве и заявлениям, предварительные вопросы и досудебные совещания. Регистраторы также назначаются окружными судьями или магистратами, что позволяет им проводить предварительные расследования для определения наличия достаточных оснований для привлечения обвиняемых к уголовной ответственности в Высшем суде. В реестре также работают лица, уполномоченные совершать нотариальные действия, переводчики, клерки и судебные приставы. Юридические помощники судей, работающие непосредственно под руководством Главного судьи, оказывают помощь судьям и судебным комиссарам в проведении юридических исследований, особенно по делам Апелляционного суда. 1 февраля 2013 года была учреждена должность Главного исполнительного директора по управлению и операциям судебной системы. Основные обязанности Главного исполнительного директора включают контроль за администрацией и деятельностью Верховного суда. Администраторы судов оказывают помощь Главному исполнительному директору в выполнении этих обязанностей.

Календарь

Главный судья наделен полномочиями определять время заседаний Высшего суда и Апелляционного суда, распределение дел между судьями, а также устанавливать сроки каникул Верховного суда, не превышающие двух месяцев в календарном году. Как правило, Высший суд и Апелляционный суд работают в течение всего года, за исключением каникул в середине и в конце года (обычно с конца мая по конец июня и с начала декабря по начало января соответственно). Открытие каждого юридического года отмечается церемонией, которая обычно проводится в первую субботу января, хотя в 2011 году она состоялась в первую пятницу. Формально это судебное заседание, однако адвокаты не обязаны носить мантии. В ходе церемонии выступают Генеральный прокурор и Президент Юридического общества Сингапура. Затем Главный судья произносит ответную речь, а также объявляет имена адвокатов и солиситоров, назначенных старшими консультантами. В выступлениях обычно подводятся итоги правовых событий прошедшего года и намечаются перспективы на будущее, а Генеральный прокурор и Президент Юридического общества традиционно заверяют, что юридические работники и практикующие юристы будут и впредь поддерживать судебную систему и сотрудничать друг с другом. История церемонии открытия Юридического года восходит к торжественному открытию первых судебных заседаний года, проводившихся в XIX веке, когда Сингапур находился под управлением Ост-Индской компании. Судебные заседания были периодическими уголовными судами, проводимыми в Сингапуре. Церемония была прервана на несколько лет, но возобновлена в 1923 году. В том году церемония включала в себя осмотр Главным судьей сикхской гвардии почета под командованием субедара перед зданием Верховного суда, после чего он встречался с Регистратором, Заместителем Регистратора и Шерифом. Четыре господина направлялись в кабинет Главного судьи в здании суда, вдоль маршрута стояли полицейские и члены адвокатского сообщества. В 1955 году сообщалось также о проведении службы в Соборе Доброго Пастыря для римско-католических судей и адвокатов. Церковные службы перестали быть официальной частью церемонии, когда Сингапур вошел в состав Федерации Малайзии в 1963 году, хотя представители юридического сообщества продолжали посещать специальные службы в неофициальном порядке. После обретения Сингапуром полной независимости в 1965 году церемония стала известна как Открытие Юридического года. Обычно церемония проводилась в первый понедельник января после окончания каникул суда, но в 1971 году впервые она была проведена в первую субботу января, чтобы совпасть с первым заседанием глав правительств Содружества в Сингапуре. Это задало тенденцию для последующих лет. По всей видимости, парад полицейских, во время которого Главный судья осматривал гвардию почета, был отменен в конце 1960-х – начале 1970-х годов.

The Chief Justice is empowered to determine the sitting times of the High Court and the Court of Appeal and the distribution of business among judges, and to schedule vacations of the Supreme Court not exceeding two months in each calendar year. In general, the High Court and Court of Appeal sits throughout the year except during the mid year and end year court vacations (usually end of May to end of June, and the beginning of December to the beginning of January respectively). The opening of each legal year is marked with a ceremony usually held on the first Saturday of January, though in 2011 it took place on the first Friday. In form it is a court hearing, though lawyers are not required to dress in court robes. During the ceremony, the Attorney General and the President of the Law Society of Singapore deliver speeches. The Chief Justice then responds with his own speech, and also announces the names of advocates and solicitors appointed as Senior Counsel. The speeches generally summarise legal developments over the past year and look forward to the future, and the Attorney General and Law Society President traditionally pledge that legal officers and legal practitioners will continue to support the judiciary and co operate with each other. The Opening of the Legal Year ceremony can be traced back to the ceremonial opening of the first assizes of the year which was held in the 19th century when Singapore was managed by the East India Company. The assizes were periodic criminal courts held in Singapore. The ceremony ceased for some years but was revived in 1923. In that year the ceremony involved the Chief Justice inspecting a Sikh guard of honour commanded by a subedar outside the Supreme Court, then being met by the Registrar, Deputy Registrar and Sheriff. The four gentlemen made their way to the Chief Justice's chambers in the courthouse, the route lined by police officers and members of the Bar. and in 1955 it was reported that a service was also held at the Cathedral of the Good Shepherd for Roman Catholic judges and lawyers. Church services ceased to be an official part of the ceremony when Singapore joined the Federation of Malaysia in 1963, though members of the legal profession continued to attend special services in an unofficial capacity. Following Singapore's full independence in 1965, the ceremony became known as the Opening of the Legal Year. The ceremony was generally held on the first Monday in January following the end of year court vacation, but in 1971 for the first time it was held on the first Saturday in January to coincide with the inaugural Commonwealth Heads of Government Meeting in Singapore. This set the trend for subsequent years. It appears that the parade by police officers during which Chief Justice inspected a guard of honour was abolished in the late 1960s or early 1970s.

Апелляционный суд

Апелляционный суд осуществляет только апелляционную юрисдикцию по гражданским и уголовным делам. Иными словами, он не обладает подсудностью первой инстанции – он не рассматривает дела, поступающие в суд для первого рассмотрения. В общем случае, Апелляционный суд рассматривает гражданские апелляции на решения Высшего суда, вынесенные в рамках осуществления им подсудности первой и апелляционной инстанций, то есть решения по делам, начатым в Высшем суде, а также решения, на которые были поданы апелляции из судов нижестоящей инстанции в Высший суд. Однако это правило имеет ряд исключений. Некоторые виды решений Высшего суда не подлежат обжалованию в Апелляционном суде, а другие – только при получении разрешения Суда на обжалование. По уголовным делам Апелляционный суд рассматривает только апелляции по делам, начатым в Высшем суде. Дела, рассмотренные Высшим судом по апелляции от судов нижестоящей инстанции, дальнейшему обжалованию в Апелляционном суде не подлежат, хотя вопросы права могут быть представлены в Суд для разрешения. В ходе судебного разбирательства в суде нижестоящей инстанции, вместо обращения к судье с просьбой направить дело для получения заключения Высшего суда, сторона в деле может обратиться в Апелляционный суд с просьбой разрешить направить дело непосредственно в этот суд для вынесения заключения.

Высший суд

Высший суд рассматривает как уголовные, так и гражданские дела в качестве суда первой инстанции – он может рассматривать дела, поступающие в суды впервые. Особенностью первоначальной юрисдикции Суда является юрисдикция по пересмотру судебных решений (судебный контроль). Суд осуществляет два вида судебного контроля: судебный контроль на основании Конституции Сингапура и судебный контроль административных актов. За некоторыми ограниченными исключениями, Высокий суд обладает юрисдикцией рассматривать и судить любые иски *in personam* (то есть, направленные против конкретного лица), если ответчику вручена повестка о вызове или другой исковой документ в Сингапуре или за его пределами, либо если ответчик подчиняется юрисдикции Суда. В теории Суд обладает неограниченной первоначальной юрисдикцией – он может рассматривать любые дела, независимо от их незначительности или серьезности. Однако на практике стороны могут быть обязаны оплатить более высокие судебные издержки (юридические сборы), если они решат обратиться с гражданским делом в Высокий суд, когда оно более уместно рассматривать в суде нижестоящей инстанции. Как правило, за исключением дел о наследовании, гражданское дело должно быть возбуждено в Высоком суде, если сумма иска превышает 250 000 сингапурских долларов. Дела о наследовании возбуждаются в Высоком суде только в том случае, если стоимость имущества умершего превышает 3 миллиона долларов, или если дело связано с повторным признанием иностранного свидетельства о праве на наследство или писем о назначении администратора. Адмиралтейские дела, дела о банкротстве и ликвидации компаний рассматриваются исключительно Высшим судом. Суд также осуществляет юрисдикцию в отношении разводов и брачно-семейных дел; назначения и контроля законных опекунов над несовершеннолетними и лицами с психическими расстройствами, а также вынесения постановлений, касающихся их личности и имущества. Однако брачно-семейные и опекунские дела были переданы в районный суд, за исключением оспариваемых заявлений о разделе совместно нажитого имущества стоимостью 1,5 миллиона долларов и более, которые по-прежнему рассматриваются в Высоком суде. Производства, инициированные в Высоком суде 1 марта 2010 года или после этой даты в соответствии с Законом о дееспособности, также рассматриваются районными судами. Высокий суд обладает юрисдикцией судить за все преступления, совершенные в Сингапуре, и может также судить за преступления, совершенные за пределами Сингапура в определенных обстоятельствах. В уголовных делах Высокий суд обычно рассматривает дела, в которых преступления наказываются смертной казнью или лишением свободы на срок более десяти лет. Высокий суд также рассматривает апелляции на решения окружных судов и судов магистратов по гражданским и уголовным делам, а также решает правовые вопросы, зарезервированные в особых делах, представленных окружным судом или судом магистрата. Кроме того, Высокий суд обладает общей надзорной и ревизионной юрисдикцией над всеми нижестоящими судами по любым гражданским или уголовным делам.

The High Court hears both criminal and civil cases as a court of first instance – it can deal with trials of matters coming before the courts for the first time. A special aspect of the Court's original jurisdiction is its judicial review jurisdiction. The Court exercises two types of judicial review: judicial review under the Constitution of Singapore, and judicial review of administrative acts. With a few limited exceptions, the High Court has the jurisdiction to hear and try any action in personam (that is, directed towards a particular person) where the defendant is served with a writ of summons or other originating process in or outside Singapore, or where the defendant submits to the Court's jurisdiction. In theory, the Court has unlimited original jurisdiction – it can hear any type of case no matter how trivial or serious. In practice, though, parties may be penalised by having to pay higher costs (legal fees) if they choose to bring a civil case before the High Court when it is more appropriately dealt with by a subordinate court. Generally, except in probate matters, a civil case must be commenced in the High Court if the value of the claim exceeds S$250,000. Probate matters are commenced in the High Court only if the value of the deceased's estate exceeds $3 million, or if the case involves the resealing of a foreign grant of probate or letters of administration. Admiralty matters, bankruptcy proceedings and company winding up proceedings are exclusively heard by the High Court. The Court also exercises jurisdiction relating to divorce and matrimonial matters; and to appoint and control the legal guardians of infants (minors) and mentally disordered persons, and make orders concerning their persons and property. However, matrimonial and guardianship proceedings have been transferred to the District Court, except for contested applications for the division of matrimonial assets worth $1.5 million or more which are still heard in the High Court. Proceedings under the Mental Capacity Act begun in the High Court on or after 1 March 2010 are also dealt with by district courts. The High Court has jurisdiction to try all offences committed in Singapore and may also try offences committed outside Singapore in certain circumstances. In criminal cases, the High Court generally tries cases where the offences are punishable with death or imprisonment for a term which exceeds ten years. The High Court also hears appeals from the decisions of District Courts and Magistrates' Courts in civil and criminal cases, and decides points of law reserved in special cases submitted by a District Court or a Magistrate's Court. In addition, the High Court has general supervisory and revisionary jurisdiction over all subordinate courts in any civil or criminal matter.

Общий

Высший суд осуществляет полномочия, предоставленные ему письменным законом. Он может, например, издать распоряжение о сохранении доказательств посредством изъятия, задержания, осмотра, фотографирования, отбора образцов, проведения экспериментов или любым другим способом, как до начала, так и после возбуждения разбирательства; передать любое разбирательство в другой суд или в любой нижестоящий суд или из него; и обязать провести медицинское освидетельствование лица, являющегося стороной в разбирательстве, если его физическое или психическое состояние имеет значение для рассматриваемого вопроса. При рассмотрении апелляции Апелляционный суд обладает всеми полномочиями и обязанностями Высшего суда и имеет "полномочия для решения любого вопроса, необходимого для отправления правосудия по любому рассматриваемому делу". Высший суд имеет право запрещать злоупотребляющим правом на обращение в суд лицам возбуждать или продолжать судебные разбирательства без его разрешения. Генеральный прокурор должен обратиться в суд с ходатайством о выдаче такого предписания, и суд должен быть убежден, что данное лицо "систематически и упорно, и без каких-либо разумных оснований возбуждало процессуальные иски, причиняющие неудобства, в любом суде или нижестоящем суде, как против одного и того же лица, так и против разных лиц".

Регулирование деятельности адвокатов

Все адвокаты и юристы, допущенные к практике, и все сотрудники Сингапурской юридической службы являются должностными лицами Верховного суда. Следовательно, Суд играет важную роль в приеме юристов в коллегию адвокатов и в поддержании их профессиональной дисциплины. Лица, желающие стать адвокатами и юристами, должны обращаться в Верховный суд. Адвокат – это юрист, представляющий интересы клиента в суде, в то время как юристы традиционно занимаются юридическими вопросами, не связанными с судебными разбирательствами. Поскольку юридическая профессия в Сингапуре является единой, заявители допускаются к практике в качестве как адвокатов, так и юристов, и могут практиковать в одной или обеих этих должностях. Прием в коллегию адвокатов осуществляется по усмотрению Суда и в соответствии с требованиями, установленными Законом о юридической профессии. Закон прямо предусматривает, что пол не может служить основанием для отказа в приеме и регистрации в качестве адвоката и юриста. Заявления о приеме в коллегию адвокатов рассматриваются во вторую среду каждого месяца, за исключением периодов судебных каникул, если Главный судья не примет иного решения. Суд обычно организует «массовый прием» адвокатов и юристов в последнюю субботу мая, чтобы удовлетворить большое количество выпускников юридического факультета Национального университета Сингапура и юридической школы Сингапурского университета управления, завершающих профессиональную подготовку и стремящихся к приему в коллегию адвокатов в это время года. В случае, если дело сложное и запутанное, Суд может допустить к участию в деле на особых основаниях (ad hoc) Королевского советника, который обычно не проживает в Сингапуре или Малайзии и обладает специальными квалификациями или опытом для осуществления юридической практики в качестве адвоката и юриста в целях рассмотрения данного дела. Юристы, практикующие в качестве адвокатов и юристов, за исключением Королевских советников, допущенных к участию в деле на особых основаниях, обязаны ежегодно обращаться к регистратору Верховного суда за получением свидетельства о праве на практику. Жалобы на поведение адвокатов и юристов могут быть направлены Советом Юридического общества Сингапура в следственную комиссию, назначенную Главным судьей. Следственная комиссия расследует жалобу и представляет отчет Совету. Совет, рассмотрев отчет, может решить, что формальное расследование не требуется, наложить штраф на соответствующего юриста или обратиться к Главному судье с просьбой назначить дисциплинарный трибунал для проведения формального расследования жалобы. Если дисциплинарный трибунал созывается, он заслушивает и расследует дело и решает, оправданы ли какие-либо дисциплинарные меры в отношении юриста. В противном случае он может отклонить дело или наложить наказание, соответствующее степени проступка. Однако, если он приходит к выводу о необходимости дисциплинарных мер, Юридическое общество должно обратиться в Верховный суд с просьбой о рассмотрении дела Судом из трех судей, который имеет право вынести решение об исключении юриста из списка адвокатов и юристов, отстранении от практики на срок не более пяти лет, наложении штрафа в размере до 100 000 долларов США или вынесении выговора.

All advocates and solicitors admitted to the bar and all officers of the Singapore Legal Service are officers of the Supreme Court. The Court therefore plays important roles in the admission of lawyers to the bar and their professional discipline. Persons seeking to become advocates and solicitors must apply to the Supreme Court. An advocate is a lawyer who appears in court on behalf of his or her client, while solicitors traditionally deal with non contentious legal matters that do not require court appearances. As the legal profession in Singapore is fused, applicants are admitted to the bar as both advocates and solicitors, and may practise as either or both. Admission is in the discretion of the Court and subject to the requirements specified in the Legal Profession Act. The Act specifically provides that no person is disqualified by sex from being admitted and enrolled as an advocate and solicitor. Unless the Chief Justice orders otherwise, applications for admission as an advocate and solicitor are heard on the second Wednesday of each month except during court vacations. The Court generally arranges a "mass call" of advocates and solicitors on the last Saturday of May to cater to the large number of graduates from the Faculty of Law of the National University of Singapore and the School of Law of the Singapore Management University completing their professional training and seeking admission to the bar at this time of year. Where a case is difficult and complex, the Court may admit on an ad hoc basis a Queen's Counsel who does not ordinarily reside in Singapore or Malaysia and who has special qualifications or experience to practise as an advocate and solicitor for the purpose of the case. Lawyers practising as advocates and solicitors, other than Queen's Counsel admitted ad hoc, are required to apply annually to the Registrar of the Supreme Court for a practising certificate. Complaints about the conduct of advocates and solicitors may be referred by the Council of the Law Society of Singapore to an inquiry panel appointed by the Chief Justice. The inquiry panel investigates the complaint and reports on the matter to the council. The council, on considering the report, may decide that no formal investigation is necessary, impose a penalty on the lawyer concerned, or apply to the Chief Justice for a disciplinary tribunal to be appointed to formally investigate the complaint. If a disciplinary tribunal is convened, it hears and investigates the matter and decides whether any disciplinary action against the lawyer is warranted. If not, it may dismiss the matter or impose a penalty appropriate to the misconduct. However, if it determines that disciplinary action is necessary, the Law Society must apply to the Supreme Court for the matter to be heard by a Court of Three Judges, which has power to order that a lawyer be struck off the roll of advocates and solicitors, suspended from practice for not more than five years, fined up to $100,000, or censured.

Прецедент судебной практики

Как высший суд Сингапура и его последний апелляционный суд, в соответствии с принципами stare decisis (судебного прецедента), решения Апелляционного суда обязательны для Высшего суда и судов низшей инстанции. Даже если судьи этих судов не согласны с рассуждениями, представленными Апелляционным судом в конкретных делах, они обязаны применять правовые принципы, изложенные в этих делах. Апелляционный суд стал последней апелляционной инстанцией Сингапура после отмены всех апелляций в Тайный совет, вступившей в силу 8 апреля 1994 года. 11 июля того же года Суд опубликовал заявление о практике, в котором заявил, что считает себя вправе отступать от своих предыдущих решений, а также от решений Тайного совета.

Суд обосновал этот новый принцип тем, что "политические, социальные и экономические условия Сингапура значительно изменились с момента обретения Сингапуром независимости и суверенитета. Развитие нашего права должно отражать эти изменения и основополагающие ценности сингапурского общества". Решения Высшего суда обязательны для окружных судов и магистратских судов. Если Президент направил в Конституционный трибунал Республики Сингапур вопрос о влиянии Конституции на законопроект, ни один суд, включая Апелляционный суд, не может впоследствии ставить под сомнение мнение Трибунала по данному законопроекту или, если законопроект признан конституционным, законность любого закона, основанного на этом законопроекте.

Перуки

До начала XX века парики не носили в суде в Сингапуре, по-видимому, из-за жаркого климата. В письме от 13 февраля 1934 года в The Straits Times автор писал, что когда он впервые прибыл в Малайю семь лет назад, он был «поражён», обнаружив, что судьи и адвокаты не надевают парики, которые, по его мнению, являлись «важной или необходимой частью судебного облачения». Однако полные (длинные) парики из конского волоса надевали во время торжественных мероприятий, таких как открытие судебных заседаний. Два судьи были известны тем, что постоянно носили парики: судья Эрншоу, который носил парик с полной нижней частью, и Уолтер Сидни Шоу, главный судья в период с 1921 по 1925 год, который носил короткий парик-боб. С января 1934 года судьи стали регулярно носить парики в суде, и большинство адвокатов последовали их примеру. Тем не менее, эта практика иногда подвергалась критике. Ношение коротких париков адвокатами было необязательным и чаще предпочиталось более опытными адвокатами. 5 января 1991 года на открытии Юридического года главный судья Юнг Пунг Хоу объявил, что Совет судей единогласно решил, что короткий парик перестанет быть частью судебной одежды для всех судей и адвокатов, включая адвокатов, имеющих статус Королевского адвоката, выступающих в сингапурских судах. Однако судьи продолжали носить полные парики во время торжественных мероприятий. Два года спустя, в 1993 году, и эта практика была отменена, и главный судья отметил, что церемониальные красные мантии и полные парики судей «сейчас многие считают неуместными в качестве судебной одежды для судей и судебных комиссаров в независимом суверенном Сингапуре. Фактически, они всё чаще становились объектом насмешек».

Одежда

В колониальные времена судья в Сингапуре одевался так же, как некоторые из его коллег в Соединенном Королевстве. Он носил длинную алую мантию с серым плащом или накидкой и черным шарфом на плечах, белую рубашку с крылым воротником и бант (воротничок из двух прямоугольных полос, завязанных на горле). Впоследствии обычная и церемониальная одежда, которую носили судьи, была адаптирована из двух различных форм придворной одежды английских судов. 9 января 1993 года, на открытии Юридического года, главный судья объявил, что судьи отныне будут носить легкий черный халат поверх обычной белой рубашки с отложным воротником и галстуком. Трудности с приобретением рубашек с крыльями и растущее ощущение, что традиционный наряд не соответствует судебной власти независимой республики, были названы причинами этого изменения. Отпала необходимость в бантах и рубашках с крыльями. В открытом суде адвокаты обязаны носить "существующий халат поверх обычной белой рубашки с длинными рукавами с отложным воротником, галстук приглушенных или сдержанных тонов, темный пиджак, темные брюки и черную или однотонную обувь". Инструкции относительно одежды для женщин-адвокатов аналогичны, за исключением того, что они должны носить "белую блузку с длинными рукавами, застегивающуюся под горло", и должны избегать "броских украшений". Им разрешается носить юбку или брюки. Халаты не обязательно надевать при явке перед судьями и регистраторами в их кабинетах. Адвокаты с большим стажем могут носить "халат, выполненный в стиле халатов, носимых королевскими адвокатами Англии и Уэльса", из шелка, смеси шелка и шерсти или искусственного шелка.

Здание Верховного суда

Первым зданием суда в Сингапуре было здание, ранее известное как Дом Максвелла, а сегодня – Дом искусств в Старом парламенте. Оно было построено в 1827 году как резиденция для купца по имени Джон Аргайл Максвелл, но он предпочел сдать его в аренду колониальному правительству за 500 индийских рупий в месяц на 15 лет. Центральная комната на верхнем этаже с видом на Хай-стрит использовалась Судом Острова Принца Уэльского, Сингапура и Малакки, а другие комнаты служили правительственными офисами. В 1839 году суд переехал в новое одноэтажное пристроение, примыкающее к Дому Максвелла, чтобы последний мог использоваться исключительно колониальным правительством. В конечном итоге Максвелл продал здание сэру Джорджу Бонэму, губернатору Пролива, и Ост-Индской компании 10 октября 1842 года за 15 600 испанских долларов. Строительство нового здания суда, ныне известного как Старое здание Верховного суда, началось в 1937 году на месте Гранд-отеля де Л’Европа на Сент-Эндрю-роуд, напротив Паданга. 1 апреля 1937 года губернатор сэр Шентон Томас заложил краеугольный камень здания – тогда самый большой в Малайе. Под камень были помещены шесть сингапурских газет от 31 марта 1937 года и несколько монет Проливов; эта капсула времени должна быть извлечена в 3000 году. Здание Верховного суда было торжественно открыто губернатором 3 августа 1939 года и передано главному судье сэру Перси Макэлвейну. Современное здание Верховного суда по адресу 1 Судебный переулок (ранее Коломбо-корт), расположенное за старым зданием, строилось с 2002 по 2005 год. Его спроектировала британская архитектурная фирма Foster and Partners и местные архитектурные консультанты CPG Corporation. Здание облицовано полупрозрачными плитами португальского мрамора роза-аврора. Обильное использование стекла в атриумах, световых люках и лифтовых шахтах, а также открытая планировка здания, по мнению многих, символизируют идеал прозрачности в правосудии. Операции в здании начались 20 июня 2005 года, первые слушания состоялись 27 июня, а официальное открытие здания состоялось 7 января 2006 года президентом С. Р. Натаном на церемонии открытия Юридического года. В здании располагаются 12 гражданских судов, восемь уголовных судов и три апелляционных суда. Заседания Высшего суда проходят в залах суда на втором – шестом этажах, а Апелляционный суд – на девятом этаже, на самом верхнем уровне, в дискообразной конструкции, которая является современной интерпретацией купола Старого здания Верховного суда и призвана символизировать беспристрастность правосудия.

The first courthouse in Singapore was the building known previously as Maxwell House and today as the Arts House at the Old Parliament. It was built in 1827 as a residence for a merchant named John Argyle Maxwell, but he opted to rent it to the colonial government for a rent of 500 Indian rupees a month for 15 years. A central room on the upper floor facing High Street was used by the Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, while other rooms were used as government offices. In 1839, the court moved to a newly built one storey annexe adjacent to Maxwell House so that the latter could be used entirely by the colonial government. Maxwell eventually sold the building to Sir George Bonham, Governor of the Straits Settlements, and the East India Company on 10 October 1842 for 15,600 Spanish dollars. Construction on a new courthouse, now called the Old Supreme Court Building, began in 1937 on the site of the Grand Hotel de L'Europe on Saint Andrew's Road opposite the Padang. On 1 April 1937 the building's foundation stone – then the largest in Malaya – was laid by the Governor, Sir Shenton Thomas. Beneath the stone were placed six Singapore newspapers dated 31 March 1937 and some Straits Settlements coins; this time capsule is due to be retrieved in the year 3000. The Supreme Court Building was declared open by the Governor on 3 August 1939 and handed over to the Chief Justice Sir Percy McElwaine. The present Supreme Court Building at 1 Supreme Court Lane (formerly Colombo Court) behind the old building was constructed between 2002 and 2005. Occupying , it was designed by British architectural firm Foster and Partners and local architectural consultants CPG Corporation. The building is clad in translucent sheets of Portuguese rosa aurora marble. The liberal use of glass in atria, skylights and lift shafts, and the open layout of the building, are said to signify the ideal of transparency in the law. Operations in the building started on 20 June 2005, the first hearings took place on 27 June, and the building was officially opened by President S. R. Nathan at the Opening of the Legal Year ceremony on 7 January 2006. There are 12 civil courts, eight criminal courts and three appellate courts. High Court hearings take place in courtrooms on the second through sixth storeys, while the Court of Appeal is on the ninth storey, the highest level, in a disc shaped structure that is a modern interpretation of the Old Supreme Court Building's dome and is intended to represent the impartiality of justice.

Законодательство

Да. Да. ("LPA"). ("SCA"). ("SCJA").

Другие работы

.
.
.
.

Статьи

.
.
.
.

Серийные

.
.